Pidä hauskaa eri kielten oppimisessa – katso Peppa Pig monikielisiä sarjakuvia!
TV-ohjelman käsikirjoitus / dialogin transkriptio käännöksellä
| Peppa Pig – Hide and Seek (S1 E5) | |||
| Peppa | I’m Peppa Pig. | ||
| Peppa | This is my little brother, George. | ||
| Peppa | This is Mummy Pig. | ||
| Peppa | And this is Daddy Pig. | ||
| Peppa | Peppa Pig | ||
| Peppa | Hide and Seek | ||
| Narrator | Peppa and George are playing hide and seek. | ||
| Narrator | It is George’s turn to hide. | ||
| Narrator | He must quickly find somewhere to hide before Peppa finishes counting. | ||
| Peppa | One, two, three | ||
| Peppa | four, five, six, seven | ||
| Narrator | George has found somewhere to hide, just in time. | ||
| Peppa | eight, nine, ten | ||
| Peppa | Ready or not, here I come. | ||
| Narrator | Peppa has to find where George is hiding. | ||
| Peppa | Found you! | ||
| Narrator | Peppa has found George. | ||
| Peppa | George, I could see you too easily! | ||
| Narrator | Now it is Peppa’s turn to hide. | ||
| George | One, erm… three | ||
| Mummy | I’ll help George to count. | ||
| Mummy | One, two, three, four, five | ||
| Mummy | six, seven, eight, nine, ten | ||
| Mummy | Ok, George, open your eyes. | ||
| Narrator | George has to find where Peppa is hiding. | ||
| George | Oh! | ||
| Narrator | Peppa isn’t hiding under the table. | ||
| Daddy | George, have you thought of looking upstairs? | ||
| Narrator | Peppa isn’t under the bed. | ||
| Narrator | What was that strange noise? | ||
| Narrator | Peppa isn’t behind the curtain. | ||
| Narrator | There is that strange noise again! | ||
| Narrator | What can it be? | ||
| Peppa | Weee!! | ||
| Narrator | George has found where Peppa is hiding. | ||
| Peppa | George found me! | ||
| Peppa | Now it’s Daddy’s turn to hide. | ||
| Daddy | Oh, I think George should have another turn. | ||
| Peppa | But George isn’t very good at hiding. | ||
| Daddy | I’m sure he’ll be better this time. | ||
| Daddy | Close your eyes and start counting. | ||
| Peppa | One, two | ||
| Narrator | Oh dear, Peppa will easily find George. | ||
| Peppa | three, four, five, six | ||
| Daddy | George, come over here. | ||
| Peppa | seven, eight, nine, ten | ||
| Peppa | Ready or not, here I come! | ||
| Peppa | Oh! George isn’t hiding under the table. | ||
| Peppa | But George always hides under the table. | ||
| Daddy | Have you thought of looking upstairs? | ||
| Peppa | I know where he is! | ||
| Peppa | George is in the toy basket. | ||
| Peppa | Oh! | ||
| Narrator | George is not in the toy basket. | ||
| Narrator | Where can he be? | ||
| Narrator | Peppa cannot find George anywhere. | ||
| Peppa | Daddy, I can’t find George anywhere. | ||
| Daddy | Oh, dear, I wonder where he can be. | ||
| Daddy | Actually, I think there’s something about George in this newspaper. | ||
| Peppa | George! Found you! | ||
| Mummy | Oh, George! That was a good place to hide. | ||
| Narrator | George was hiding behind Daddy Pig’s newspaper all the time. | ||
