extr@ (Extra) English dengan Subtitle dan Transkripsi Bahasa Inggris (diterjemahkan ke berbagai bahasa)
Episode 1 : Hector’s Arrival (Kedatangan Hector)
Naskah acara TV/transkrip dialog dengan terjemahannya
Bridget
Annie
Nick
Hector
00:15 |
|
|
This is the story of Bridget and Annie who share a flat in London. |
|
|
|
They have a neighbour, Nick. |
|
|
|
Nick fancies Bridget, but Annie fancies Nick. |
|
|
|
That’s the way it is until Bridget gets a letter from Argentina. |
|
|
Stand by for EXTRA!
|
Stand by for EXTR@! |
|
01:12 |
|
“Jeejee!! Did you get my message?”
|
“Gigi!! Did you get my message?” |
|
|
|
“Please call me. Love, John.” |
|
|
|
“P.S. Did you get the flowers?” |
|
|
|
Is he stupid?! |
|
|
|
I told you last night, it’s finished. |
|
|
Sorry. B. (And don’t call me Jeejee.)
|
Sorry. B. (And don’t call me GIGI.) |
|
|
|
Yes, John! |
|
|
|
Yes, I got the card and the flowers and the chocolates. |
|
|
|
Yes, and I got the cushion as well. |
|
|
|
But it’s finished. Sorry. |
|
John |
|
But please don’t leave me. |
|
|
|
Don’t cry. |
|
John |
|
I love you so much. |
|
|
|
Oh, goodbye. |
|
|
|
Oh, and happy birthday! |
|
|
|
Hah, men! |
|
02:41 |
|
|
Come on, Charley. Come on. |
|
|
|
Post, Bridget. |
|
|
|
Charley and I have the post, haven’t we, Charley? |
|
|
|
Give me the post, Charley. |
|
|
|
Give me the post, Charley. |
|
|
|
Drop it, Charley. |
|
|
|
Oh, good boy! |
|
|
|
Oh, telephone bill, gas bill, electricity bill. |
|
|
|
Oh, what’s this? |
|
|
|
Mmm, a parcel for you, Bridget. |
|
|
|
Oh, good. |
|
|
|
What is it? |
|
|
|
Oh, it’s from mother. |
|
|
|
Oh, “Bridget darling, this arrived for you. And I made you this. Love, Mummy.” |
|
|
|
Oh! Oh, very you, Bridget! |
|
|
|
Mother! |
|
|
|
Ooh, this is from Argentina. |
|
|
|
Argentina. Who from? What does it say? |
|
|
|
Umm, it says, “Hello, do you remember me?” |
|
|
|
No. |
|
|
|
“Seven years ago, we was pen pals.” |
|
|
|
“We was”… We were pen pals. |
|
|
|
Oh yeah, now I remember, it’s Hector! |
|
|
|
Who’s Hector? |
|
|
|
He was my pen pal seven years ago. |
|
|
|
Oh. |
|
|
|
“I speak English good now.” |
|
|
|
“I speak English good”… I speak English well now… |
|
|
|
“… and I am coming to England.” |
|
|
|
Oh, Latin Americans! |
|
|
|
“I would like to sleep with you. Do you have a bed for me?” |
|
|
|
Oh, he wants to stay here! |
|
|
|
But, umm, what about the rules? |
|
|
|
Ooh, a Latin American here, ooh, like Ricky Martin! |
|
|
|
Tall, handsome… |
|
|
|
Rich… |
|
|
|
So, umm, when is he coming? |
|
|
|
Oh, umm, let me see, it says… “November the 5th”. |
|
|
|
Oh, November the 5th. |
|
|
|
But that’s… |
|
|
|
Today! |
|
05:48 |
|
|
Oh, oh, it’s you, Nick! |
|
|
|
Hi, babes! |
|
|
|
Hello, Nick. How are you? |
|
|
|
Great. |
|
|
|
Nice muscles. |
|
|
|
Here’s your milk. |
|
|
|
Our milk? |
|
|
|
You mean our milk you borrowed three weeks ago. |
|
|
|
Oh, thanks, Nick. |
|
|
|
I forget nothing! |
|
|
|
Would you like a drink, Nick? |
|
|
|
Would you like a drink, Nick? |
|
|
|
Uh-huh? |
|
|
|
I said, “Would you like a drink, Nick?” |
|
|
|
Oh! Sorry. No, thanks. |
|
|
|
Oh, umm, Bridget’s friend is coming. |
|
|
|
Oh, yeah? |
|
|
|
Uh-huh. From Argentina. |
|
|
|
Wow! From Argentina! |
|
|
|
What’s she like? |
|
|
|
She is a he! |
|
|
|
Huh? |
|
|
|
Not a girl, a boy. |
|
|
|
Oh. Tough guy, eh? |
|
|
|
Why don’t I show you how to do it properly? |
|
|
|
Nick, I’ve told you before; nobody uses my bike. Nobody. Is that clear? |
|
|
|
Why not? |
|
|
|
Why not?! |
|
|
|
If you touch my bike again, you are out! O-U-T, out! Clear?! |
|
|
|
What? |
|
07:52 |
|
|
I said… |
|
|
|
Hello. |
|
|
|
Hello. |
|
|
|
I am called Argentina. I am from Hector. |
|
|
|
You mean, “I am called Hector.” |
|
|
|
You are called Hector? |
|
|
|
Oh, no no no, I am called Annie. |
|
|
|
I am called Annie. |
|
|
|
No! She means, “I am called Hector. I am from Argentina.” |
|
|
|
You are from Argentina! |
|
|
|
Oh, come in! |
|
08:48 |
|
|
Hi, Nadia. Bridget’s pen pal arrived this morning. |
|
|
|
He is… strange! |
|
|
|
Oh, and Nick from next door is so funny! |
|
|
|
He brought our milk back from three weeks ago! |
|
|
|
Chrissy! Nick is so stupid. He touched my bike! |
|
|
|
Men! |
|
|
|
Also, Hector is here from Argentina. His English is not very good. |
|
09:39 |
|
|
My cars. |
|
|
|
You play with cars?! |
|
|
|
Yes, you play, no… |
|
|
|
I play with cars. |
|
|
|
He plays with cars! |
|
|
I reed. I love the library.
|
I read… I love the library. |
|
|
|
Fascinating! |
|
|
|
We go to the library too, don’t we, Bridget? |
|
|
|
Yes, it’s great! |
|
|
|
Good. |
|
|
|
I live here. |
|
|
|
You live in a museum, full of old things? |
|
|
|
Old things? Yes, I have lots of old things. |
|
|
|
I live in a museum. |
|
|
|
OK, I live in a museum. |
|
|
|
Well, thank you, Hector. And now we’ll show you the flat. |
|
|
|
This is the bedroom. |
|
|
|
Thank you. |
|
|
|
Where do you sleep? |
|
|
|
Er, no, you don’t understand. We only have one bedroom. |
|
|
|
One? I have twenty. |
|
|
|
Twenty? |
|
|
|
Yes, he lives in a museum, with twenty bedrooms. |
|
|
|
Oh! Haha, very funny, twenty bedrooms! |
|
|
|
Well, you can sleep here. |
|
|
|
Oh, thank you. |
|
|
|
Oh, no no no, Hector! |
|
|
|
It’s a bed. |
|
|
|
A bed? Oh, wow… |
|
|
|
Here’s a cushion. |
|
|
|
Oh, thank you. |
|
|
|
Oh, this, of course, is the TV. |
|
|
|
But just relax. I must go to the bathroom. |
|
|
|
Psst! Annie! Bathroom! |
|
|
|
Now! |
|
|
|
Oh my goodness, what are we going to do? |
|
|
|
He plays with toy cars! |
|
|
|
He is not a sexy Argentinian. |
|
|
|
But he is sweet. |
|
|
|
And he is polite. |
|
|
|
But those clothes! |
|
|
|
Oh, he is so old-fashioned. |
|
|
|
Mmm, he must go. |
|
12:42 |
|
|
Room service. |
|
|
|
Hello. Who are you? |
|
|
|
Oh, you are quick. Good. |
|
|
|
Eh? |
|
|
|
My luggage is downstairs. |
|
|
|
What? |
|
|
|
Bring it up, please. |
|
|
|
What are you doing? |
|
|
|
I pulled, you come. You are the butler. |
|
|
|
The butler?! |
|
|
|
I am Nick. I live next door. |
|
|
|
Oh, I am Hector. |
|
|
|
Oh, Hector, from Argentina. |
|
|
|
Yes, from Argentina! |
|
|
|
Where are the girls? |
|
|
|
The girls? |
|
|
|
Yeah, Bridget and Annie. |
|
|
|
Oh, they live here. |
|
|
|
Yeah, I know. |
|
|
|
Where’s Bridget? |
|
|
|
Does she know you are here? |
|
|
|
Bridget, she gave me this. |
|
|
|
Oh. |
|
|
|
Hello, Nick! |
|
|
|
Oh, this is Hector from Argentina. |
|
|
|
Yeah, I know. |
|
|
|
Isn’t he wonderful? |
|
|
|
Wonderful. |
|
|
|
Are you hungry? |
|
|
|
Uh? |
|
|
|
We’ll buy your lunch. |
|
|
|
What would you like to eat? |
|
|
|
Fish and chips? |
|
|
|
Oh, fish and ships!! |
|
|
|
Umm, Nick, Hector, make friends. |
|
|
|
Nick, teach Hector some English. |
|
|
|
Yeah, OK, I’ll teach Hector some English. |
|
14:37 |
|
|
Yo, Dan! How’s it going?! |
|
|
|
The chicks in the apartment opposite have a visitor… Hector from Argentina. |
|
|
|
He can’t speak English. |
|
|
|
Man! He thought I was the butler! |
|
|
|
And even worse, I think he fancies Bridget. |
|
|
|
The girls have gone out, so I will teach him to speak English! |
|
|
|
See what I mean? Stay cool. N. |
|
|
|
P.S. Big decision. Today I joined an acting agency. |
|
|
|
Brad Pitt is history! |
|
15:43 |
|
|
OK… this is the oven. |
|
|
|
This is the oven. |
|
|
|
Annie’s dog sleeps in the oven. |
|
|
|
Annie’s dog sleeps in the oven. |
|
|
|
So you say, “Annie, the dog is in the oven.” |
|
|
|
Annie, the dog is in the oven. |
|
|
|
Great! |
|
|
|
Now, Bridget. |
|
|
|
Oh, oh dear. |
|
|
|
Well, Bridget likes strong men, especially strong legs. |
|
|
|
Well, I am strong. |
|
|
|
Yeah? Can you cycle fifty kilometres? |
|
|
|
Yes. |
|
|
|
No way! |
|
|
|
Yes. |
|
|
|
Well, go on, then, show me. |
|
|
|
Yes, look! |
|
|
|
Adios, amigo! |
|
17:06 |
|
|
Ah. Bridget, Annie, lunch! Fish and chips! |
|
|
|
Yes, lunch, Hector. |
|
|
|
Look, Bridget, fifty kilometres. |
|
|
|
Oh, Annie, the dog is in the oven. |
|
|
|
What? Oh! |
|
|
|
Hi, everything OK? |
|
|
|
Great! |
|
|
|
I am… how do you say? Umm… |
|
|
|
Dead! |
|
|
|
Hot. |
|
|
|
Hot. Yeah, I am hot. I need a… |
|
|
|
Shower. |
|
|
|
Yeah, I need a shower. |
|
|
|
Be my guest! |
|
|
|
Oh, thank you. |
|
18:07 |
|
|
Right, that’s it! He must go! |
|
|
|
Why? He is so nice. |
|
|
|
He used my bike! |
|
|
|
Oh! |
|
|
|
Yeah, and he said that the dog was in the oven. |
|
|
|
What a horrible joke! |
|
|
|
Where is Charley? Charley! |
|
|
|
What a bad, bad boy. |
|
|
|
He must go! |
|
|
|
Can he stay with you, Nick? |
|
|
|
Uh-uh. Sorry, ladies. |
|
|
|
Oh, please, Nick, you have a spare room. |
|
|
|
No way. Not my problem. |
|
|
|
He must go now! |
|
|
|
But he’s in the shower. |
|
|
|
I don’t care! |
|
|
|
Hector, please come out. We want to talk to you. |
|
|
|
I like fish and ships… |
|
|
|
Hector, please come out. We want to talk to you. |
|
|
|
OK, one moment, please! |
|
|
|
I like fish and chips! |
|
|
|
Yes, you want me. |
|
|
|
We think… |
|
|
|
We… we have a problem. |
|
|
|
It’s like this. |
|
|
|
Go on, then, tell him. |
|
|
|
Yes, Bridget? |
|
|
|
Hector, the thing is… |
|
|
|
Stay there, I’ll talk to him. |
|
|
|
Hector, can I have a word, please? |
|
|
|
Ricky Martin! |
|
19:58 |
|
|
Hector, is this you? |
|
|
|
Yes, and my parents. |
|
|
|
The Romero family, one of the richest families in Argentina. |
|
|
|
Who are these? |
|
|
|
My… |
|
|
|
Servants. |
|
|
|
Yeah, my servants. |
|
|
|
Your cars? |
|
|
|
Yeah, my cars. |
|
|
|
Hector, you are rich! |
|
|
|
Why stay here? |
|
|
|
I want friends, good friends. |
|
|
|
People like you for your money? |
|
|
|
That’s awful! |
|
|
|
Umm… listen, keep it a secret. |
|
|
|
OK! |
|
20:57 |
|
|
Perhaps he could stay here. |
|
|
|
Yes. Poor boy. |
|
|
|
Hector, come and stay with me. I have two rooms. |
|
|
|
Shut up, Nick. |
|
|
|
Hector will stay with us, won’t you, Hector? |
|
|
|
Hector, come and… sit down. |
|
|
Hector, please, call me Jeejee!
|
Hector, please, call me Gigi! |
|
|
|
Oh, Charley, there you are. |
|
|
|
Oh, Annie, the dog is in the oven. |
|
|
|
The oven? |
|
|
|
Yes, Nick is a good English teacher. |
|
|
|
Yes, a very good English teacher! |
|
|
|
I’d love to see your photos again. |
|
|
|
Oh, me too! |
|
|
|
Oh, your sweet toy cars! |
|
|
|
They are not toys! |
|
|
|
Today, Hector arrives and it’s Bonfire Night. |
|
|
|
Let’s party! |
|
|
|
What sort of music do you like? |
|
|
|
Music? |
|
|
|
Yeah, music. You know, soul, funk, dance. |
|
|
|
Watch me, like this. |
|
|
|
Interesting. |
|
|
|
I dance, like this. |
|
|
|
I’ll get it. I’ll get it. |
|
|
|
Hello. |
|
|
|
Oh, yeah, that’s great. Sure, come up. |
|
|
|
It’s the landlady! |
|
|
|
The tarantula! |
|
|
|
Quick, hide, Hector. |
|
|
|
I’m off. I owe two weeks’ rent! |
|
23:20 |
|
Next time in EXTRA
|
Next time in EXTR@ |
|
|
|
The flatmates go shopping for Hector. |
|
|
|
Hector goes shopping for the girls. |
|
|
|
But what happens when Hector goes shopping for himself? |
|
|
EXTRA – don’t miss it!
|
EXTR@ – don’t miss it! |
|
Ini kisah Bridget dan Annie yang berbagi flat di London.
Mereka punya tetangga, Nick.
Nick menyukai Bridget, tetapi Annie menyukai Nick.
Begitulah yang terjadi hingga Bridget mendapat surat dari Argentina.
Bersiaplah untuk EXTR@!
“Gigi!! Apa kamu mendapatkan pesan ku?"
“Tolong hubungi saya. Sayang, John.”
“PS. Apakah kamu mendapatkan bunganya?”
Apakah dia bodoh?!
Sudah kubilang tadi malam, sudah selesai.
Maaf. B. (Dan jangan panggil aku GIGI.)
Ya, Yohanes!
Ya, saya menerima kartu, bunga, dan coklat.
Ya, dan saya menerima bantalnya juga.
Tapi itu sudah selesai. Maaf.
Tapi tolong jangan tinggalkan aku.
Jangan menangis.
Aku sangat mencintaimu.
Selamat tinggal.
Oh, dan selamat ulang tahun!
Hah, teman-teman!
Ayolah, Charley. Ayo.
Surat, Bridget.
Charley dan aku sudah menerima suratnya, bukan, Charley?
Berikan aku suratnya, Charley.
Berikan aku suratnya, Charley.
Jatuhkan itu, Charley.
Oh, anak baik!
Oh, tagihan telepon, tagihan gas, tagihan listrik.
Oh, apa ini?
Mmm, bingkisan untukmu, Bridget.
Oh bagus.
Apa itu?
Oh, ini dari ibu.
Oh, “Bridget sayang, ini untukmu. Dan aku membuatkanmu ini. Sayang, Bu.”
Oh! Oh, kamu juga, Bridget!
Ibu!
Ooh, ini dari Argentina.
Argentina. Dari siapa? Apa yang dikatakan?
Umm, tertulis, “Halo, apakah kamu ingat saya?”
TIDAK.
“Tujuh tahun lalu, kami adalah sahabat pena.”
“Kami dulu”… Kami adalah sahabat pena.
Oh ya, sekarang aku ingat, itu Hector!
Siapa Hector?
Dia adalah sahabat penaku tujuh tahun lalu.
Oh.
“Saya berbicara bahasa Inggris dengan baik sekarang.”
“Saya berbicara bahasa Inggris dengan baik”… Saya berbicara bahasa Inggris dengan baik sekarang…
“… dan saya akan datang ke Inggris.”
Oh, orang Amerika Latin!
“Aku ingin tidur denganmu. Apakah kamu punya tempat tidur untukku?”
Oh, dia ingin tinggal di sini!
Tapi, umm, bagaimana dengan aturannya?
Ooh, orang Amerika Latin di sini, ooh, seperti Ricky Martin!
Tinggi, tampan…
Kaya…
Jadi, umm, kapan dia datang?
Oh, umm, coba kulihat, tertulis… “tanggal 5 November”.
Oh, tanggal 5 November.
Tapi itu…
Hari ini!
Oh, oh, itu kamu, Nick!
Hai sayang!
Halo, Nick. Apa kabarmu?
Sangat baik.
Otot yang bagus.
Ini susumu.
susu kita?
Maksudmu susu kami yang kamu pinjam tiga minggu lalu.
Oh, terima kasih, Nick.
Saya tidak melupakan apa pun!
Apakah kamu ingin minum sesuatu, Nick?
Apakah kamu ingin minum sesuatu, Nick?
Uh huh?
Saya berkata, “Apakah kamu ingin minum, Nick?”
Oh! Maaf. Tidak, terima kasih.
Oh, umm, teman Bridget datang.
Oh ya?
Uh huh. Dari Argentina.
Wow! Dari Argentina!
Seperti apa dia?
Dia adalah dia!
Hah?
Bukan perempuan, laki-laki.
Oh. Pria tangguh, ya?
Mengapa saya tidak menunjukkan cara melakukannya dengan benar?
Nick, aku sudah memberitahumu sebelumnya; tidak ada yang menggunakan sepedaku. Bukan siapa-siapa. Apakah itu jelas?
Mengapa tidak?
Mengapa tidak?!
Jika kamu menyentuh sepedaku lagi, kamu keluar! Keluar keluar! Apakah itu jelas?!
Apa?
Saya bilang…
Halo.
Halo.
Saya dipanggil Argentina. Saya dari Hector.
Maksud Anda, “Saya dipanggil Hector.”
Anda dipanggil Hector?
Oh, tidak, tidak, aku dipanggil Annie.
Saya dipanggil Annie.
TIDAK! Maksudnya, “Saya dipanggil Hector. Saya dari argentina."
Anda berasal dari Argentina!
Masuklah!
Hai, Nadia. Sahabat pena Bridget tiba pagi ini.
Dia… aneh!
Oh, dan Nick dari sebelah sangat lucu!
Dia membawakan susu kami kembali dari tiga minggu lalu!
Chrissy! Nick sangat bodoh. Dia menyentuh sepedaku!
Laki-laki!
Juga, Hector datang dari Argentina. Bahasa Inggrisnya tidak terlalu bagus.
Mobil-mobil Saya.
Kamu bermain dengan mobil?!
Ya, Anda bermain, tidak…
Saya bermain dengan mobil.
Dia bermain dengan mobil!
Saya membaca… Saya suka perpustakaan.
Memukau! (Sangat menarik!)
Kita juga pergi ke perpustakaan, bukan, Bridget?
Ya, itu bagus!
Bagus.
Saya tinggal disini.
Anda tinggal di museum yang penuh dengan barang-barang kuno?
Benda tua? Ya, saya punya banyak barang lama.
Saya tinggal di museum.
Oke, saya tinggal di museum.
Terima kasih, Hector. Dan sekarang kami akan mengajak Anda berkeliling flat.
Ini kamar tidurnya.
Terima kasih.
Dimana kamu tidur?
Eh, tidak, kamu tidak mengerti. Kami hanya memiliki satu kamar tidur.
Satu? Saya punya dua puluh.
Dua puluh?
Ya, dia tinggal di museum, dengan dua puluh kamar tidur.
Oh! Haha, lucu sekali, dua puluh kamar tidur!
Baiklah, kamu bisa tidur di sini.
Oh terima kasih.
Oh, tidak, tidak, Hector!
Itu adalah tempat tidur.
Tempat tidur? Oh wow…
Ini bantalnya.
Oh terima kasih.
Oh, ini, tentu saja, TVnya.
Tapi santai saja. Saya harus pergi ke kamar mandi.
Ssst! Annie! Kamar mandi!
Sekarang!
Ya ampun, apa yang akan kita lakukan?
Dia bermain dengan mobil mainan!
Dia bukan orang Argentina yang seksi.
Tapi dia menyenangkan.
Dan dia sopan.
Tapi pakaian itu!
Oh, dia sangat kuno.
Hmm, dia harus pergi.
Ruang pelayanan.
Halo. Siapa kamu?
Oh, kamu cepat. Bagus.
Eh?
Bagasiku ada di bawah.
Apa?
Tolong bawakan ke sini.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku menarik, kamu datang. Anda adalah kepala pelayan.
Pelayan?!
Saya Nick. Saya tinggal di sebelah.
Oh, saya Hector.
Oh, Hector, dari Argentina.
Ya, dari Argentina!
Dimana gadis-gadis itu?
Gadis-gadis?
Ya, Bridget dan Annie.
Oh, mereka tinggal di sini.
Ya aku tahu.
Dimana Bridget?
Apakah dia tahu kamu ada di sini?
Bridget, dia memberiku ini.
Oh.
Halo, Nick!
Oh, ini Hector dari Argentina.
Ya aku tahu.
Bukankah dia luar biasa?
Luar biasa.
Apa kau lapar?
Eh?
Kami akan membelikan makan siangmu.
Apa yang ingin kamu makan?
Ikan dan keripik?
Oh, ikan dan kapal!!
Umm, Nick, Hector, bertemanlah.
Nick, ajari Hector bahasa Inggris.
Ya, oke, saya akan mengajari Hector bahasa Inggris.
Hai, Dan! Bagaimana kabarmu?!
Anak ayam di apartemen seberang kedatangan tamu… Hector dari Argentina.
Dia tidak bisa berbahasa Inggris.
Oh man! Dia mengira aku adalah kepala pelayan!
Dan yang lebih buruk lagi, menurutku dia menyukai Bridget.
Gadis-gadis itu sudah keluar, jadi saya akan mengajarinya berbicara bahasa Inggris!
See what I mean? Stay cool. N.(Nick)
P.S. Keputusan besar. Hari ini saya bergabung dengan agensi akting.
Brad Pitt adalah sejarah!
Oke… ini ovennya.
Ini ovennya.
Anjing Annie tidur di dalam oven.
Anjing Annie tidur di dalam oven.
Jadi Anda berkata, “Annie, anjingnya ada di dalam oven.”
Annie, anjingnya ada di dalam oven.
Bagus!
Sekarang, Bridget.
Astaga.
Nah, Bridget menyukai pria kuat, terutama kakinya yang kuat.
Yah, aku kuat.
Ya? Bisakah Anda bersepeda sejauh lima puluh kilometer?
Ya.
Mustahil! (Tidak mungkin!)
Ya.
Baiklah, silakan tunjukkan padaku.
Ya, lihat!
(Spanyol) Selamat tinggal, teman!
Ah. Bridget, Annie, makan siang! Ikan dan keripik!
Ya, makan siang, Hector.
Lihat, Bridget, lima puluh kilometer.
Oh, Annie, anjingnya ada di dalam oven.
Apa? Oh!
Hai, semuanya baik-baik saja?
Menakjubkan!
Saya… bagaimana menurut Anda? um…
Mati!
Panas.
Panas. Ya, aku kepanasan. Aku membutuhkan sebuah…
Mandi.
Ya, aku perlu mandi.
Jadilah tamuku!
Oh terima kasih.
Benar, itu dia! Dia harus pergi!
Mengapa? Dia sangat baik.
Dia menggunakan sepedaku!
Oh!
Ya, dan dia bilang anjing itu ada di dalam oven.
Lelucon yang mengerikan!
Dimana Charleynya? Charley!
Dasar anak nakal.
Dia harus pergi!
Bisakah dia tinggal bersamamu, Nick?
Uh-uh. Maaf, nona-nona.
Oh, tolong, Nick, kamu punya kamar cadangan.
Mustahil. Bukan masalah saya.
Dia harus pergi sekarang!
Tapi dia sedang mandi.
Saya tidak peduli!
Hector, tolong keluar. Kami ingin berbicara dengan Anda.
Saya suka ikan dan kapal…
Hector, tolong keluar. Kami ingin berbicara dengan Anda.
Oke, tolong tunggu sebentar!
Saya suka ikan dan keripik!
Ya, kamu menginginkanku.
Kami pikir…
Kami… kami punya masalah.
Seperti ini.
Kalau begitu, ayo beritahu dia.
Ya, Bridget?
Hector, masalahnya adalah…
Tetap di sana, aku akan berbicara dengannya.
Hector, bolehkah aku bicara sebentar?
Ricky Martin!
Hector. Ini kamu bukan?
Ya, dan orang tuaku.
Keluarga Romero, salah satu keluarga terkaya di Argentina.
Siapa ini?
Ku…
pelayan.
Ya, pelayanku.
Mobil Anda?
Ya, mobilku.
Hector, kamu kaya!
Mengapa tinggal di sini?
Aku ingin teman, teman baik.
Orang-orang menyukai Anda karena uang Anda?
Itu sangat buruk!
Umm… dengar, rahasiakan saja.
OKE!
Mungkin dia bisa tinggal di sini.
Ya. Anak miskin.
Hector, datang dan tinggallah bersamaku. Saya punya dua kamar.
Diam, Nick.
Hector akan tinggal bersama kita, bukan, Hector?
Hector, ayo dan… duduk.
Hector, tolong panggil aku Gigi!
Oh, Charley, ini dia.
Oh, Annie, anjingnya ada di dalam oven.
Oven?
Ya, Nick adalah guru bahasa Inggris yang baik.
Ya, guru bahasa Inggris yang sangat baik!
Saya ingin melihat foto Anda lagi.
Oh aku juga!
Oh, mobil mainan manismu!
Itu bukan mainan!
Hari ini, Hector tiba dan ini adalah Malam Api Unggun (Malam Guy Fawkes).
Ayo berpesta!
Jenis musik apa yang kamu suka?
Musik?
Ya, musik. Anda tahu, soul, funk, menari.
Perhatikan aku, seperti ini.
Menarik.
Saya menari, seperti ini.
Saya akan menanganinya. Saya akan menanganinya. (Saya akan menjawab teleponnya.)
Halo.
Oh ya, bagus sekali. Tentu, ayo.
Itu pemiliknya!
Tarantulanya!
Cepat, sembunyi, Hector.
Aku pergi. Saya berhutang sewa dua minggu!
Lain kali di EXTR@
Teman satu flat (berbelanja) pergi membeli sesuatu untuk Hector.
Hector (pergi berbelanja) pergi membeli sesuatu untuk gadis-gadis itu.
Tapi apa yang terjadi jika Hector pergi berbelanja sendiri?
EXTR@ – jangan sampai ketinggalan!