extr@ (Extra) Deutsch با زیرنویس آلمانی و رونویسی (ترجمه شده به چندین زبان)
قسمت 1: Sams Ankunft (ورود سام)
متن نمایش تلویزیونی / متن گفتگو با ترجمه
| 00:08 |
|
|
Das ist die Geschichte von Sascha und Anna. |
|
|
|
Sie wohnen zusammen in Berlin. |
|
|
|
Sie haben einen Nachbarn: Nic. |
|
|
|
Nic ist in Sascha verliebt, und Anna ist in Nic verliebt. |
|
|
|
Aber dann bekommt Sascha Post aus Amerika. |
|
| 00:54 |
 |
|
Jo, ich hab’ dir doch gesagt es ist vorbei!!! |
|
|
|
Und nenn mich bitte nicht CHACHA!! |
|
|
|
Hallo Jo. |
|
|
|
Ja, das Kissen hab’ ich auch bekommen. |
|
|
|
Aber es ist vorbei! Vorbei! |
|
|
|
Und jetzt heul bitte nicht! |
|
|
|
Tschüs. |
|
|
|
Männer! |
|
| 01:46 |
 |
|
Louis, komm schon. |
|
|
|
Sascha! Die Post! Louis und ich haben die Post! |
|
|
|
Gib mir die Post, Louis. |
|
|
|
Gib mir sofort die Post, Louis. |
|
|
|
Louis, Lass fallen! |
|
|
|
Guter Hund! |
|
|
|
Telefonrechnung, Gasrechnung, Stromrechnung … |
|
|
|
Oh, was ist das? |
|
|
|
Sascha, ein Brief für dich! |
|
|
|
Ein Brief für mich? |
|
|
|
Von meiner Mutter. |
|
|
|
He, was ist denn das? |
|
|
|
„Sascha Maus, dieser Brief ist für dich.” |
|
|
|
„Hast du immer noch so viele Pickel? Deine Mama.” |
|
|
|
Danke. Der hier ist aus Amerika. |
|
|
|
Aus Amerika? Von wem denn? Na sag schon! |
|
|
|
„Hallo! Kennst du mich noch?” |
|
|
|
Nein. „Vor sieben Jahren Brieffreunde sind wir.” |
|
|
|
Vor sieben Jahren waren wir Brieffreunde. |
|
|
|
Ach du liebe Zeit! Jetzt erinnere ich mich wieder. |
|
|
|
Der Brief ist von Sam! Sam Scott! |
|
|
|
Wer ist Sam Scott? |
|
|
|
Er war mein Brieffreund. Aber das ist sieben Jahre her. |
|
|
|
„Ich gut spreche Deutsch jetzt…” |
|
|
|
Ich spreche jetzt gut Deutsch. |
|
|
|
„Und ich komme nach Deutschland.” |
|
|
|
Ein Amerikaner… |
|
|
|
„Ich möchte mit dir schlafen.” |
|
|
|
Was? |
|
|
|
„Hast du ein Bett für mich?” |
|
|
|
Ach so. Er will hier übernachten. Ah… |
|
|
|
Die Tarantel! |
|
|
|
Keine Herren Besuche nach 23 Uhr |
|
|
|
Ein Amerikaner! Hier! Wie Brad Pitt! Groß , sportlich… |
|
|
|
Und reich! |
|
|
|
Wann kommt er denn? |
|
|
|
Hier steht… am 7. Juli. |
|
|
|
Aha. Am 7. Juli. |
|
|
|
Am 7. Juli? Aber das ist ja… |
|
|
|
Heute! |
|
| 04:38 |
 |
|
Hi! |
|
|
|
Nic! |
|
|
|
Hallo Nic! Wie geht’s dir? |
|
|
|
Alles unter Kontrolle. |
|
|
|
Hey, du hast aber Muskeln! |
|
|
|
Ich bring’ eure Milch zurück. |
|
|
|
Was? Unsere Milch? |
|
|
|
Doch nicht etwa die Milch von vor drei Wochen? |
|
|
|
Ich vergesse nie etwas! |
|
|
|
Danke Nic. |
|
|
|
Na Ladies, was geht so ab? |
|
|
|
Möchtest du was trinken, Nic? |
|
|
|
Möchtest du was trinken, Nic? |
|
|
|
Ja, hallo? |
|
|
|
Ich hab gefragt, ob du was trinken willst. |
|
|
|
Ähh, ja. ‘Ne Cola. |
|
|
|
Sascha hat Post von Sam. |
|
|
|
Ach ja? |
|
|
|
Sam aus Amerika! |
|
|
|
Ach ja? Aus Amerika? |
|
|
|
Wow. Und ist sie cool?. |
|
|
|
„Sie” ist ein „Er”. |
|
|
|
Wie? |
|
|
|
Na Mensch. Sam ist männlich! |
|
|
|
Ach so. Ein cooler Ami, ja? |
|
|
|
Hey, Sascha! Alles okay? |
|
|
|
Nic! Niemand darf mein Fahrrad anfassen! Kapiert? Niemand! |
|
|
|
Aber warum nicht? |
|
|
|
Muss ich das begründen? |
|
|
|
Hey, hey, hey! Mach mal langsam. |
|
|
|
Wer mein Fahrrad anfasst fliegt raus! Kapiert? R-A-U-S! |
|
| 07:23 |
 |
|
Hi! |
|
|
|
Eh… Hallo. |
|
|
|
Hallo. |
|
|
|
Ich heiße Amerika. Ich komme aus Sam. |
|
|
|
Du meinst „Ich heiße Sam”? |
|
|
|
Du heißt Sam? |
|
|
|
Nein. Ich heiße Anna. |
|
|
|
Ah, ich heiße Anna. |
|
|
|
Nein. Was sie sagen will, ist: „Ich heiße Sam und Ich komme aus Amerika.” |
|
|
|
Du kommst aus Amerika? |
|
|
|
Hilfe! Komm schon rein. |
|
|
|
Super! |
|
| 08:09 |
|
|
Hi Mom! I’m here in Germany! |
|
|
|
Yeah, and I introduced myself in German: |
|
|
|
„Ich heiße Sam, ich komme aus Amerika”. |
|
|
|
At least I think that’s what I said. |
|
|
|
Hallo Nadja. Saschas Brieffreund ist heute angekommen. |
|
|
|
Der Typ ist komisch! |
|
|
|
Und Nic von nebenan ist total witzig. |
|
|
|
Er hat unsere Milch zurückgebracht. |
|
|
|
Die Milch von vor 3 Wochen!! |
|
|
|
Schwesterherz, Nic hat mein Fahrrad angefasst! |
|
|
|
Wie blöd! |
|
|
|
Und Sam aus Amerika ist hier. |
|
|
|
Aber sein Deutsch ist katastrophal! Männer! |
|
|
|
Anyway… Sascha and her flatmate Anna were very impressed! |
|
| 09:22 |
|
|
Ah… Meine kleinen Autos. |
|
|
|
Du spielst mit Autos? |
|
|
|
Ja! Du spielst… Nein, nein. |
|
|
|
Ich spiele mit Autos! |
|
|
|
Der Typ spielt mit Autos! |
|
|
|
Ich lese… Ich liebe die Bücherei! |
|
|
|
Oh, wie interessant. |
|
|
|
Ja, wir gehen auch immer in die Bücherei, nicht wahr? |
|
|
|
Aber klar. Dort ist es so toll. |
|
|
|
Super! |
|
|
|
Ah, hier wohne ich. |
|
|
|
Das ist ein Museum. Du wohnst in einem Museum? |
|
|
|
Okay, ein Museum. Ich wohne in einem Museum. |
|
|
|
Ich wohne in einem Museum. |
|
|
|
Okay. |
|
|
|
Ich glaube, er arbeitet in einem Museum. |
|
|
|
Sam, komm. Wir zeigen dir die Wohnung. |
|
|
|
Hmm, super! |
|
|
|
Sam, wir zeigen dir die Wohnung! |
|
|
|
Hier ist das Schlafzimmer. |
|
|
|
Wow, danke! |
|
|
|
Gutes Bett! |
|
|
|
So where do you sleep? |
|
|
|
Wo schlaft ihr? |
|
|
|
He, nein … hier gibt es nur ein Schlafzimmer. |
|
|
|
Wie? Nur eins? |
|
|
|
Ich habe… zweiundzwanzig… |
|
|
|
Zweiundzwanzig! |
|
|
|
Er hat zweiundzwanzig Zimmer? |
|
|
|
Ich glaube er meint zwei Zimmer. |
|
|
|
Okay, du kannst hier schlafen. |
|
|
|
Okay. |
|
|
|
Nein, nicht so. |
|
|
|
Das ist eine Klapp-Couch. |
|
|
|
Eine Klapp-Couch? |
|
|
|
Ja. |
|
|
|
Wow, fantastic! |
|
|
|
Und hier ist ein Kissen für dich. |
|
|
|
Thanks. |
|
|
|
Und das ist die Fernbedienung. |
|
|
|
Danke. |
|
|
|
Fühl dich wie zu Hause. Ich muss mal ins Bad. |
|
|
|
Psst, Anna! Ins Bad! |
|
|
|
Schnell! |
|
|
|
Hilfe! Was machen wir mit ihm? |
|
|
|
Er spielt mit Spielzeug-Autos. Das gibt’s doch nicht! |
|
|
|
Und besonders sexy ist er auch nicht! |
|
|
|
Room service. |
|
|
|
Aber er ist so süß… |
|
|
|
Und er ist höflich… |
|
|
|
Aber seine Klamotten! |
|
|
|
Er ist so altmodisch! |
|
|
|
Er muss hier raus! |
|
| 12:40 |
|
|
Hallo. |
|
|
|
Oh, hi. |
|
|
|
Wer bist du denn? |
|
|
|
Du bist aber schnell! Gut! |
|
|
|
Mein… Gepäck… ist unten… |
|
|
|
Was? |
|
|
|
Bitte bringen … Sie mir … mein Gepäck. |
|
|
|
Gepäck? Wie bitte? |
|
|
|
Was ist denn mit dir los? |
|
|
|
Ich ziehe – du kommst. |
|
|
|
Du bist der Portier… |
|
|
|
…right? |
|
|
|
Portier? |
|
|
|
Ich bin Nic. |
|
|
|
Ich wohne nebenan. |
|
|
|
Oh, I’m sorry, man! I’m Sam. |
|
|
|
Aus Amerika. |
|
|
|
Yeah! Aus Amerika! |
|
|
|
Ach so. Wo sind die Girls? |
|
|
|
Die Girls? |
|
|
|
Sascha und Anna. |
|
|
|
Sascha und Anna wohnen hier. |
|
|
|
Ja, das weiß ich. Aber wo ist Sascha? |
|
|
|
Ah! Sascha… hat mir… hat mir das gegeben! |
|
|
|
Ach so… Sascha hat dir das gegeben? |
|
|
|
Hallo Nic. Das hier ist Sam Scott aus Amerika. |
|
|
|
… Ja, ich weiß. |
|
|
|
Ist er nicht süüüüüß…? |
|
|
|
Hast du Hunger? |
|
|
|
Wir kaufen dir was zu essen. Was ist dein Lieblingsessen? |
|
|
|
Currywurst? |
|
|
|
Currywurst, OK. |
|
|
|
Nic, Sam, ihr habt bestimmt viel Spaß miteinander! |
|
|
|
Nic, du kannst ihm ja Deutschunterricht geben! |
|
|
|
Deutschunterricht? |
|
|
|
Ja, ich werde ihm Deutschunterricht geben… |
|
| 14:48 |
|
|
And do you know what the German for house is? |
|
|
|
It’s Museum! Yeah! Isn’t that great?! |
|
|
|
Hallo Jo! Dieser Amerikaner – Sam – hat gedacht, ich wäre der Portier!!! |
|
|
|
Und Sascha hat ihm ein Herzkissen gegeben… |
|
|
|
… Das muss ein Ende haben… |
|
|
|
Nadja, stell dir vor: Sam spielt mit Spielzeug-Autos! |
|
|
|
Er geht in die Bücherei und wohnt in einem Museum! |
|
|
|
Wirklich! Hihi! |
|
| 15:48 |
|
|
Also, pass auf. |
|
|
|
Das hier ist der Ofen. |
|
|
|
Das hier ist der Ofen. |
|
|
|
Annas Hund schläft im Ofen. |
|
|
|
Annas Hund schläft im Ofen. |
|
|
|
Sehr gut. Du sagst zu Anna: „Anna, der Hund ist im Ofen”. |
|
|
|
Anna, der Hund ist im Ofen. |
|
|
|
Sehr gut, sehr gut. |
|
|
|
Und Sascha… |
|
|
|
Ja? |
|
|
|
Keine Chance. |
|
|
|
What? |
|
|
|
Sascha steht auf starke Männer… mit starken Beinen. |
|
|
|
Stark, Ich bin stark. |
|
|
|
Ach ja? |
|
|
|
Kannst du 50 Kilometer auf dem Fahrrad fahren? |
|
|
|
Yeah! |
|
|
|
Niemals! Das will ich sehen. |
|
|
|
Pass auf! |
|
| 17:29 |
|
|
Also was meinst du, rot oder blau? |
|
|
|
Blau. Blau finde ich besser. |
|
|
|
Findest du? |
|
|
|
Ja. |
|
|
|
Hey, Anna, Sascha. Viel Shopping? |
|
|
|
Ähh, ja klar, Sam. Wir haben viel eingekauft. |
|
|
|
Ah Sascha! Schau mal – 50 Kilometer! |
|
|
|
Anna, der Hund ist im Ofen! |
|
|
|
Was? |
|
|
|
Hi! Alles in Ordnung? |
|
|
|
Super! |
|
|
|
Jetzt bin ich… Jetzt bin ich… |
|
|
|
… tot! |
|
|
|
Ich bin heiß. |
|
|
|
Nein. Nein. Du meinst: Mir ist heiß. |
|
|
|
Sam, du solltest duschen gehen. |
|
|
|
Ah… Duschen. |
|
|
|
Mir ist heiß. Ich gehe duschen. |
|
|
|
Excuse me. |
|
| 18:42 |
|
|
Das war’s! Der Typ fliegt raus! |
|
|
|
Aber wieso? Er ist doch so nett. |
|
|
|
Er ist mit meinem Fahrrad gefahren! |
|
|
|
Und er hat gesagt: „Der Hund ist im Ofen.” So ein blöder Witz. |
|
|
|
Louis? Wo ist Louis? Louis? |
|
|
|
Ah, so ein böser Junge! |
|
|
|
Der Typ fliegt raus! |
|
|
|
Kann er bei dir wohnen, Nic? |
|
|
|
Sorry, Ladies. Das geht wirklich nicht. |
|
|
|
Du hast doch ein freies Zimmer! Bitte. |
|
|
|
Auf keinen Fall! Der Typ ist nicht mein Problem. |
|
|
|
Er fliegt raus und zwar sofort! |
|
|
|
Aber er duscht gerade! |
|
|
|
Das ist mir egal! |
|
|
|
Sam! Komm sofort raus. |
|
|
|
Was? |
|
|
|
Wir müssen mit dir sprechen! |
|
|
|
Okay, komme sofort. |
|
|
|
Sorry, you wanted me? |
|
|
|
Sag’s du ihm doch Anna. |
|
|
|
Na komm schon, sag’s ihm. |
|
|
|
Ja, Sascha? |
|
|
|
Weißt du, Sam, es ist so… |
|
|
|
Also Sam… ah es ist so… |
|
|
|
Alles klar! Ich mach das schon. |
|
|
|
Sam, kann ich mal mit dir sprechen? |
|
|
|
Sure. |
|
|
|
Brad Pitt! |
|
| 20:30 |
|
|
Sam, bist du das? |
|
|
|
… Mit meinen Eltern. |
|
|
|
Familie Scott – eine der reichsten Familien Amerikas. |
|
|
|
Und wer ist das? |
|
|
|
Meine… |
|
|
|
Deine Dienstboten? |
|
|
|
… Ja, meine Dienstboten. |
|
|
|
Deine Autos? |
|
|
|
Ja, meine Autos. |
|
|
|
Mensch Sam. Du bist total reich. |
|
|
|
Warum willst du hier wohnen? |
|
|
|
Ich will real… richtige Freunde. |
|
|
|
Die Leute mögen dich nur, weil du reich bist? |
|
|
|
Mensch, das ist ja schrecklich! |
|
|
|
Kein Wort zu den Mädchen! |
|
|
|
Verstehst du? |
|
|
|
Ok … don’t tell the girls. |
|
| 21:30 |
|
|
Vielleicht… vielleicht sollte er doch hier wohnen? |
|
|
|
Oh ja, der arme kleine Amerikaner! |
|
|
|
Hey Sam! Du kannst bei mir wohnen. Ich habe zwei Betten. |
|
|
|
Halt die Klappe Nic! |
|
|
|
Sam bleibt hier bei uns. Nicht wahr Sam? |
|
|
|
Sam, komm her. Setz dich zu mir. |
|
|
|
Sam, du kannst mich Chacha nennen. |
|
|
|
Alle meine Freunde nennen mich Chacha. |
|
|
|
Louis! Da bist du ja! |
|
|
|
Ah! Der Hund ist im Ofen. |
|
|
|
Im Ofen? |
|
|
|
Ja, Nic ist ein guter Lehrer. |
|
|
|
Ich lerne viel Deutsch. |
|
|
|
Ah, Nic ist ein sehr guter Lehrer. |
|
|
|
Annas Hund schläft im Ofen. |
|
|
|
Was! |
|
|
|
Hey Leute! Was sitzen wir hier rum? |
|
|
|
Heute ist die Loveparade! |
|
|
|
Love Parade? |
|
|
|
Eine Party! |
|
|
|
Oh, party! |
|
|
|
Mein Make-up. |
|
|
|
Ich muss schnell, ähm, Room Service. |
|
|
|
Hat jemand meine neue Zeitschrift gesehen? |
|
|
|
Keine Ahnung. |
|
|
|
Ja hallo? |
|
|
|
Oh nein. |
|
|
|
Ja, kommen Sie bitte hoch. |
|
|
|
Hilfe, es ist die Vermieterin! |
|
|
|
Was? Die Tarantel? |
|
|
|
Die Hausordnung der Tarantel |
|
|
|
Schnell, Sam! Versteck dich! |
|
|
|
Ich muss los! |
|
|
|
Nein, ins Schlafzimmer. |
|
|
|
Ah, die Miete. |
|
| 23:35 |
|
|
I’m going to love it here Mom. The Germans are so friendly. |
|
|
Nächstes Mal in EXTRA
|
Nächstes Mal in EXTR@ |
|
|
|
Unsere Freunde gehen für Sam einkaufen… |
|
|
|
Sam geht für die Mädchen einkaufen… |
|
|
|
Und Sam geht selber einkaufen. |
|
|
|
Das dürft ihr nicht verpassen! |
|
این داستان ساشا و آنا است.
آنها با هم در برلین زندگی می کنند.
آنها یک همسایه دارند، نیک.
نیک عاشق ساشا است و آنا عاشق نیک.
اما سپس ساشا از آمریکا نامه دریافت می کند.
جون بهت گفتم تموم شد!!!
و لطفا من را چاچا صدا نکنید!!
سلام جو
بله، من هم کوسن را دریافت کردم.
اما تمام شد... تمام شد!
و حالا، لطفا گریه نکن!
خدا حافظ.
مردان!
لویی بیا
ساشا! نامه! من و لویی پست داریم!
نامه را به من بده لویی
حالا نامه را به من بده لویی.
لویی ولش کن
سگ خوب!
قبض تلفن، قبض گاز، قبض برق …
اوه، آن چیست؟
ساشا، نامه ای برای تو!
نامه ای برای من؟
از مادرم
هی، این چیه؟
"موش ساشا (ساشا کوچولوی شیرین)، این نامه برای توست."
«آیا هنوز این همه جوش دارید؟ مامانت.»
با تشکر. این یکی از آمریکاست.
از آمریکا؟ از کی؟ زود باش بهم بگو!
"سلام! هنوز منو میشناسی؟»
نه. "هفت سال پیش، ما دوستان قلمی هستیم."
هفت سال پیش، ما دوست قلم بودیم.
اوه خدای من! الان یادم اومد.
نامه از سام است! سام اسکات!
سام اسکات کیست؟
او دوست قلمی من بود. اما این هفت سال پیش بود.
"الان به خوبی آلمانی صحبت می کنم..."
من الان خوب آلمانی صحبت می کنم.
"و من به آلمان می آیم."
یک امریکایی…
"من می خواهم با تو بخوابم."
چی؟
"برای من تخت داری؟"
اوه می فهمم. او می خواهد یک شب بماند. آه…
رتیل!
هیچ مردی بعد از ساعت 11 شب ملاقات نمی کند
یک امریکایی! اینجا! مثل برد پیت! قد بلند، اسپرت…
و ثروتمند!
کی میاد؟
اینجا می گوید ... در 7 جولای.
آها در 7 جولای.
در 7 جولای؟ اما این…
امروز!
سلام!
نیک!
سلام، نیک! چطور هستید؟
همه چیز تحت کنترل است
هی، تو عضلات داری!
شیرت را پس می آورم
چی؟ شیر ما؟
اما شیر سه هفته پیش نیست؟
من هیچ وقت چیزی را فراموش نمی کنم!
متشکرم، نیک.
خب خانم ها چه خبر؟
می خواهی چیزی بنوشی، نیک؟
می خواهی چیزی بنوشی، نیک؟
بله سلام؟
پرسیدم آیا میخواهی چیزی بنوشی؟
اوه، آره یک کوکاکولا.
ساشا ایمیلی از سام دارد.
اوه بله؟
سام از آمریکا!
اوه بله؟ از آمریکا؟
وای. و آیا او باحال است؟
"او" یک "او" است.
چی؟
خب، عزیزم. سام مرد است!
می بینم. یک یانک باحال (آمریکایی)، ها؟
هی ساشا! همه چیز خوب؟
نیک! هیچکس اجازه ندارد به دوچرخه من دست بزند! فهمیده شد؟ هيچ كس!
اما چرا نه؟
آیا باید دلیل آن را توضیح دهم؟
هی، هی، هی! سخت نگیر.
هرکی به دوچرخه من دست بزنه بیرونش میکنن! فهمیده شد؟ برو بیرون!
سلام!
اوه… سلام.
سلام.
اسم من آمریکاست من از سام می آیم.
یعنی "اسم من سام است"؟
اسم شما سام است؟
نه اسم من آنا است.
آه، اسم من آنا است.
نه. چیزی که او می خواهد بگوید این است: "اسم من سم است و من از آمریکا آمده ام."
شما از آمریکا آمده اید؟
کمک! بیا تو.
عالیه!
سلام مامان! من اینجا در آلمان هستم!
بله، و من خودم را به آلمانی معرفی کردم:
"اسم من سم است. من اهل آمریکا هستم."
حداقل من فکر می کنم این چیزی است که من گفتم.
سلام ندا. دوست قلم ساشا امروز وارد شد.
آن پسر عجیب است!
و نیک همسایه خیلی بامزه است.
شیر ما را پس آورد.
شیر سه هفته پیش! !
خواهر، نیک دوچرخه من را لمس کرد!
چقدر احمقانه!
و سم از آمریکا اینجاست.
اما آلمانی اش فاجعه بار است (خیلی بد)! مردان!
به هر حال... ساشا و همخانه اش، آنا، بسیار تحت تأثیر قرار گرفتند!
آه ... ماشین های کوچک من.
با ماشین بازی میکنی؟
آره! شما بازی می کنید... نه، نه.
من با ماشین بازی میکنم!
پسر با ماشین بازی می کند!
من خواندم ... من عاشق کتابخانه هستم!
اوه چه جالب
بله، ما هم همیشه به کتابخانه می رویم، اینطور نیست؟
البته. آنجا خیلی عالی است
عالیه!
آه، این جایی است که من زندگی می کنم.
این یک موزه است. شما در موزه زندگی می کنید؟
باشه موزه من در یک موزه زندگی می کنم.
من در یک موزه زندگی می کنم.
باشه.
فکر می کنم او در یک موزه کار می کند.
سام بیا ما اطراف آپارتمان را به شما نشان می دهیم.
هووم خوبه!
سام، ما اطراف آپارتمان را به شما نشان می دهیم!
اینجا اتاق خواب است
اوه متشکرم!
تخت خوب!
پس کجا میخوابی؟
کجا میخوابی؟
هی، نه... اینجا فقط یک اتاق خواب است.
چی؟ فقط یکی؟
من… بیست و دو…
بیست و دو!
او بیست و دو اتاق دارد؟
فکر کنم منظورش دو اتاقه.
باشه میتونی اینجا بخوابی
باشه.
نه اینطوری نیست
این یک کاناپه تاشو است.
یک کاناپه تاشو؟
آره.
وای حیرت انگیزه!
و در اینجا یک کوسن برای شما است.
با تشکر.
و این هم کنترل از راه دور
با تشکر.
خودتان را در خانه بسازید. من باید برم دستشویی
Psst، آنا! به حمام!
سریع!
کمک! با او چه کنیم؟
او با ماشین های اسباب بازی بازی می کند. غیر ممکنه!
و او به خصوص سکسی هم نیست!
سرویس اتاق.
اما او خیلی ناز است…
و او مودب است…
اما لباسش!
او خیلی قدیمی است!
او باید از اینجا برود!
سلام.
اوه، سلام.
شما کی هستید؟
شما سریع هستید! خوب!
... چمدان من ... طبقه پایین است ...
چی؟
لطفا... چمدانم را بیاورید.
بار مسافر؟ ببخشید؟
شما چه مشکلی دارید؟
من می کشم - شما بیایید.
تو باربری…
…درست؟
پورتر؟
من نیک هستم
من در همسایگی زندگی می کنم.
اوه، متاسفم، مرد! من سام هستم
از آمریکا.
آره از آمریکا!
می بینم. دخترا کجان
دختران؟
ساشا و آنا
ساشا و آنا اینجا زندگی می کنند.
بله میدانم. اما ساشا کجاست؟
آه! ساشا ... به من داد ... این را به من داد!
اوه می بینم ... ساشا این را به تو داد؟
سلام، نیک. این سم اسکات از آمریکاست.
…بله میدانم.
او ناز نیست…؟
آیا شما گرسنه هستید؟
برایت چیزی میخریم که بخوری غذای مورد علاقه شما چیست؟
سوسیس کاری؟
سوسیس کاری، باشه.
نیک، سام، مطمئناً با هم خیلی خوش می گذرانید!
نیک، شما می توانید به او درس آلمانی بدهید!
درس آلمانی؟
بله، به او درس آلمانی می دهم….
و آیا می دانید آلمانی برای خانه چیست؟
این است Museum! آره این عالی نیست؟!
سلام، جو! این آمریکایی سام فکر کرد من باربر هستم!!!
و ساشا به او کوسنی به شکل قلب داد…
این باید به پایان برسد…
ندا، فقط تصور کن: سام با ماشین های اسباب بازی بازی می کند!
او به کتابخانه می رود و در موزه زندگی می کند!
واقعا! تی هی!
خوب توجه کن
این فر است.
این فر است.
سگ آنا در فر می خوابد.
سگ آنا در فر می خوابد.
خیلی خوب. به آنا می گویی: آنا، سگ در فر است.
آنا، سگ در فر است.
خیلی خوبه خیلی خوبه
و ساشا…
آره؟
شانسی وجود ندارد.
چی؟
ساشا مردان قوی را دوست دارد ... با پاهای قوی.
قوی، من قوی هستم.
شما هستید؟
آیا می توان 50 کیلومتر با دوچرخه رکاب زد؟
آره
هرگز! می خواهم آن را ببینم.
این را نگاه کن! (توجه کنید!)
پس نظر شما چیست، قرمز یا آبی؟
آبی. به نظر من آبی بهتره
آیا تو هم چنین فکر می کنی؟
آره.
هی، آنا، ساشا. خرید زیاد؟
اوه، آره، سام ما زیاد خریدیم.
آه ساشا! نگاه کنید - 50 کیلومتر!
آنا، سگ در فر است!
چی؟
سلام! همه چیز خوب است؟
خارق العاده!
حالا من هستم… الان هستم…
… مرده!
من سکسی هستم (جذاب جنسی).
نه. (بعد از ورزش یا به دلیل شرایط آب و هوایی احساس گرما می کنم)
سام تو باید دوش بگیری
آه… دوش.
من داغ هستم من میرم دوش بگیرم.
ببخشید.
خودشه! پسر را بیرون می کنند!
اما چرا؟ او خیلی خوب است
او سوار دوچرخه من شد!
و گفت: سگ در تنور است. چه شوخی احمقانه ای
لویی؟ لویی کجاست؟ لویی؟
آه، چه پسر بدی!
پسر را بیرون می کنند!
آیا او می تواند پیش تو بماند، نیک؟
ببخشید خانم ها من واقعا نمی توانم.
شما یک اتاق اضافی دارید، لطفا!
قطعا نه! اون پسر مشکل من نیست
همین الان اخراج میشه!
ولی داره دوش میگیره!
برام مهم نیست!
سام! فورا بیا بیرون
چی؟
ما باید با شما صحبت کنیم!
باشه همین الان میام
ببخشید منو میخواستی؟
تو بهش بگو آنا
بیا بهش بگو
آره ساشا؟
میدونی سام، اینجوریه…
پس سام... آه اینجوریه…
خیلی خوب! من انجامش میدهم.
سام، می توانم با شما صحبت کنم؟
مطمئن.
برد پیت!
سام، تو هستی؟
… با پدر و مادرم.
خانواده اسکات - یکی از ثروتمندترین خانواده ها در آمریکا.
و او کیست؟
من…
خدمتکاران شما؟
… بله، بندگان من.
ماشین های شما؟
بله ماشین های من
گیز، سام. تو خیلی ثروتمندی
چرا میخوای اینجا زندگی کنی؟
من دوستان واقعی… واقعی می خواهم.
مردم فقط شما را به این دلیل دوست دارند که شما ثروتمند هستید؟
عزیزم، این وحشتناک است!
یک کلمه به دخترا!
آیا می فهمی؟
باشه...به دخترا نگو
شاید. . . شاید بالاخره باید اینجا زندگی کند؟
اوه، بله، آمریکایی کوچک بیچاره!
هی سام! تو میتونی با من بمونی من دو تخت دارم
خفه شو، نیک!
سام با ما می ماند. درسته سام؟
سام بیا اینجا با من بشین
سام می تونی منو چاچا صدا کنی.
همه دوستانم به من می گویند چاچا.
لویی! شما اینجا هستید!
آه! سگ در فر است
در فر؟
بله، نیک معلم خوبی است.
من آلمانی زیادی یاد می گیرم.
آه، نیک معلم بسیار خوبی است.
سگ آنا در فر می خوابد.
چی!
سلام بچه ها! برای چه اینجا نشسته ایم؟
امروز رژه عشق است!
رژه عشق؟
یک مهمانی!
اوه، مهمانی!
آرایش من.
من باید سریع، اوم، سرویس اتاق.
آیا کسی مجله جدید من را دیده است؟
نظری ندارم.
بله سلام؟
وای نه.
بله بیا بالا لطفا
کمک کن، این خانم صاحبخانه است!
چی؟ رتیل؟
قوانین خانه رتیل
سریع سام! پنهان شدن!
من باید برم!
نه وارد اتاق خواب
آه، اجاره.
من اینجا را دوست خواهم داشت، مامان. آلمانی ها خیلی دوستانه هستند.
دفعه بعد در EXTR@
دوستان ما (به خرید بروید) میروند برای سام چیزی میخرند…
سام (به خرید می رود) می رود برای دختران چیزی می خرد…
و سام برای خودش خرید می کند.
شما نمی توانید آن را از دست بدهید!
