故郷 (ふるさと) FURUSATO – Hjemby
日本語歌詞 (Japanske tekster)
兎(うさぎ)追いし かの山
小鮒(こぶな)釣りし かの川
夢は今も めぐりて
忘れがたき ふるさと如何(いか)にいます 父母
恙(つつが) 無しや 友垣(ともがき)
雨に風に つけても
思い出ずる ふるさとこころざしを 果たして
いつの日にか 帰(かえ)らん
山はあおき ふるさと
水は清き ふるさと
Translitteration
Usagi oishi kano yama
Kobuna tsurishi kano kawa
Yume wa ima mo megurite
Wasuregataki furusatoIkani imasu chichi-haha
tsutsuganashi ya tomogaki
ame ni kaze ni tsuketemo
omoiizuru furusatoKokorozashi o hatashite
itsunohinika kaeran
yama wa aoki furusato
mizu wa kiyoki furusato
Oversættelse
Jeg plejede at jage kaniner på det bjerg
Jeg plejede at fiske efter minnow i den flod
Jeg drømmer stadig om de dage selv nu
Åh, hvor jeg savner min hjembyJeg spekulerer på, om mine forældre har det godt
Jeg spekulerer på, om mine gamle venner har det godt
Når det regner, når vinden blæser
Jeg tænker på min hjembyNår jeg har gjort det, jeg satte mig for
Jeg vender hjem en af dagene
Hvor bjergene er grønne, min hjemby
Og vandet er klart, min hjemby
