At se tyske tv-shows er en af de bedste måder at lære og forbedre dit tysk på. Imidlertid er de fleste tv-serier ret svære at forstå for elever på grund- og mellemtrinnet på grund af de hurtige dialoger. Jamen så, er der nogen tv-shows, der er med et langsommere taletempo og bruger et lettere sprog? Selvfølgelig! extr@ (Extra) Deutsch er et meget godt valg!
extr@ (Extra) er en sprogundervisnings-tv-serie med manuskript i formatet af en sitcom - svarende til den amerikanske tv-sitcom "Friends". Tv-programmet blev skabt af Channel 4 Learning (UK) fra 2002 til 2004. Der blev lavet fire versioner, hver på et andet sprog: engelsk, fransk, tysk og spansk. Den engelske version har 30 afsnit, og de tre andre sprog har hver 13 afsnit. Plottet i de 13 afsnit er næsten det samme i alle sprogvarianter.
extr@ (Extra) Deutsch er historien om Sascha og Anna, Sam og Nic, fire unge voksne, der bliver kastet sammen for at udspille deres romancer, livskriser og kontrasterende interesser i et velkendt sitcom-miljø. De to piger deler lejlighed i Berlin, og Nic er deres nabo. Da Sam, med kun en meget grundlæggende forståelse af tysk, kommer på besøg, begynder alt at gå galt. Eller højre! Hans bestræbelser på at få styr på sproget giver den centrale dynamik for serien og dens sprogindlæringsindhold. Manuskripterne er omhyggeligt skrevet, så sproget er enkelt og tilgængeligt på alle niveauer.
CEFR niveauer: A2 – B1
| Dialogue Transcript & Translation into multiple languages |
| Afsnit 1 |
