A német tévéműsorok nézése az egyik legjobb módja a német nyelvtanulásnak és -fejlesztésnek. Az elemi és középhaladó tanulók számára azonban a legtöbb tévésorozat meglehetősen nehezen érthető a gyors tempójú párbeszédek miatt. Nos, akkor vannak olyan tévéműsorok, amelyek lassabb beszédtempóval és könnyebb nyelvet használnak? Természetesen! extr@ (Extra) Deutsch nagyon jó választás!
extr@ (Extra) egy nyelvoktató televíziós sorozat, amelyet egy sitcom formátumban írnak le – hasonlóan a „Friends” amerikai tévés sitcomhoz. A tévéműsort a Channel 4 Learning (Egyesült Királyság) készítette 2002 és 2004 között. Négy változat készült, mindegyik más nyelven: angol, francia, német és spanyol. Az angol verzió 30, a másik három nyelven pedig 13 epizód van. A 13 epizód cselekménye az összes nyelvváltozatban közel azonos.
extr@ (Extra) Deutsch Sascha és Anna, Sam és Nic története, négy fiatal felnőtt, akik együtt játszanak románcokat, életválságokat és ellentétes érdeklődési köröket egy ismerős sitcom környezetben. A két lánynak van egy lakása Berlinben, Nic pedig a szomszédjuk. Amikor Sam, aki csak nagyon alapszinten ért németül, meglátogatja, minden rosszra fordul. Vagy jobbra! Az ő erőfeszítései, hogy megbirkózzanak a nyelvvel, adják a központi dinamikát a sorozatnak és nyelvtanulási tartalmának. A szkripteket gondosan megírták, hogy a nyelv egyszerű és minden szinten elérhető legyen.
CEFR szintek: A2 – B1
| Dialogue Transcript & Translation into multiple languages |
| 1. rész |
