الصينية الهولندية الإنجليزية الفرنسية الألمانية اليونانية الإيطالية البرتغالية الروسية الأسبانية السويدية مغامرات تان تان – السلطعون ذو المخالب الذهبية (متعدد اللغات)