Tanulj franciául a dalokon keresztül - La Pluie (ZAZ) – francia szöveggel és angol fordítással
A beautiful song about rain!
with French lyrics
with both French lyrics and English translation
Dalszöveg:
Le ciel est gris, la pluie s’invite
comme par surprise
Elle est chez nous et comme un rite
qui nous enlise
Les parapluies s’ouvrent en cadence
comme une danse
Les gouttes tombent en abondance
sur douce FranceTombe, tombe, tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre
A l’ombre des parapluies,
les passants se pressent, pressent sans attendreOn l’aime parfois
Elle hausse la voix
Elle nous bouscule
Elle ne donne plus de ses nouvelles
en canicule
Puis elle revient comme un besoin
par affection
Et elle nous chante sa grande chanson:
l’inondationTombe, tombe, tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre
A l’ombre des parapluies,
les passants se pressent, pressent sans attendreTombe, tombe, tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre
A l’ombre des parapluies,
les passants se pressent, pressent sans attendreEt tombe, et tombe, et tombe, tombe…
(C’est chaud)
Et tombe, et tombe, et tombe…
