Espanjan televisio-ohjelmien katsominen on yksi parhaista tavoista oppia espanjaa ja parantaa sitä. Alkeis- ja keskitason oppijoille useimpia tv-sarjoja on kuitenkin melko vaikea ymmärtää nopeatempoisten dialogien vuoksi. Onko sitten olemassa tv-ohjelmia, jotka ovat hitaampia ja käyttävät helpompaa kieltä? Tietysti! extr@ (Extra) Español on erittäin hyvä valinta!
extr@ (Extra) on kieliopetustelevisiosarja, joka on käsikirjoitettu sitcom-muodossa – samanlainen kuin amerikkalainen TV-sarja "Friends". TV-ohjelman loi Channel 4 Learning (UK) vuosina 2002–2004. Siitä tehtiin neljä versiota, jokainen eri kielellä: Englanti, Ranska, Saksa ja Espanja. Englanninkielisessä versiossa on 30 jaksoa ja muilla kolmella kielellä kussakin 13 jaksoa. 13 jakson juoni on lähes sama kaikissa kieliversioissa.
extr@ (Extra) Español on tarina Lolasta ja Anasta, Samista ja Pablosta, neljästä nuoresta aikuisesta, jotka heitetään yhteen leikkimään romanssejaan, elämän kriisejä ja vastakkaisia kiinnostuksen kohteita tutussa sitcom-ympäristössä. Kaksi tyttöä jakavat asunnon Barcelonassa ja Pablo on heidän naapurinsa. Kun Sam, jolla on vain hyvin alkeet espanjaa, tulee käymään, kaikki alkaa mennä pieleen. Tai oikea! Hänen pyrkimyksensä päästä käsiksi kieleen tarjoavat keskeisen dynamiikan sarjalle ja sen kieltenoppimissisällölle. Käsikirjoitukset on kirjoitettu huolellisesti, jotta kieli on yksinkertainen ja saatavilla kaikilla tasoilla.
CEFR-tasot: A2 – B1
| Dialogue Transcript & Translation into multiple languages | Sekalaisten lauseiden peli |
| Jakso 1 | Jakso 1 |
