Anglické idiomy: Ať prší nebo svítí

(come) rain or shine = cokoli se stane; jakékoliv počasí

For example: Come rain or shine, I’ll be there next Monday.
 

Come Rain or Come Shine – B.B King / Eric Clapton