Nena – 99 Luftballons (med tyske tekster og flersproget oversættelse)



Lær tysk med denne tyske hitsang fra 1980'erne
“99 Luftballons”

“99 Luftballons” er en anti-krigs protestsang af det tyske band Nena. Det var en nummer et hitsang i Vesttyskland i 1983. Dens engelske version “99 Red Balloons” blev en international succes året efter.
 

Engelsk version: 99 Red Balloons


 

Tysk version: 99 Luftballons


 

Tyske tekster af 99 Luftballons

Oversættelse til flere sprog – Vælg sprog
Vælg sprog:


Klik på til højre for hver række
Hvis oversættelsen ikke vises korrekt, skal du genindlæse siden og vente, indtil siden er fuldt indlæst.

Indholdet er grundlæggende oversat af automatisk oversættelsesmotor med nogle menneskelige ændringer, hvor det er muligt.
Problemer med stemmen?
Årsag: Sproget (stemmen) understøttes ikke af din browser eller enhed.

Klik her for at vise en liste over tilgængelige stemmer på din nuværende browser/enhed.

Mulige løsninger: [1] Skift browser eller enhed. [2] Gå til (system)indstillinger for at downloade stemmen.

99 (Neunundneunzig) Luftballons
Hast du etwas Zeit für mich
Dann singe ich ein Lied für dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst du vielleicht g’rad an mich
Dann singe ich ein Lied für dich
Von 99 Luftballons
Und dass sowas von sowas kommt
99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man für Ufos aus dem All
Darum schickte ein General
‘ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn’s so wär
Dabei war’n dort am Horizont
Nur 99 Luftballons
99 Düsenflieger
Jeder war ein großer Krieger
Hielten sich für Captain Kirk
Das gab ein großes Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fühlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf 99 Luftballons
99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich für schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Krieg und wollten Macht
Mann, wer hätte das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons
99 Jahre Krieg
Ließen keinen Platz für Sieger
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
Und auch keine Düsenflieger
Heute zieh ich meine Runden
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
Hab’ ‘nen Luftballon gefunden
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen





Følg mig på Facebook for flere ressourcer og opdateringer!