TV-showmanuskript / dialogudskrift med oversættelse
| Peppa Pig – El Escondite (S1 E5) | |||
| Peppa | Yo soy Peppa pig. | ||
| Peppa | Este es mi hermano pequeño, George. | ||
| Peppa | Esta es Mamá Pig. | ||
| Peppa | Y este es Papá Pig. | ||
| Peppa | Peppa Pig | ||
| Peppa | El Escondite | ||
| Narrador | Peppa y George están jugando al escondite. | ||
| Narrador | Ahora le toca a George esconderse. | ||
| Narrador | Tiene que encontrar un buen escondite antes de que Peppa termine de contar. | ||
| Peppa | Uno, dos, tres | ||
| Peppa | cuatro, cinco, seis, siete | ||
| Narrador | George ha encontrado un escondite justo a tiempo. | ||
| Peppa | ocho, nueve y diez | ||
| Peppa | ¡Quien no se haya escondido, tiempo ha tenido! | ||
| Narrador | Peppa tiene que descubrir dónde se ha escondido George. | ||
| Peppa | ¡Te encontré! | ||
| Narrador | Peppa ha encontrado a George. | ||
| Peppa | George, ha sido muy fácil encontrarte. | ||
| Narrador | Ahora le toca a Peppa esconderse. | ||
| George | Uno, mmm… tres | ||
| Mamá | Yo ayudaré a George a contar. | ||
| Mamá | Uno, dos, tres, cuatro, cinco | ||
| Mamá | seis, siete, ocho, nueve y diez | ||
| Mamá | ¡Venga, George, ya puedes mirar! | ||
| Narrador | George tiene que descubrir dónde se ha escondido Peppa. | ||
| George | ¡Oh! | ||
| Narrador | Peppa no está escondida debajo de la mesa. | ||
| Papá | George, ¿se te ha ocurrido buscar arriba? | ||
| Narrador | Peppa no está debajo de la cama. | ||
| Narrador | ¿Qué ha sido ese ruido tan raro? | ||
| Narrador | Peppa no está detrás de las cortinas. | ||
| Narrador | ¡Otra vez ese ruido tan raro! | ||
| Narrador | ¿Qué será? | ||
| Peppa | ¡Huyyy! | ||
| Narrador | George ha descubierto el escondite de Peppa. | ||
| Peppa | ¡George me ha encontrado! | ||
| Peppa | Ahora le toca a papá esconderse. | ||
| Papá | Oh, mejor que se esconda George otra vez. | ||
| Peppa | Pero a George no se le da bien esconderse. | ||
| Papá | Seguro que esta vez lo hace mejor. | ||
| Papá | Cierra los ojos y empieza a contar. | ||
| Peppa | Uno, dos | ||
| Narrador | ¡Huy huy huy! Peppa va a encontrar muy fácilmente a George. | ||
| Peppa | tres, cuatro, cinco, seis | ||
| Papá | George, ven conmigo. | ||
| Peppa | siete, ocho, nueve y diez | ||
| Peppa | ¡Quien no se haya escondido, tiempo ha tenido! | ||
| Peppa | ¡Oh! ¡George no está debajo de la mesa! | ||
| Peppa | ¡Pero George siempre se esconde debajo de la mesa! | ||
| Papá | ¿Se te ha ocurrido buscar arriba? | ||
| Peppa | ¡Ya sé dónde está! | ||
| Peppa | George está en la cesta de los juguetes. | ||
| Peppa | ¡Oh! | ||
| Narrador | George no está en la cesta de los juguetes. | ||
| Narrador | ¿Dónde estará? | ||
| Narrador | Peppa no encuentra a George por ninguna parte. | ||
| Peppa | Papi, no encuentro a George por ninguna parte. | ||
| Papá | Vaya vaya ¿me pregunto dónde estará? | ||
| Papá | Me parece que viene algo sobre George en el periódico. | ||
| Peppa | ¡George! ¡te encontré! | ||
| Mamá | Oh, George, ese es un buen escondite. | ||
| Narrador | George estaba escondido detrás del periódico de Papá Pig. | ||
