« Number 13 » est une histoire de fantômes de M.R. James. Il a été publié pour la première fois en 1904 dans le cadre de l'anthologie Histoires de fantômes d'une antiquaire.
#1 Audio adapté avec sous-titres pour les apprenants du primaire – intermédiaire
Mr. Anderson was writing a book on the history of Denmark. He went to Viborg and wanted to study the history of the town. He stayed in an old building – The Golden Lion Inn…
#2 Version originale pour les apprenants avancés
Among the towns of Jutland, Viborg justly holds a high place. It is the seat of a bishopric; it has a handsome but almost entirely new cathedral, a charming garden, a lake of great beauty, and many storks. Near it is Hald, accounted one of the prettiest things in Denmark; and hard by is Finderup, where Marsk Stig murdered King Erik Clipping on St. Cecilia’s Day, in the year 1286. Fifty-six blows of square-headed iron maces were traced on Erik’s skull when his tomb was opened in the seventeenth century. But I am not writing a guide-book…
#3 L'histoire a été adaptée en un film de quarante minutes et projetée pour la première fois en décembre 2006 sur BBC Four.
