یادگیری زبان انگلیسی از طریق داستان – شماره 13 توسط M. R. James – صوتی و متن



"شماره 13" داستان ارواح توسط ام آر جیمز. اولین بار در سال 1904 به عنوان بخشی از گلچین منتشر شد داستان های ارواح یک عتیقه.

شماره 1 صوتی اقتباس شده با زیرنویس برای زبان آموزان ابتدایی - متوسط

Mr. Anderson was writing a book on the history of Denmark. He went to Viborg and wanted to study the history of the town. He stayed in an old building – The Golden Lion Inn…

 

#2 نسخه اصلی برای زبان آموزان پیشرفته

Among the towns of Jutland, Viborg justly holds a high place. It is the seat of a bishopric; it has a handsome but almost entirely new cathedral, a charming garden, a lake of great beauty, and many storks. Near it is Hald, accounted one of the prettiest things in Denmark; and hard by is Finderup, where Marsk Stig murdered King Erik Clipping on St. Cecilia’s Day, in the year 1286. Fifty-six blows of square-headed iron maces were traced on Erik’s skull when his tomb was opened in the seventeenth century. But I am not writing a guide-book…

Full text of “Number 13” (wikisource.org)

 

#3 این داستان در یک فیلم چهل دقیقه ای اقتباس شد و اولین بار در دسامبر 2006 در بی بی سی Four به نمایش درآمد.



برای منابع و به روز رسانی های بیشتر، من را در فیس بوک دنبال کنید!