Nena – 99 Luftballons (német szöveggel és többnyelvű fordítással)



Tanuljon németül ezzel az 1980-as évek német slágerével
“99 Luftballons”

“99 Luftballons” a német Nena együttes háborúellenes tiltakozó dala. 1983-ban Nyugat-Németország első számú slágere volt. Angol verziója “99 Red Balloons” a következő évben nemzetközi siker lett.
 

Angol verzió : 99 Red Balloons


 

Német változat: 99 Luftballons


 

99 Luftballon német szövegei

Fordítás több nyelvre – Válassza a Nyelv lehetőséget
Válasszon nyelvet:


Az egyes sorok jobb oldalán kattintson a gombra
Ha a fordítás nem jelenik meg megfelelően, töltse be újra az oldalt, és várja meg, amíg az oldal teljesen betöltődik.

A tartalmat alapvetően automatikus fordítómotor fordítja le, ahol lehetséges, néhány emberi módosítással.
Probléma a hanggal?
Ok: A nyelvet (hangot) nem támogatja a böngészője vagy az eszköze.

Kattintson ide az aktuális böngészőn/eszközön elérhető hangok listájának megjelenítéséhez.

Lehetséges megoldások: [1] Böngésző vagy eszköz váltása. [2] A hang letöltéséhez lépjen a (rendszer)beállításokhoz.

99 (Neunundneunzig) Luftballons
Hast du etwas Zeit für mich
Dann singe ich ein Lied für dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst du vielleicht g’rad an mich
Dann singe ich ein Lied für dich
Von 99 Luftballons
Und dass sowas von sowas kommt
99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man für Ufos aus dem All
Darum schickte ein General
‘ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn’s so wär
Dabei war’n dort am Horizont
Nur 99 Luftballons
99 Düsenflieger
Jeder war ein großer Krieger
Hielten sich für Captain Kirk
Das gab ein großes Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fühlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf 99 Luftballons
99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich für schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Krieg und wollten Macht
Mann, wer hätte das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons
99 Jahre Krieg
Ließen keinen Platz für Sieger
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
Und auch keine Düsenflieger
Heute zieh ich meine Runden
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
Hab’ ‘nen Luftballon gefunden
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen





Kövess a Facebookon további forrásokért és frissítésekért!