extr@ (Extra) Français مع الترجمة الفرنسية والنسخ (مترجمة إلى لغات متعددة)
الحلقة 2 : Sam fait du shopping (سام يذهب للتسوق)
نص البرنامج التلفزيوني / نص الحوار مع الترجمة
| 00:09 |
|
|
C’est l’histoire de Sacha et d’Annie qui partagent un appartement en France. |
|
|
|
Elles ont un voisin, Nico, et un visiteur, Sam, d’Amérique. |
|
|
|
Les filles aiment bien Sam parce qu’il est… hum… ouais, bon d’accord. |
|
|
|
…et Nico aime bien Sam parce qu’il est riche ! |
|
|
|
Sam adore vivre en France ! |
|
|
Reste branché pour le prochain épisode de EXTRA.
|
Reste branché(e) pour le prochain épisode de EXTR@. |
|
| 01:06 |
 |
|
Américain… grand… beau ! |
|
|
|
« Wow ! Fantastique ! Un nouveau petit copain pour toi ? » |
|
|
|
Peut-être, mais ne le dis pas à Sacha ! |
|
|
|
Je dois y aller ! À plus tard ! Bisous. |
|
 |
|
Est-ce que Sam dort encore ? |
|
|
|
Ouaip. |
|
|
|
Sam ! Réveille-toi ! Allez ! Lève-toi ! |
|
|
|
Mignon… |
|
|
|
Oh heu – Bonjour ! |
|
 |
|
Bonjour ! |
|
|
|
Non. Bonjour. Atchoum ! |
|
|
|
Bonjour. Atchoum ! |
|
|
|
Non, Sam, j’ai un rhume. |
|
|
|
Oui, moi aussi ! |
|
|
|
You have a cold! |
|
|
|
Un rhume ! |
|
|
|
Oui, j’ai un rhume. |
|
|
|
Oui, nous avons un rhume. |
|
|
|
Bon, on recommence. Bonjour ! |
|
|
|
Bonjour ! |
|
|
|
J’adore ton pyjama. |
|
|
|
Merci. |
|
|
|
Sam, tu nous excuses un moment ? |
|
|
|
Annie, salle de bains. Maintenant ! |
|
| 03:06 |
|
|
Les vêtements de Sam sont moches ! |
|
|
|
Ils sont tellement démodés ! |
|
|
|
Je sais ! je vais l’emmener faire du shopping ! |
|
| 03:26 |
|
|
Bonjour ! |
|
 |
|
Bonjour. C’est carnaval ? |
|
|
|
Carnaval ? Oui ! |
|
|
|
Jolie voiture, hein ? Sam, Hein ? |
|
|
|
J’ai cette voiture à la maison. |
|
|
|
Ouahh ! Tu as cette voiture à la maison ? |
|
|
|
Ouahh ! Mais les filles doivent être folles de toi ! |
|
|
|
Les filles ! Non. |
|
|
|
Sam, mon pote, écoute. |
|
|
|
La voiture est cool, hum ? |
|
|
|
Alors toi aussi, tu dois être top ! |
|
|
|
Tu dois être cool. |
|
|
|
Je suis top. Je suis cool. |
|
|
|
Non. Désolé, tu es mal habillé… |
|
|
|
Mais, je peux t’aider ! |
|
| 04:18 |
|
|
Mais Sacha, tu es tellement occupée. Je vais l’emmener faire du shopping. |
|
|
|
A-ah ! C’est bon ! Je vais l’emmener faire du shopping ! |
|
|
|
Non, pas de problème ! Je vais l’emmener faire du shopping ! |
|
|
|
Je te dis que je vais l’emmener faire du shopping ! |
|
| 04:38 |
|
|
Avec les voitures, tu dois être cool, tout comme moi… |
|
|
|
J’ai le look… vrooom !… motard… |
|
|
|
Eh, salut les filles. |
|
|
|
Ah, c’est toi, Nico. |
|
|
|
Salut Nico. |
|
|
|
Sam m’a demandé comment il doit s’habiller. |
|
|
|
Hein ? C’est ça, oui. Non non non non ! Sam, tu n’écoutes pas Nico ! Tu m’écoutes moi ! |
|
|
|
OK. |
|
|
|
Il te faut un look… tendance. |
|
|
|
Mais non, Sam ! Pas ce look-là ! |
|
|
|
Il te faut un look cowboy. |
|
|
|
Non ! Non ! Une veste en cuir ! |
|
|
|
Une chemise en jean. |
|
|
|
Un bandana et un gilet |
|
|
|
Le look motard ! |
|
|
|
Cowboy ! |
|
|
|
Le look tendance ! |
|
|
|
Stop! OK! OK! I will go shopping! |
|
|
|
Quoi ? |
|
|
|
Tout seul ? |
|
|
|
Mais tu as besoin de nous ! |
|
|
|
Uh-huh! |
|
|
|
Mais comment ? Qu’est-ce que tu vas dire ? |
|
|
|
Um… Je… heu… Avez-vous… ? |
|
|
|
C’est bon ! Laisse-moi faire ! |
|
|
|
Alors, nous sommes dans un magasin. Je vends, tu achètes. |
|
|
|
Je suis le vendeur, tu es le client. |
|
|
|
Le client ? OK ! Super ! |
|
|
|
Bonjour. |
|
|
|
Bonjour. Je peux vous aider ? |
|
|
|
Je… Je… Je… |
|
|
|
Voudrais… |
|
|
|
… voudrais une veste, s’il vous plaît. |
|
|
|
Non ! Un pantalon ! Je voudrais un pantalon, s’il vous plaît. |
|
|
|
Je voudrais un pantalon, s’il vous plaît. |
|
|
|
Bien. Très bien. |
|
|
|
Et… des chemises… |
|
|
|
Non non non non non ! Des chaussures ! |
|
|
|
Je voudrais des chaussures, s’il vous plaît. |
|
|
|
Oh, Je voudrais des chaussures, s’il vous plaît. |
|
|
|
Et un chameau pour ma tête. |
|
|
|
Non ! Un chapeau ! |
|
|
|
Ça, c’est un chameau. |
|
|
|
Hah ! J’ai dit… J’ai dit un chameau pour ma tête ! Ha ! |
|
|
|
J’ai dit un chameau pour ma tête ! Hahaha ! |
|
|
|
Bon ! Sam, viens faire du shopping avec moi. |
|
|
|
Ou avec moi. |
|
|
|
Non, avec moi ! |
|
|
|
C’est mon correspondant! |
|
|
|
C’est bon ! |
|
|
|
Nous – toi et toi et moi – allons faire du shopping pour Sam. Un petit peu chacun. |
|
|
|
Je m’occupe des pieds. |
|
|
|
Je m’occupe des jambes. |
|
|
|
A-ah ! Je m’occupe des jambes. |
|
|
|
Ah… Je m’occupe du haut. |
|
|
|
Et je m’occupe des jambes. |
|
|
|
Bien ! |
|
|
|
Bien ! |
|
|
|
Bon, allons-y ! |
|
|
|
Alors, il nous faut des œufs, des pommes, des boîtes pour le chien. |
|
|
|
Je ferai ça plus tard, sur Internet. |
|
|
|
Œufs, pommes, boîtes pour chien. |
|
|
|
Bravo, Sam ! |
|
|
|
Au revoir, Sam ! Et surtout, tu ne réponds pas à la porte. |
|
|
|
C’est peut-être la gardienne ! |
|
|
|
Sois sage, hein ? Si tu peux … Hahahaha ! |
|
|
|
C’est pas grave. Tchao. |
|
|
|
Tchao. |
|
| 09:16 |
|
|
Mom, guess what? They’re going to dress me like a Frenchman! |
|
|
|
Minnie, les vêtements de Sam sont tellement démodés ! |
|
|
|
Mais c’est pas grave, je vais l’emmener faire du shopping ! |
|
|
|
Il va vraiment être à la mode ! |
|
|
|
Annie pense que Sam a besoin d’un look cowboy ! Ah ! |
|
|
|
Ouais, moi je dis qu’il lui faut un look motard, comme moi ! Yeah ! |
|
|
|
Alors, j’ai décidé que Sacha, Annie et moi allons faire du shopping pour Sam. Un petit peu chacun. |
|
|
|
Je m’occupe des pieds, Sacha s’occupe des jambes, et Annie s’occupe du haut. |
|
|
|
Yeah, it’s called the Biker-Trendy-Cowboy look, I think. |
|
|
|
Yeah, I’m gonna look so cool ! Très cool ! |
|
| 10:32 |
|
|
Bonjour, Monsieur. Je voudrais un chameau pour ma tête, s’il vous plaît. |
|
|
|
Un œuf ! Je voudrais un œuf pour ma tête, s’il vous plaît. |
|
|
|
Des pommes ! Je voudrais des pommes pour ma tête. |
|
|
|
Room service ? |
|
| Concierge |
|
C’est moi, la concierge. |
|
|
|
Ah, la gardienne ! |
|
| Concierge |
|
Allô ? Allô ? Il y a quelqu’un ? Mais répondez ! Je sais que vous êtes là ! |
|
| Concierge |
|
Je sais que vous êtes là, je sais parfaitement que vous êtes là ! |
|
| Concierge |
|
Allez ! Mais répondez ! Allô ? Allô ? |
|
|
|
Allô ? |
|
| Concierge |
|
Où est Sacha ? |
|
|
|
Où est… Sacha ?… Moi ! Je suis Sacha ! Atchoum ! Je… Je… |
|
| Concierge |
|
Un rhume ? Vous avez un rhume ? |
|
|
|
Oui ! Un rhume ! Atchoum ! |
|
| Concierge |
|
Un chien ? Mais vous avez un chien dans l’appartement ? Un chien ! |
|
|
|
Chien ? Non, ce n’est pas un chien. C’est… Annie ! |
|
|
|
Oui, Annie… a aussi un rhume. |
|
| Concierge |
|
Oh… Je suis désolée. |
|
|
|
Merci ! Atchoum ! Au revoir ! |
|
| Concierge |
|
Au revoir. Au revoir. |
|
|
|
OK? Je suis Sam. Je parle français ! |
|
|
|
Œufs ! Pommes ! Boîtes pour chien ! |
|
|
|
Wait a minute… |
|
|
|
Œufs… |
|
| 12:50 |
|
|
Hi, Annie ! Bonjour. |
|
|
|
Oh! Bonjour, Sam. |
|
|
|
Tiens, je t’ai acheté ça. |
|
|
|
Merci ! Qu’est-ce que c’est ? |
|
|
|
Essaie-le ! |
|
|
|
Essaie ? |
|
|
|
Essaie-le ! |
|
|
|
Ah ! Essaie-le ! |
|
|
|
Thanks ! |
|
|
|
Où est Sam ? |
|
|
|
Dans la salle de bains. |
|
|
|
Très bien. Je vais lui donner ça. |
|
|
|
Oh ! Je vais le lui donner. |
|
|
|
Non, c’est bon. C’est OK. |
|
|
|
Sam ? |
|
|
|
Hello? |
|
|
|
J’ai quelque chose pour toi. |
|
|
|
Oh bien ! Entrez ! |
|
|
|
Petite peste ! |
|
|
|
Sam ! Sam ! |
|
|
|
Voici tes vêtements. Tu vas être hyper cool ! |
|
|
|
Cool ! |
|
|
|
Thank you. |
|
|
|
Jolies pommes de terre… |
|
|
|
Pommes de terre ? Elles viennent d’où ? |
|
|
|
Je crois que Sam a fait du shopping sur Internet. |
|
|
|
Mais nous ne voulions pas de pommes de terre. |
|
|
|
Oh, il a fait des efforts. |
|
|
|
Aah… Et il a acheté des œufs. |
|
|
|
Doué, le Sam ! |
|
|
|
Ouais, juste quelques œufs… |
|
| 14:59 |
|
|
Bon alors, comment est-ce que Sam a fait du shopping sur Internet ? Ah ! |
|
|
|
Quoi ? |
|
|
|
Sam a commandé 6 kilos de pommes de terre au lieu de pommes ! |
|
|
|
Erreur facile à faire. Bon, il a fait des efforts ! |
|
|
|
Oh oui, il a fait de gros efforts ! |
|
|
|
Et pour les œufs ? |
|
|
|
Alors les œufs, tu achètes une douzaine d’œufs, d’accord ? |
|
|
|
Sam a mis le chiffre 12 ici… |
|
|
|
Bon ben, c’est bon là, ça fait une boîte. |
|
|
|
Non ! Il a acheté douze boîtes ! |
|
|
|
Cent quarante-quatre œufs au total ! |
|
|
|
Et pour les boîtes pour chien ? |
|
|
|
On va voir ! |
|
|
|
OK, I’m ready ! |
|
|
|
Allez hop ! Nous sommes prêts ! |
|
|
|
Entre ! |
|
|
|
So, how do I look ? |
|
|
|
Heu… moi, j’aime bien les chaussures. |
|
|
|
Moi, j’aime bien le sarong. |
|
|
|
Et moi, j’aime bien la chemise. |
|
|
|
Alors, je suis cool ? |
|
|
|
Heu… |
|
|
|
Non, je ne suis pas cool. |
|
|
|
Heu… non. |
|
|
|
Alors, je vais faire du shopping. |
|
|
|
C’est reparti… mais Sam ! Tu ne peux pas y aller tout seul ! |
|
|
|
Tu as fait des courses sur Internet. |
|
|
|
Oui. |
|
|
|
Et tu as acheté des pommes de terre et pas des pommes ! |
|
|
|
Et trop d’œufs ! |
|
|
|
Oh. |
|
|
|
Tu as déjà été dans un supermarché ? |
|
|
|
Non, mes… |
|
|
|
… employés. |
|
|
|
Je comprends. |
|
| 17:05 |
|
|
Oh, I went shopping today ! |
|
|
|
Me. Yeah, I know. |
|
|
|
Salut Jojo. |
|
|
|
Quand nous sommes allés acheter des vêtements pour Sam, |
|
|
|
lui, a fait les courses sur le Net. |
|
|
|
Il a acheté 144 œufs… et des pommes de terre au lieu de pommes ! |
|
|
|
Mais qu’est-ce qu’il est bête ! |
|
|
|
A success ? |
|
|
|
Kind of. Apart from getting potatoes instead of apples… |
|
|
|
and a few too many eggs… |
|
|
|
Anyway, Nico said it was an easy mistake to make… |
|
| 17:58 |
|
|
Allez, viens Sam ! Nous avons décidé ! |
|
|
|
Et décidé quoi ? |
|
|
|
On va t’apprendre à faire du shopping. |
|
|
|
Sacha et moi sommes les vendeuses. |
|
|
|
Et toi, tu es le client. |
|
|
|
Ça, je ne dois pas rater. |
|
|
|
OK |
|
|
|
Bonjour. |
|
|
|
Bonjour monsieur. |
|
|
|
Je peux vous aider, monsieur ? |
|
|
|
Huh ? |
|
|
|
Qu’est-ce que tu veux acheter ? |
|
|
|
Ah ! Je voudrais… |
|
|
|
Des vêtements. |
|
|
|
Vêtements. Je voudrais des vêtements, s’il vous plaît. |
|
|
|
Hum ! Quelle taille monsieur ? |
|
|
|
Huh ? |
|
|
|
Heu… taille. Quelle taille ? |
|
|
|
Taille ? Size ! Oh, je ne sais pas. |
|
|
|
Oh ! Alors, on va te mesurer. |
|
|
|
Les bras, s’il vous plaît. |
|
|
|
Bra? I don’t wear a bra! |
|
|
|
Non non non ! Les bras. Levez les bras, s’il vous plaît. |
|
|
|
Oh ! Levez les bras, s’il vous plaît. |
|
|
|
Poitrine… quatre-vingt-dix-huit centimètres. |
|
|
|
Poitrine, quatre-vingt-dix-huit centimètres. |
|
|
|
Taille… quatre-vingt-six centimètres. |
|
|
|
Taille, quatre-vingt-six centimètres. |
|
|
|
Et longueur de jambes… |
|
|
|
Je le fais ! |
|
|
|
Non, non, c’est bon ! |
|
|
|
Non, c’est à moi de le faire ! |
|
|
|
Quatre-vingt-sept centimètres ! |
|
|
|
Longueur de jambes, quatre-vingt-sept centimètres. |
|
|
|
Heuh, vous aimez ce pantalon ? |
|
|
|
Et vous aimez cette chemise ? |
|
|
|
Oui. |
|
|
|
Très bien. Alors ça fait… six mille euros, s’il vous plaît. |
|
|
|
OK. |
|
|
|
Eh Sam ! Six mille euros font à peu près six mille dollars. |
|
|
|
Ah ! Vous acceptez les cartes de crédit ? |
|
|
|
C’est beaucoup trop ! C’est très cher ! |
|
|
|
Pas pour Sam ! |
|
|
|
Alright then. |
|
|
|
OK, je suis prêt pour aller faire du shopping ! |
|
|
|
Bonne chance ! |
|
|
|
Ouais, bonne chance. |
|
|
|
Tu vas en avoir besoin… |
|
| 21:07 |
|
|
Nico, où est mon citron chaud ? |
|
|
|
Atchoum ! Est-ce qu’il y a une autre boîte de mouchoirs, Nico ? |
|
|
|
Ça va, hein ? C’est bon ! Je fais de mon mieux ! |
|
|
|
Ah … ça va vraiment mal… |
|
|
|
Ah ouais… |
|
|
|
Nico ! La porte, s’il te plaît ? |
|
|
|
Ahhh ! Les filles ! |
|
|
|
C’est Sam ! |
|
|
|
So, est-ce que c’est cool ? |
|
|
|
Ouah ! Bravo ! Tu es super ! |
|
|
|
Je voudrais un pantalon, s’il vous plaît… |
|
|
|
Excellent ! Les fringues sont super ! |
|
|
|
Je voudrais une chemise, s’il vous plaît… |
|
|
|
Mais, tu es doué, Sam. Tu parles bien le français ! |
|
|
|
Et je voudrais des chaussures, s’il vous plaît… |
|
|
|
J’ai fait du shopping ! |
|
|
|
Ah ! J’y vais ! |
|
|
|
Allô ? Oh bonjour. |
|
|
|
C’est la gardienne ! |
|
|
|
Comment allez-vous ? Bien. Bien. |
|
|
|
Comment va mon rhume ? Comment savez-vous que j’ai un rhume ? |
|
|
|
Je suis bête ! Je vous l’ai dit ce matin ! |
|
|
|
Comment ? |
|
|
|
Je ne sais pas… c’est étrange… ça fait beaucoup de boîtes… |
|
|
|
Je ne sais vraiment pas… Je… |
|
|
|
Oui, je vais en parler à Annie. |
|
|
|
Au revoir. |
|
|
|
La gardienne demande pourquoi il y a quatre cent boîtes pour chien dans l’entrée de l’immeuble. |
|
|
|
Sam ? |
|
|
|
Sam ! |
|
| 23:23 |
|
|
Say hi to Dad for me, Mom. |
|
|
|
Oh, by the way, do you need any dog food? |
|
|
Dans le prochain épisode de EXTRA
|
Dans le prochain épisode de EXTR@ |
|
|
|
Annie cherche un copain sur Internet. |
|
|
|
Nico et Sam cherchent aussi des copines sur Internet. |
|
|
|
Vont-ils aimer leurs nouvelles copines ? |
|
|
|
Ne rate pas cet épisode ! |
|
هذه هي قصة ساشا وآني الذين يتقاسمون شقة في فرنسا.
لديهم جار، نيكو، وزائر، سام، من أمريكا.
الفتيات يحبون سام لأنه... حسنًا... نعم، حسنًا.
... ونيكو يحب سام لأنه غني!
سام يحب العيش في فرنسا!
ترقبوا الحلقة القادمة من EXTR@.
أمريكي … طويل … وسيم!
"رائع! رائع! صديق جديد بالنسبة لك؟"
ربما، لكن لا تخبر ساشا!
يجب على أن أذهب! أراك لاحقًا! القبلات.
هل سام لا يزال نائما؟
نعم.
سام! استيقظ! تعال! استيقظ!
لطيف…
اه اه - صباح الخير!
صباح الخير!
لا، صباح الخير. أتشو!
صباح الخير. أتشو!
لا يا سام، لدي نزلة برد.
نعم و انا ايضا!
لديك نزلة برد!
برد!
نعم، لدي نزلة برد.
نعم، لدينا نزلة برد.
حسنا، نبدأ من جديد. صباح الخير!
صباح الخير!
أنا أحب البيجامة الخاصة بك.
شكرًا.
سام، هل تعذرنا للحظة؟
آني، الحمام. الآن!
ملابس سام فظيعة!
إنهم من الطراز القديم جدا!
أنا أعرف! سوف آخذه للتسوق!
صباح الخير!
صباح الخير. هل هو كرنفال؟
كرنفال؟ نعم!
سيارة جميلة، هاه؟ سام، هاه؟
لدي هذه السيارة في المنزل.
رائع! لديك هذه السيارة في المنزل؟
رائع! يجب أن تكون الفتيات مجنونات بك!
فتيات! لا.
سام، يا صديقي، استمع.
السيارة باردة، هاه؟
إذن عليك أن تبدو رائعًا أيضًا!
عليك أن تكون باردا.
أنا أبدو رائعة. انا رائع.
لا، آسف، أنت ترتدي ملابس سيئة...
لكن يمكنني مساعدتك!
لكن ساشا، أنت مشغول جدًا. سأصطحبه للتسوق.
أ-آه! كل شيء على ما يرام! سوف آخذه للتسوق!
لا توجد مشكلة! سوف آخذه للتسوق!
أنا أخبرك أنني سأصطحبه للتسوق!
مع السيارات، يجب أن تكون رائعًا، مثلي تمامًا...
لدي نظرة سائق دراجة نارية … فروم!…
مرحباً يا فتيات.
آه، هذا أنت، نيكو.
مرحبا نيكو.
لقد سألني سام كيف يجب أن يرتدي.
إيه؟ هذا صحيح، نعم. لا لا لا لا! سام، أنت لا تستمع إلى نيكو! أنت تستمع لي!
نعم.
أنت بحاجة إلى... مظهر عصري.
بالطبع لا يا سام! ليس هذا المظهر!
أنت بحاجة إلى نظرة رعاة البقر.
لا! لا! سترة جلدية!
قميص الدنيم.
باندانا وسترة
نظرة سائق دراجة نارية!
رعاة البقر!
نظرة عصرية!
قف! نعم! نعم! سأذهب للتسوق!
ماذا؟
وحيد تماما؟
لكنك تحتاج إلينا!
اه-هه!
ولكن كيف؟ ما الذي ستقوله؟
أم … أنا … أم … هل لديك …؟
لا بأس! دعني افعلها!
حسنًا، نحن في متجر. أنا أبيع وأنت تشتري.
أنا البائع وأنت العميل.
الزبون؟ نعم! جيد جدًا!
صباح الخير.
صباح الخير. أيمكنني مساعدتك؟
أنا … أنا … أنا …
أود …
... أريد سترة من فضلك.
لا! بنطلون! أريد زوجًا من السراويل، من فضلك.
أريد زوجًا من السراويل، من فضلك.
جيد. جيد جدًا.
و...قمصان...
لا لا لا لا لا! أحذية!
أريد زوجًا من الأحذية، من فضلك.
أوه، أريد زوجًا من الأحذية، من فضلك.
وجمل لرأسي.
لا! قبعة!
هذا جمل.
هاه! قلت... قلت جمل لرأسي! ها!
قلت جمل لرأسي! ها ها ها ها!
جيد! سام، تعال للتسوق معي.
أو معي.
لا معي!
إنه صديقي القلم!
حسنًا!
نحن - أنت وأنت وأنا - سنشتري شيئًا لسام. كل قليلا.
أنا أعتني بالقدمين.
أنا أعتني بالساقين.
أ-آه! أنا أعتني بالساقين.
آه … أنا أعتني بالجزء العلوي.
وأنا أعتني بالساقين.
جيد!
جيد!
حسنًا، لنذهب!
حسنًا، نحتاج إلى البيض والتفاح وطعام الكلاب.
سأفعل ذلك لاحقًا، عبر الإنترنت.
البيض، التفاح، طعام الكلاب.
أحسنت يا سام!
وداعا يا سام! وفوق كل شيء، أنت لا تجيب على الباب.
قد يكون الكونسيرج!
كن جيدًا، هاه؟ إذا استطعت... ههههههههه!
لا تهتم. الوداع.
الوداع.
أمي، خمن ماذا؟ يذهبون ليلبسوني مثل الفرنسي!
ميني، ملابس سام قديمة جدًا!
لكن لا بأس، سأصطحبه للتسوق!
وقال انه سوف يكون من المألوف حقا!
تعتقد آني أن سام يحتاج إلى مظهر رعاة البقر! آه!
نعم، أقول إنه يحتاج إلى مظهر سائق دراجة نارية، مثلي! نعم!
لذا، قررت أن أقوم أنا وساشا وآني بشراء شيء ما لسام. كل قليلا.
أنا أعتني بالقدمين، وساشا تعتني بالساقين، وآني تعتني بالجزء العلوي.
نعم، إنه يسمى مظهر راكبي الدراجات النارية-العصريين-رعاة البقر، على ما أعتقد.
نعم، سأبدو رائعًا جدًا! رائع جدا!
صباح الخير سيدي. أريد جملاً لرأسي من فضلك.
بيضة! أريد بيضة لرأسي، من فضلك.
تفاح! أريد التفاح لرأسي.
خدمة الغرف؟
هذا أنا، البواب.
آه، الكونسيرج!
مرحبًا؟ مرحبًا؟ هل هناك أي شخص؟ إجابة! أعلم أنك هناك!
أعلم أنك هناك، وأعلم جيدًا أنك هناك!
تعال! إجابة! مرحبًا؟ مرحبًا؟
مرحبًا؟
أين ساشا؟
أين... ساشا؟ … أنا! أنا ساشا! أتشو! أنا … أنا …
برد؟ هل أصابك البرد؟
نعم! برد! أتشو!
كلب؟ لديك كلب في الشقة؟ كلب!
كلب؟ لا، إنه ليس كلبًا. إنها... آني!
نعم، آني... تعاني أيضًا من نزلة برد.
انا اسف.
شكرًا! أتشو! مع السلامة!
مع السلامة. مع السلامة.
نعم؟ انا سام. انا اتحدث الفرنسية!
بيض! تفاح! طعام الكلاب!
انتظر دقيقة…
بيض …
مرحبًا آني! مرحبًا.
أوه! مرحبا سام.
تفضل، لقد اشتريت لك هذا.
شكرًا! ما هذا؟
في محاولة على!
يحاول؟
في محاولة على!
آه! في محاولة على!
شكرًا!
أين سام؟
في الحمام.
حسنًا. سأعطي هذا له.
أوه! سأعطيها له.
لا لاباس. لا بأس.
سام؟
مرحبًا؟
لدي شيء لك.
جيد! ادخل!
آفة صغيرة!
نفسه! نفسه!
هنا ملابسك. سوف تكون رائعا!
رائع (أنيق)!
شكرًا لك.
بطاطس جميلة…
بطاطا؟ من أين أتوا؟
أعتقد أن سام ذهب للتسوق عبر الإنترنت.
لكننا لا نريد أي بطاطس.
أوه، لقد حاول جاهدا.
آه … واشترى البيض.
ذكي يا سام!
نعم، بضع بيضات فقط...
إذًا، كيف قام سام بالتسوق عبر الإنترنت؟ آه!
ماذا؟
سام طلب 6 كيلو بطاطس بدل التفاح!
من السهل ارتكاب الخطأ. حسنًا، لقد حاول جاهدًا!
أوه نعم، لقد حاول جاهدا!
ماذا عن البيض؟
حسنًا، البيض، يمكنك شراء عشرات البيض، أليس كذلك؟
سام وضع الرقم 12 هنا...
حسنًا، هذا جيد. هذا صندوق واحد.
لا! اشترى اثني عشر صندوقا!
إجمالي مائة وأربعة وأربعين بيضة!
ولطعام الكلاب؟
سوف نرى!
حسنًا، أنا جاهز!
تعال! نحن جاهزون!
يدخل!
إذن، كيف أبدو؟
اه... أنا أحب الأحذية.
أنا أحب سارونج.
وأنا أحب القميص.
إذن، هل أنا رائع؟
ارم…
لا، أنا لست باردا.
لا يوجد.
لذا، سأذهب للتسوق.
ها نحن ذا مرة أخرى... لكن سام! لا يمكنك الذهاب بمفردك!
لقد ذهبت للتسوق عبر الإنترنت.
نعم.
واشتريت البطاطس وليس التفاح!
والكثير من البيض!
أوه.
هل سبق لك أن كنت في السوبر ماركت؟
لا يا…
… موظفين.
أفهم.
أوه، ذهبت للتسوق اليوم!
أنا. نعم اعرف.
مرحبًا جوجو.
عندما ذهبنا لشراء ملابس لسام،
لقد قام بالتسوق عبر الإنترنت.
اشترى 144 بيضة.. وبطاطا بدل التفاح!
لكن كم هو غبي!
نجاح؟
نوع من. بصرف النظر عن شراء البطاطس بدلاً من التفاح …
وعدد قليل جدًا من البيض …
على أية حال، قال نيكو إنه كان من السهل ارتكاب خطأ...
هيا، هيا سام! نحن قررنا!
وقررت ماذا؟
سوف نعلمك التسوق.
أنا وساشا البائعات.
وأنت العميل.
لا ينبغي لي أن تفوت هذا.
نعم
صباح الخير.
صباح الخير سيدي.
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
هاه؟
ماذا تريد ان تشتري؟
آه! أريد…
ملابس.
ملابس. أريد بعض الملابس من فضلك.
همم! ما الحجم يا سيدي؟
هاه؟
اه... الحجم. ما الحجم؟
مقاس؟ مقاس! أوه، أنا لا أعرف.
أوه! لذلك سنقوم بقياسك.
الأسلحة من فضلك.
حمالة الصدر؟ أنا لا أرتدي حمالة صدر!
لا لا لا! أسلحة. ارفعوا أيديكم من فضلكم.
أوه! ارفعوا أيديكم من فضلكم.
الصدر… ثمانية وتسعون سنتيمترا.
الصدر ثمانية وتسعون سنتيمترا.
الخصر… ستة وثمانون سنتيمترا.
الخصر ستة وثمانون سنتيمترا.
وطول رجليه...
سأفعل ذلك!
لا لا انها جيده!
لا، الأمر متروك لي للقيام بذلك!
سبعة وثمانون سنتيمترا!
طول الساق سبعة وثمانون سنتيمترا.
اه، هل تحب هذه السراويل؟
و هل يعجبك هذا القميص؟
نعم.
جيد جدًا. حسنًا، هذا... ستة آلاف يورو، من فضلك.
نعم.
يا سام! ستة آلاف يورو حوالي ستة آلاف دولار.
آه! هل تقبل بطاقات الائتمان؟
هذا كثير! هذا غال جدا!
ليست (مكلفة للغاية) بالنسبة لسام!
حسنا اذا.
حسنًا، أنا مستعد للذهاب للتسوق!
حظ سعيد!
نعم حظا سعيدا.
سوف تحتاج إليها …
نيكو، أين الليمون الساخن الخاص بي؟
أتشو! هل هناك علبة أخرى من المناديل يا نيكو؟
حسنًا، هاه؟ لا بأس! أنا أبذل قصارى جهدي!
آه...إنه أمر سيء حقًا...
أوه نعم…
نيكو! الباب من فضلك؟
أهه! فتيات!
إنه سام!
فهل هذا رائع؟
رائع! أحسنت! أنت عظيم!
أريد بنطالاً من فضلك..
ممتاز! الملابس رائعة!
أريد قميصا من فضلك...
حسنًا، أنت ذكي يا سام. أنت تتحدث الفرنسية جيدا!
وأريد زوجًا من الأحذية، من فضلك...
ذهبت للتسوق!
آه! انا ذاهب (الرد على الهاتف)!
مرحبًا؟ يا مرحبا.
إنه الكونسيرج!
كيف حالك؟ جيد. جيد.
كيف هو البرد الخاص بي؟ كيف تعرف أني مصاب بالبرد؟
انا سخيف! قلت لك هذا الصباح!
ماذا؟
لا أعلم...أمر غريب...هذا كثير من العلب...
أنا حقا لا أعرف...أنا...
نعم، سأتحدث مع آني حول هذا الموضوع.
مع السلامة.
يتساءل الكونسيرج عن سبب وجود أربعمائة علبة من طعام الكلاب في قاعة المبنى.
سام؟
سام!
قل مرحباً لأبي من أجلي يا أمي.
أوه، بالمناسبة، هل تحتاج إلى أي طعام للكلاب؟
في الحلقة القادمة من EXTR@
آني تبحث عن صديقها على شبكة الإنترنت.
يبحث نيكو وسام أيضًا عن صديقات عبر الإنترنت.
هل سيحبون صديقاتهم الجدد؟
لا تفوت هذه الحلقة!
