Modismos en inglés: llueva o haga sol

(come) rain or shine = pase lo que pase; sea ​​cual sea el clima

For example: Come rain or shine, I’ll be there next Monday.
 

Come Rain or Come Shine – B.B King / Eric Clapton