extr@ (Extra) Français با زیرنویس فرانسوی و رونویسی (ترجمه شده به چندین زبان)
قسمت 2: Sam fait du shopping (سام می رود خرید)
متن نمایش تلویزیونی / متن گفتگو با ترجمه
| 00:09 |
|
|
C’est l’histoire de Sacha et d’Annie qui partagent un appartement en France. |
|
|
|
Elles ont un voisin, Nico, et un visiteur, Sam, d’Amérique. |
|
|
|
Les filles aiment bien Sam parce qu’il est… hum… ouais, bon d’accord. |
|
|
|
…et Nico aime bien Sam parce qu’il est riche ! |
|
|
|
Sam adore vivre en France ! |
|
|
Reste branché pour le prochain épisode de EXTRA.
|
Reste branché(e) pour le prochain épisode de EXTR@. |
|
| 01:06 |
 |
|
Américain… grand… beau ! |
|
|
|
« Wow ! Fantastique ! Un nouveau petit copain pour toi ? » |
|
|
|
Peut-être, mais ne le dis pas à Sacha ! |
|
|
|
Je dois y aller ! À plus tard ! Bisous. |
|
 |
|
Est-ce que Sam dort encore ? |
|
|
|
Ouaip. |
|
|
|
Sam ! Réveille-toi ! Allez ! Lève-toi ! |
|
|
|
Mignon… |
|
|
|
Oh heu – Bonjour ! |
|
 |
|
Bonjour ! |
|
|
|
Non. Bonjour. Atchoum ! |
|
|
|
Bonjour. Atchoum ! |
|
|
|
Non, Sam, j’ai un rhume. |
|
|
|
Oui, moi aussi ! |
|
|
|
You have a cold! |
|
|
|
Un rhume ! |
|
|
|
Oui, j’ai un rhume. |
|
|
|
Oui, nous avons un rhume. |
|
|
|
Bon, on recommence. Bonjour ! |
|
|
|
Bonjour ! |
|
|
|
J’adore ton pyjama. |
|
|
|
Merci. |
|
|
|
Sam, tu nous excuses un moment ? |
|
|
|
Annie, salle de bains. Maintenant ! |
|
| 03:06 |
|
|
Les vêtements de Sam sont moches ! |
|
|
|
Ils sont tellement démodés ! |
|
|
|
Je sais ! je vais l’emmener faire du shopping ! |
|
| 03:26 |
|
|
Bonjour ! |
|
 |
|
Bonjour. C’est carnaval ? |
|
|
|
Carnaval ? Oui ! |
|
|
|
Jolie voiture, hein ? Sam, Hein ? |
|
|
|
J’ai cette voiture à la maison. |
|
|
|
Ouahh ! Tu as cette voiture à la maison ? |
|
|
|
Ouahh ! Mais les filles doivent être folles de toi ! |
|
|
|
Les filles ! Non. |
|
|
|
Sam, mon pote, écoute. |
|
|
|
La voiture est cool, hum ? |
|
|
|
Alors toi aussi, tu dois être top ! |
|
|
|
Tu dois être cool. |
|
|
|
Je suis top. Je suis cool. |
|
|
|
Non. Désolé, tu es mal habillé… |
|
|
|
Mais, je peux t’aider ! |
|
| 04:18 |
|
|
Mais Sacha, tu es tellement occupée. Je vais l’emmener faire du shopping. |
|
|
|
A-ah ! C’est bon ! Je vais l’emmener faire du shopping ! |
|
|
|
Non, pas de problème ! Je vais l’emmener faire du shopping ! |
|
|
|
Je te dis que je vais l’emmener faire du shopping ! |
|
| 04:38 |
|
|
Avec les voitures, tu dois être cool, tout comme moi… |
|
|
|
J’ai le look… vrooom !… motard… |
|
|
|
Eh, salut les filles. |
|
|
|
Ah, c’est toi, Nico. |
|
|
|
Salut Nico. |
|
|
|
Sam m’a demandé comment il doit s’habiller. |
|
|
|
Hein ? C’est ça, oui. Non non non non ! Sam, tu n’écoutes pas Nico ! Tu m’écoutes moi ! |
|
|
|
OK. |
|
|
|
Il te faut un look… tendance. |
|
|
|
Mais non, Sam ! Pas ce look-là ! |
|
|
|
Il te faut un look cowboy. |
|
|
|
Non ! Non ! Une veste en cuir ! |
|
|
|
Une chemise en jean. |
|
|
|
Un bandana et un gilet |
|
|
|
Le look motard ! |
|
|
|
Cowboy ! |
|
|
|
Le look tendance ! |
|
|
|
Stop! OK! OK! I will go shopping! |
|
|
|
Quoi ? |
|
|
|
Tout seul ? |
|
|
|
Mais tu as besoin de nous ! |
|
|
|
Uh-huh! |
|
|
|
Mais comment ? Qu’est-ce que tu vas dire ? |
|
|
|
Um… Je… heu… Avez-vous… ? |
|
|
|
C’est bon ! Laisse-moi faire ! |
|
|
|
Alors, nous sommes dans un magasin. Je vends, tu achètes. |
|
|
|
Je suis le vendeur, tu es le client. |
|
|
|
Le client ? OK ! Super ! |
|
|
|
Bonjour. |
|
|
|
Bonjour. Je peux vous aider ? |
|
|
|
Je… Je… Je… |
|
|
|
Voudrais… |
|
|
|
… voudrais une veste, s’il vous plaît. |
|
|
|
Non ! Un pantalon ! Je voudrais un pantalon, s’il vous plaît. |
|
|
|
Je voudrais un pantalon, s’il vous plaît. |
|
|
|
Bien. Très bien. |
|
|
|
Et… des chemises… |
|
|
|
Non non non non non ! Des chaussures ! |
|
|
|
Je voudrais des chaussures, s’il vous plaît. |
|
|
|
Oh, Je voudrais des chaussures, s’il vous plaît. |
|
|
|
Et un chameau pour ma tête. |
|
|
|
Non ! Un chapeau ! |
|
|
|
Ça, c’est un chameau. |
|
|
|
Hah ! J’ai dit… J’ai dit un chameau pour ma tête ! Ha ! |
|
|
|
J’ai dit un chameau pour ma tête ! Hahaha ! |
|
|
|
Bon ! Sam, viens faire du shopping avec moi. |
|
|
|
Ou avec moi. |
|
|
|
Non, avec moi ! |
|
|
|
C’est mon correspondant! |
|
|
|
C’est bon ! |
|
|
|
Nous – toi et toi et moi – allons faire du shopping pour Sam. Un petit peu chacun. |
|
|
|
Je m’occupe des pieds. |
|
|
|
Je m’occupe des jambes. |
|
|
|
A-ah ! Je m’occupe des jambes. |
|
|
|
Ah… Je m’occupe du haut. |
|
|
|
Et je m’occupe des jambes. |
|
|
|
Bien ! |
|
|
|
Bien ! |
|
|
|
Bon, allons-y ! |
|
|
|
Alors, il nous faut des œufs, des pommes, des boîtes pour le chien. |
|
|
|
Je ferai ça plus tard, sur Internet. |
|
|
|
Œufs, pommes, boîtes pour chien. |
|
|
|
Bravo, Sam ! |
|
|
|
Au revoir, Sam ! Et surtout, tu ne réponds pas à la porte. |
|
|
|
C’est peut-être la gardienne ! |
|
|
|
Sois sage, hein ? Si tu peux … Hahahaha ! |
|
|
|
C’est pas grave. Tchao. |
|
|
|
Tchao. |
|
| 09:16 |
|
|
Mom, guess what? They’re going to dress me like a Frenchman! |
|
|
|
Minnie, les vêtements de Sam sont tellement démodés ! |
|
|
|
Mais c’est pas grave, je vais l’emmener faire du shopping ! |
|
|
|
Il va vraiment être à la mode ! |
|
|
|
Annie pense que Sam a besoin d’un look cowboy ! Ah ! |
|
|
|
Ouais, moi je dis qu’il lui faut un look motard, comme moi ! Yeah ! |
|
|
|
Alors, j’ai décidé que Sacha, Annie et moi allons faire du shopping pour Sam. Un petit peu chacun. |
|
|
|
Je m’occupe des pieds, Sacha s’occupe des jambes, et Annie s’occupe du haut. |
|
|
|
Yeah, it’s called the Biker-Trendy-Cowboy look, I think. |
|
|
|
Yeah, I’m gonna look so cool ! Très cool ! |
|
| 10:32 |
|
|
Bonjour, Monsieur. Je voudrais un chameau pour ma tête, s’il vous plaît. |
|
|
|
Un œuf ! Je voudrais un œuf pour ma tête, s’il vous plaît. |
|
|
|
Des pommes ! Je voudrais des pommes pour ma tête. |
|
|
|
Room service ? |
|
| Concierge |
|
C’est moi, la concierge. |
|
|
|
Ah, la gardienne ! |
|
| Concierge |
|
Allô ? Allô ? Il y a quelqu’un ? Mais répondez ! Je sais que vous êtes là ! |
|
| Concierge |
|
Je sais que vous êtes là, je sais parfaitement que vous êtes là ! |
|
| Concierge |
|
Allez ! Mais répondez ! Allô ? Allô ? |
|
|
|
Allô ? |
|
| Concierge |
|
Où est Sacha ? |
|
|
|
Où est… Sacha ?… Moi ! Je suis Sacha ! Atchoum ! Je… Je… |
|
| Concierge |
|
Un rhume ? Vous avez un rhume ? |
|
|
|
Oui ! Un rhume ! Atchoum ! |
|
| Concierge |
|
Un chien ? Mais vous avez un chien dans l’appartement ? Un chien ! |
|
|
|
Chien ? Non, ce n’est pas un chien. C’est… Annie ! |
|
|
|
Oui, Annie… a aussi un rhume. |
|
| Concierge |
|
Oh… Je suis désolée. |
|
|
|
Merci ! Atchoum ! Au revoir ! |
|
| Concierge |
|
Au revoir. Au revoir. |
|
|
|
OK? Je suis Sam. Je parle français ! |
|
|
|
Œufs ! Pommes ! Boîtes pour chien ! |
|
|
|
Wait a minute… |
|
|
|
Œufs… |
|
| 12:50 |
|
|
Hi, Annie ! Bonjour. |
|
|
|
Oh! Bonjour, Sam. |
|
|
|
Tiens, je t’ai acheté ça. |
|
|
|
Merci ! Qu’est-ce que c’est ? |
|
|
|
Essaie-le ! |
|
|
|
Essaie ? |
|
|
|
Essaie-le ! |
|
|
|
Ah ! Essaie-le ! |
|
|
|
Thanks ! |
|
|
|
Où est Sam ? |
|
|
|
Dans la salle de bains. |
|
|
|
Très bien. Je vais lui donner ça. |
|
|
|
Oh ! Je vais le lui donner. |
|
|
|
Non, c’est bon. C’est OK. |
|
|
|
Sam ? |
|
|
|
Hello? |
|
|
|
J’ai quelque chose pour toi. |
|
|
|
Oh bien ! Entrez ! |
|
|
|
Petite peste ! |
|
|
|
Sam ! Sam ! |
|
|
|
Voici tes vêtements. Tu vas être hyper cool ! |
|
|
|
Cool ! |
|
|
|
Thank you. |
|
|
|
Jolies pommes de terre… |
|
|
|
Pommes de terre ? Elles viennent d’où ? |
|
|
|
Je crois que Sam a fait du shopping sur Internet. |
|
|
|
Mais nous ne voulions pas de pommes de terre. |
|
|
|
Oh, il a fait des efforts. |
|
|
|
Aah… Et il a acheté des œufs. |
|
|
|
Doué, le Sam ! |
|
|
|
Ouais, juste quelques œufs… |
|
| 14:59 |
|
|
Bon alors, comment est-ce que Sam a fait du shopping sur Internet ? Ah ! |
|
|
|
Quoi ? |
|
|
|
Sam a commandé 6 kilos de pommes de terre au lieu de pommes ! |
|
|
|
Erreur facile à faire. Bon, il a fait des efforts ! |
|
|
|
Oh oui, il a fait de gros efforts ! |
|
|
|
Et pour les œufs ? |
|
|
|
Alors les œufs, tu achètes une douzaine d’œufs, d’accord ? |
|
|
|
Sam a mis le chiffre 12 ici… |
|
|
|
Bon ben, c’est bon là, ça fait une boîte. |
|
|
|
Non ! Il a acheté douze boîtes ! |
|
|
|
Cent quarante-quatre œufs au total ! |
|
|
|
Et pour les boîtes pour chien ? |
|
|
|
On va voir ! |
|
|
|
OK, I’m ready ! |
|
|
|
Allez hop ! Nous sommes prêts ! |
|
|
|
Entre ! |
|
|
|
So, how do I look ? |
|
|
|
Heu… moi, j’aime bien les chaussures. |
|
|
|
Moi, j’aime bien le sarong. |
|
|
|
Et moi, j’aime bien la chemise. |
|
|
|
Alors, je suis cool ? |
|
|
|
Heu… |
|
|
|
Non, je ne suis pas cool. |
|
|
|
Heu… non. |
|
|
|
Alors, je vais faire du shopping. |
|
|
|
C’est reparti… mais Sam ! Tu ne peux pas y aller tout seul ! |
|
|
|
Tu as fait des courses sur Internet. |
|
|
|
Oui. |
|
|
|
Et tu as acheté des pommes de terre et pas des pommes ! |
|
|
|
Et trop d’œufs ! |
|
|
|
Oh. |
|
|
|
Tu as déjà été dans un supermarché ? |
|
|
|
Non, mes… |
|
|
|
… employés. |
|
|
|
Je comprends. |
|
| 17:05 |
|
|
Oh, I went shopping today ! |
|
|
|
Me. Yeah, I know. |
|
|
|
Salut Jojo. |
|
|
|
Quand nous sommes allés acheter des vêtements pour Sam, |
|
|
|
lui, a fait les courses sur le Net. |
|
|
|
Il a acheté 144 œufs… et des pommes de terre au lieu de pommes ! |
|
|
|
Mais qu’est-ce qu’il est bête ! |
|
|
|
A success ? |
|
|
|
Kind of. Apart from getting potatoes instead of apples… |
|
|
|
and a few too many eggs… |
|
|
|
Anyway, Nico said it was an easy mistake to make… |
|
| 17:58 |
|
|
Allez, viens Sam ! Nous avons décidé ! |
|
|
|
Et décidé quoi ? |
|
|
|
On va t’apprendre à faire du shopping. |
|
|
|
Sacha et moi sommes les vendeuses. |
|
|
|
Et toi, tu es le client. |
|
|
|
Ça, je ne dois pas rater. |
|
|
|
OK |
|
|
|
Bonjour. |
|
|
|
Bonjour monsieur. |
|
|
|
Je peux vous aider, monsieur ? |
|
|
|
Huh ? |
|
|
|
Qu’est-ce que tu veux acheter ? |
|
|
|
Ah ! Je voudrais… |
|
|
|
Des vêtements. |
|
|
|
Vêtements. Je voudrais des vêtements, s’il vous plaît. |
|
|
|
Hum ! Quelle taille monsieur ? |
|
|
|
Huh ? |
|
|
|
Heu… taille. Quelle taille ? |
|
|
|
Taille ? Size ! Oh, je ne sais pas. |
|
|
|
Oh ! Alors, on va te mesurer. |
|
|
|
Les bras, s’il vous plaît. |
|
|
|
Bra? I don’t wear a bra! |
|
|
|
Non non non ! Les bras. Levez les bras, s’il vous plaît. |
|
|
|
Oh ! Levez les bras, s’il vous plaît. |
|
|
|
Poitrine… quatre-vingt-dix-huit centimètres. |
|
|
|
Poitrine, quatre-vingt-dix-huit centimètres. |
|
|
|
Taille… quatre-vingt-six centimètres. |
|
|
|
Taille, quatre-vingt-six centimètres. |
|
|
|
Et longueur de jambes… |
|
|
|
Je le fais ! |
|
|
|
Non, non, c’est bon ! |
|
|
|
Non, c’est à moi de le faire ! |
|
|
|
Quatre-vingt-sept centimètres ! |
|
|
|
Longueur de jambes, quatre-vingt-sept centimètres. |
|
|
|
Heuh, vous aimez ce pantalon ? |
|
|
|
Et vous aimez cette chemise ? |
|
|
|
Oui. |
|
|
|
Très bien. Alors ça fait… six mille euros, s’il vous plaît. |
|
|
|
OK. |
|
|
|
Eh Sam ! Six mille euros font à peu près six mille dollars. |
|
|
|
Ah ! Vous acceptez les cartes de crédit ? |
|
|
|
C’est beaucoup trop ! C’est très cher ! |
|
|
|
Pas pour Sam ! |
|
|
|
Alright then. |
|
|
|
OK, je suis prêt pour aller faire du shopping ! |
|
|
|
Bonne chance ! |
|
|
|
Ouais, bonne chance. |
|
|
|
Tu vas en avoir besoin… |
|
| 21:07 |
|
|
Nico, où est mon citron chaud ? |
|
|
|
Atchoum ! Est-ce qu’il y a une autre boîte de mouchoirs, Nico ? |
|
|
|
Ça va, hein ? C’est bon ! Je fais de mon mieux ! |
|
|
|
Ah … ça va vraiment mal… |
|
|
|
Ah ouais… |
|
|
|
Nico ! La porte, s’il te plaît ? |
|
|
|
Ahhh ! Les filles ! |
|
|
|
C’est Sam ! |
|
|
|
So, est-ce que c’est cool ? |
|
|
|
Ouah ! Bravo ! Tu es super ! |
|
|
|
Je voudrais un pantalon, s’il vous plaît… |
|
|
|
Excellent ! Les fringues sont super ! |
|
|
|
Je voudrais une chemise, s’il vous plaît… |
|
|
|
Mais, tu es doué, Sam. Tu parles bien le français ! |
|
|
|
Et je voudrais des chaussures, s’il vous plaît… |
|
|
|
J’ai fait du shopping ! |
|
|
|
Ah ! J’y vais ! |
|
|
|
Allô ? Oh bonjour. |
|
|
|
C’est la gardienne ! |
|
|
|
Comment allez-vous ? Bien. Bien. |
|
|
|
Comment va mon rhume ? Comment savez-vous que j’ai un rhume ? |
|
|
|
Je suis bête ! Je vous l’ai dit ce matin ! |
|
|
|
Comment ? |
|
|
|
Je ne sais pas… c’est étrange… ça fait beaucoup de boîtes… |
|
|
|
Je ne sais vraiment pas… Je… |
|
|
|
Oui, je vais en parler à Annie. |
|
|
|
Au revoir. |
|
|
|
La gardienne demande pourquoi il y a quatre cent boîtes pour chien dans l’entrée de l’immeuble. |
|
|
|
Sam ? |
|
|
|
Sam ! |
|
| 23:23 |
|
|
Say hi to Dad for me, Mom. |
|
|
|
Oh, by the way, do you need any dog food? |
|
|
Dans le prochain épisode de EXTRA
|
Dans le prochain épisode de EXTR@ |
|
|
|
Annie cherche un copain sur Internet. |
|
|
|
Nico et Sam cherchent aussi des copines sur Internet. |
|
|
|
Vont-ils aimer leurs nouvelles copines ? |
|
|
|
Ne rate pas cet épisode ! |
|
این داستان ساشا و آنی است که در یک آپارتمان مشترک در فرانسه هستند.
آنها یک همسایه به نام نیکو و یک بازدیدکننده به نام سام از آمریکا دارند.
دخترها سام را دوست دارند چون او ... هوم ... بله، خوب است.
و نیکو از سام خوشش میآید چون پولدار است!
سام دوست دارد در فرانسه زندگی کند!
منتظر قسمت بعدی EXTR@ باشید.
آمریکایی ... قد بلند ... خوش تیپ!
"وای! خارق العاده! یک دوست پسر جدید برای شما؟»
شاید، اما به ساشا نگو!
من باید برم! بعدا میبینمت! بوسه ها
سام هنوز خوابه؟
بله
سام! بیدار شو بیا دیگه! برخیز!
جذاب…
اوه، اوه - صبح بخیر!
صبح بخیر!
نه صبح بخیر آچوو!
صبح بخیر. آچوو!
نه سام من سرما خوردم
بله من هم همینطور!
سرما خوردی!
سرماخوردگی!
بله سرما خورده ام.
بله سرما خوردیم
خوب، دوباره شروع می کنیم. صبح بخیر!
صبح بخیر!
من عاشق لباس خوابت هستم
با تشکر.
سام، یک لحظه ما را ببخشید؟
آنی، حمام اکنون!
لباس سام افتضاحه!
آنها خیلی قدیمی هستند!
میدانم! من او را به خرید می برم!
صبح بخیر!
صبح بخیر. آیا کارناوال است؟
کارناوال؟ آره!
ماشین خوبیه، نه؟ سام، ها؟
من این ماشین را در خانه دارم.
وای! این ماشین را در خانه دارید؟
وای! دخترا باید دیوونه تو بودن!
دخترا! خیر
سام، رفیق من، گوش کن.
ماشین عالیه، نه؟
سپس شما نیز باید عالی به نظر برسید!
باید خونسرد باشی
من عالی به نظر میرسم من باحالم.
نه. متاسفم، شما بد لباس هستید…
اما، من می توانم به شما کمک کنم!
اما ساشا، تو خیلی سرت شلوغ است. میبرمش خرید
آ-آه! همه چیز درست است! من او را به خرید می برم!
نه مشکلی نیست! من او را به خرید می برم!
من به شما می گویم که او را به خرید می برم!
با ماشین ها باید مثل من باحال باشی…
من قیافه موتورسواران را دارم... ورووم!…
سلام دخترا
آه، این تو هستی، نیکو.
سلام نیکو
سام از من پرسید که چگونه باید لباس بپوشد.
آه؟ درست است، بله. نه نه نه نه! سام، تو به نیکو گوش نمی دهی! تو به من گوش کن!
خوب.
شما به یک ظاهر مد روز نیاز دارید.
البته نه سام! نه اون قیافه!
شما به ظاهری کابوی نیاز دارید.
نه! نه! یک کت چرمی!
یک پیراهن جین.
باندانا و جلیقه
نگاه موتورسوار!
کابوی!
ظاهر مد روز!
متوقف کردن! خوب! خوب! من میرم خرید!
چی؟
همه تنها؟
اما تو به ما نیاز داری!
آهان!
اما چگونه؟ چی میخوای بگی؟
اوم ... من ... ارم ... شما ... دارید؟
خوبه! بذار من انجامش بدم!
خب، ما در یک مغازه هستیم. من میفروشم شما میخرید
من فروشنده هستم شما مشتری.
مشتری؟ خوب! خیلی خوب!
صبح بخیر.
صبح بخیر. میتونم کمکتون کنم؟
من ... من ... من ...
من می خواهم …
... من یک ژاکت می خواهم، لطفا.
نه! شلوار! لطفا یه شلوار میخوام
لطفا یه شلوار میخوام
خوب خیلی خوب.
و … پیراهن …
نه نه نه نه نه! کفش!
من یک جفت کفش می خواهم، لطفا.
اوه، من یک جفت کفش می خواهم، لطفا.
و شتری برای سرم.
نه! یک کلاه!
این یک شتر است.
هه! گفتم... گفتم شتر برای سرم! ها!
گفتم شتر برای سرم! هاهاها!
خوب! سام با من بیا خرید
یا با من
نه، با من!
او دوست قلم من است!
خیلی خوب!
ما - تو و من و تو - برای سام چیزی خواهیم خرید. هر کدام کمی
من مراقب پاها هستم
من از پاها مراقبت می کنم.
آ-آه! من از پاها مراقبت می کنم.
آه ... من از قسمت بالایی مراقبت می کنم.
و من از پاها مراقبت می کنم.
خوب!
خوب!
درسته، بریم!
خوب، ما به تخم مرغ، سیب، غذای سگ نیاز داریم.
بعداً در اینترنت انجام خواهم داد.
تخم مرغ، سیب، غذای سگ.
آفرین، سام!
خداحافظ سام! و مهمتر از همه، شما در را پاسخ نمی دهید.
ممکن است دربان باشد!
خوب باش، ها؟ اگه میتونی… هههههه
بیخیال. خدا حافظ.
خدا حافظ.
مامان، حدس بزن چی؟ آنها می روند تا من را مانند یک فرانسوی لباس بپوشانند!
مینی، لباس های سام خیلی قدیمی است!
اما اشکالی ندارد، من او را به خرید می برم!
او واقعاً شیک پوش خواهد بود!
آنی فکر می کند سام به یک نگاه گاوچران نیاز دارد! آه!
آره میگم مثل من به قیافه موتورسوار نیاز داره! آره
بنابراین، من تصمیم گرفتم که ساشا، آنی و من برای سام چیزی بخریم. هر کدام کمی
من از پاها مراقبت می کنم، ساشا از پاها مراقبت می کند و آنی از قسمت بالایی مراقبت می کند.
آره، به نظر من، به آن ظاهر موتورسوار، مد روز، کابوی می گویند.
آره، من خیلی باحال به نظر میرسم! خیلی باحاله
صبح بخیر آقا. من برای سرم یک شتر می خواهم، لطفا.
یک تخم مرغ! من یک تخم مرغ برای سرم می خواهم، لطفا.
سیب! من برای سرم سیب می خواهم.
سرویس اتاق؟
من هستم، دربان.
آه، دربان!
سلام؟ سلام؟ کسی هست؟ پاسخ! من می دانم که شما آنجا هستید!
من می دانم که شما آنجا هستید، من کاملاً می دانم که شما آنجا هستید!
بیا دیگه! پاسخ! سلام؟ سلام؟
سلام؟
ساشا کجاست؟
ساشا کجاست؟ ... من! من ساشا هستم! آچوو! من… من…
سرماخوردگی؟ سرما خوردی؟
آره! سرماخوردگی! آچوو!
یک سگ؟ شما یک سگ در آپارتمان دارید؟ یک سگ!
سگ؟ نه سگ نیست این… آنی!
بله، آنی ... سرماخوردگی هم دارد.
اوه متاسفم.
با تشکر! آچوو! خداحافظ!
خداحافظ. خداحافظ.
خوب؟ من سام هستم. من فرانسوی صحبت میکنم!
تخم مرغ! سیب! غذای سگ!
یک دقیقه صبر کن…
تخم مرغ …
سلام، آنی! سلام.
اوه! سلام سام
اینو برات خریدم
با تشکر! چیست؟
آن را امتحان کنید!
تلاش كردن؟
آن را امتحان کنید!
آه! آن را امتحان کنید!
با تشکر!
سام کجاست؟
در حمام.
خیلی خوب. اینو بهش میدم
اوه! من آن را به او می دهم.
نه. مسئله ای نیست. خوبه.
سام؟
سلام؟
من چیزی برای شما دارم.
اوه خوبه! بفرمایید تو، بیا تو!
آفت کوچک!
خودش! خودش!
اینم لباست شما فوق العاده باحال خواهید بود!
باحال (شیک)!
متشکرم.
سیب زمینی خوب…
سیب زمینیها؟ آنها از کجا می آیند؟
فکر کنم سام از اینترنت خرید کرد.
اما ما هیچ سیب زمینی نمی خواستیم.
اوه، او خیلی تلاش کرد.
آه ... و او تخم مرغ خرید.
باهوش سام!
بله، فقط چند تخم مرغ…
بنابراین، سام چگونه از اینترنت خرید کرد؟ آه!
چی؟
سام به جای سیب 6 کیلو سیب زمینی سفارش داد!
آسان به خطا. خوب، او خیلی تلاش کرد!
اوه بله، او خیلی تلاش کرد!
در مورد تخم مرغ چطور؟
خب، تخم مرغ ها، شما یک دوجین تخم مرغ می خرید، درست است؟
سام عدد 12 را اینجا گذاشت…
خوب، اشکالی ندارد. این یک جعبه است
نه! او دوازده جعبه خرید!
در کل صد و چهل و چهار تخم مرغ!
و برای غذای سگ؟
خواهیم دید!
باشه، من آمادم!
بیا دیگه! ما آماده ایم!
وارد!
بنابراین، چگونه نگاه کنم؟
اوه... من کفش ها را دوست دارم.
من سارافون را دوست دارم.
و من پیراهن را دوست دارم.
خب من باحالم؟
ارم…
نه، من باحال نیستم.
آیا... نه.
بنابراین، من به خرید می روم.
ما دوباره می رویم ... اما سام! شما نمی توانید تنها بروید!
از اینترنت خرید کردی
آره.
و سیب زمینی خریدی نه سیب!
و تخم مرغ زیاد!
اوه
آیا تا به حال در سوپرمارکت بوده اید؟
نه، من…
… کارمندان.
من میفهمم.
اوه، امروز رفتم خرید!
من آره میدونم
سلام جوجو.
وقتی رفتیم برای سام لباس بخریم،
او خرید را از طریق شبکه انجام داد.
او به جای سیب 144 تخم مرغ و سیب زمینی خرید!
اما او چقدر احمق است!
یک موفقیت؟
نوع. جدا از خرید سیب زمینی به جای سیب…
و چند عدد تخم مرغ…
به هر حال، نیکو گفت که مرتکب آن یک اشتباه آسان است…
بیا، بیا سام! ما تصمیم گرفته ایم!
و تصمیم گرفت چیه؟
ما به شما خرید را آموزش می دهیم.
من و ساشا زن فروشنده هستیم.
و شما مشتری هستید.
من نباید این را از دست بدهم.
خوب
صبح بخیر.
صبح بخیر آقا.
میتونم کمکت کنم قربان؟
متعجب؟
چه چیزی میخواهی بخری؟
آه! من می خواهم…
لباس ها.
لباس ها. یه لباس میخوام لطفا
هوم! چه سایزی قربان
متعجب؟
اوه… اندازه. چه اندازه ای؟
اندازه؟ اندازه! اوه، من نمی دانم.
اوه! بنابراین ما شما را اندازه گیری می کنیم.
اسلحه لطفا
سینه بند؟ من سوتین نمی پوشم!
نه نه نه! اسلحه. بازوها بالا، لطفا
اوه! بازوها بالا، لطفا
سینه … نود و هشت سانتی متر.
سینه، نود و هشت سانتی متر.
دور کمر… هشتاد و شش سانتی متر.
کمر، هشتاد و شش سانتی متر.
و طول پا…
من انجامش میدهم!
نه نه این درست است!
نه، انجام آن به عهده من است!
هشتاد و هفت سانت!
طول پا، هشتاد و هفت سانتی متر.
اوه، این شلوار را دوست داری؟
و آیا این پیراهن را دوست دارید؟
آره.
خیلی خوب. خب، این… شش هزار یورو است، لطفا.
خوب.
هی سام! شش هزار یورو حدود شش هزار دلار است.
آه! آیا کارت اعتباری قبول میکنید؟
خیلی زیاد است! خیلی گرونه!
نه (خیلی گران) برای سام!
باشه پس
خوب، من برای خرید آماده هستم!
موفق باشید!
آره موفق باشی
به آن نیاز خواهید داشت…
نیکو، لیمو داغ من کجاست؟
آچوو! آیا جعبه دستمال کاغذی دیگری وجود دارد، نیکو؟
باشه، ها؟ مشکلی نیست! من تمام تلاشم را می کنم!
آه ... واقعا بد است ...
اوه بله…
نیکو! درب، لطفا؟
آهان! دخترا!
سام است!
بنابراین، آیا این باحال است؟
وای! آفرین! تو عالی هستی!
من یه شلوار میخوام لطفا…
عالی! لباس ها عالی هستند!
من یک پیراهن می خواهم، لطفا…
خب تو باهوشی سام شما فرانسوی را خوب صحبت می کنید!
و من یک جفت کفش می خواهم، لطفا…
من به خرید رفتم!
آه! من می روم (تلفن را جواب می دهم)!
سلام؟ اوه سلام.
دربان است!
چطور هستید؟ خوب خوب
سرماخوردگی من چطوره؟ از کجا میدونی من سرما خوردم؟
من احمقم! امروز صبح بهت گفتم!
چی؟
نمیدانم...عجیب است...این خیلی قلع است…
واقعا نمیدونم… من…
بله، من در مورد آن با آنی صحبت خواهم کرد.
خداحافظ.
دربان می پرسد چرا در سالن ساختمان چهارصد قوطی غذای سگ وجود دارد؟
سام؟
سام!
به خاطر من به پدر سلام کن، مامان.
اوه، به هر حال، آیا به غذای سگ نیاز دارید؟
در قسمت بعدی EXTR@
آنی در اینترنت به دنبال دوست پسر می گردد.
نیکو و سام نیز در اینترنت به دنبال دوست دختر هستند.
آیا آنها دوست دختر جدید خود را دوست خواهند داشت؟
این قسمت را از دست ندهید!
