Nena – 99 Luftballons (avec paroles en allemand et traduction multilingue)



Apprenez l'allemand avec cette chanson à succès allemande des années 1980
« 99 Luftballons »

« 99 Luftballons » est une chanson de protestation anti-guerre du groupe allemand Nena. C'était une chanson à succès numéro un en Allemagne de l'Ouest en 1983. Sa version anglaise « 99 Red Balloons » devient un succès international l’année suivante.
 

Version anglaise : 99 Red Balloons


 

Version allemande : 99 Luftballons


 

Paroles allemandes de 99 Luftballons

Traduction en plusieurs langues – Sélectionnez la langue
Choisir la langue:


À droite de chaque ligne, cliquez sur
Si la traduction ne s'affiche pas correctement, rechargez la page et attendez qu'elle soit complètement chargée.

Le contenu est essentiellement traduit par un moteur de traduction automatique avec quelques modifications humaines dans la mesure du possible.
Un problème avec la voix ?
Raison: La langue (voix) n'est pas prise en charge par votre navigateur ou appareil.

Cliquez ici pour afficher une liste des voix disponibles sur votre navigateur/appareil actuel.

Solutions possibles : [1] Changez de navigateur ou d'appareil. [2] Accédez aux paramètres (système) pour télécharger la voix.

99 (Neunundneunzig) Luftballons
Hast du etwas Zeit für mich
Dann singe ich ein Lied für dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst du vielleicht g’rad an mich
Dann singe ich ein Lied für dich
Von 99 Luftballons
Und dass sowas von sowas kommt
99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man für Ufos aus dem All
Darum schickte ein General
‘ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn’s so wär
Dabei war’n dort am Horizont
Nur 99 Luftballons
99 Düsenflieger
Jeder war ein großer Krieger
Hielten sich für Captain Kirk
Das gab ein großes Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fühlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf 99 Luftballons
99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich für schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Krieg und wollten Macht
Mann, wer hätte das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons
99 Jahre Krieg
Ließen keinen Platz für Sieger
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
Und auch keine Düsenflieger
Heute zieh ich meine Runden
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
Hab’ ‘nen Luftballon gefunden
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen





Suivez-moi sur Facebook pour plus de ressources et de mises à jour !