Does it ring a bell with you?
If something rings a bell, te suena familiar o te recuerda algo que has escuchado antes.
Examples :
The name rang a bell but I couldn’t remember where I had heard it before.
No, I’m sorry, that description doesn’t ring any bells with me.
