Ver programas de televisión en español es una de las mejores maneras de aprender y mejorar tu español. Sin embargo, para los estudiantes elementales e intermedios, la mayoría de las series de televisión son bastante difíciles de entender debido a los diálogos de ritmo rápido. Bueno, entonces, ¿hay programas de televisión que tengan un ritmo de habla más lento y usen un lenguaje más fácil? ¡Por supuesto! extr@ (Extra) Español es una muy buena elección.
extr@ (Extra) es una serie de televisión de educación lingüística con guión en el formato de una comedia de situación, similar a la serie de televisión estadounidense "Friends". El programa de televisión fue creado por Channel 4 Learning (Reino Unido) de 2002 a 2004. Se hicieron cuatro versiones, cada una en un idioma diferente: inglés, francés, alemán y español. La versión en inglés tiene 30 episodios, y los otros tres idiomas tienen 13 episodios cada uno. La trama de los 13 episodios es casi la misma en todas las variantes lingüísticas.
extr@ (Extra) Español es la historia de Lola y Ana, Sam y Pablo, cuatro jóvenes adultos que se juntan para representar sus romances, crisis de vida e intereses contrastantes en un entorno de sitcom familiar. Las dos chicas comparten un piso en Barcelona y Pablo es su vecino. Cuando Sam, con sólo un conocimiento muy básico del español, viene de visita, todo empieza a salir mal. ¡O bien! Sus esfuerzos para llegar a comprender el lenguaje proporcionan la dinámica central para la serie y su contenido de aprendizaje de idiomas. Los guiones han sido cuidadosamente escritos para que el lenguaje sea sencillo y accesible en todos los niveles.
Niveles MCER: A2 - B1
| Dialogue Transcript & Translation into multiple languages | Juego de Frases Desordenadas |
| Episodio 1 | Episodio 1 |
