Modismos en inglés: cabeza en las nubes

have one’s head in the clouds = estar distraído y soñar despierto; tener ideas poco realistas y poco prácticas

For example : You must have your head in the clouds if you think you’re going to pass the exams without studying.