故郷 (ふるさと) FURUSATO - مسقط رأس
日本語歌詞 (كلمات يابانية)
兎(うさぎ)追いし かの山
小鮒(こぶな)釣りし かの川
夢は今も めぐりて
忘れがたき ふるさと如何(いか)にいます 父母
恙(つつが) 無しや 友垣(ともがき)
雨に風に つけても
思い出ずる ふるさとこころざしを 果たして
いつの日にか 帰(かえ)らん
山はあおき ふるさと
水は清き ふるさと
حرفي
Usagi oishi kano yama
Kobuna tsurishi kano kawa
Yume wa ima mo megurite
Wasuregataki furusatoIkani imasu chichi-haha
tsutsuganashi ya tomogaki
ame ni kaze ni tsuketemo
omoiizuru furusatoKokorozashi o hatashite
itsunohinika kaeran
yama wa aoki furusato
mizu wa kiyoki furusato
ترجمة
لقد كنت أطارد الأرانب على ذلك الجبل
لقد كنت أصطاد أسماك المنوة في ذلك النهر
ومازلت أحلم بتلك الأيام حتى الآن
آه، كم أفتقد مدينتيأتساءل عما إذا كان والدي في صحة جيدة
أتساءل عما إذا كان أصدقائي القدامى بخير
عندما يهطل المطر، عندما تهب الرياح
أفكر في مسقط رأسيبمجرد أن فعلت ما شرعت في القيام به
سأعود إلى المنزل في أحد هذه الأيام
حيث الجبال الخضراء، مدينتي
والمياه صافية، مدينتي
