extr@ (Extra) English dengan Subtitle dan Transkripsi Bahasa Inggris (diterjemahkan ke berbagai bahasa)
Episode 2 : Hector Goes Shopping (Hector Goes Shopping)
Naskah acara TV/transkrip dialog dengan terjemahannya
Bridget
Annie
Nick
Hector
00:15 |
|
|
This is the story of two girls who share a flat in London. |
|
|
|
They have a neighbour, Nick, who likes Bridget. |
|
|
|
But Annie likes Nick. |
|
|
|
That is until Hector arrives from Argentina, and Hector is very, very handsome. |
|
|
Stand by for EXTRA!
|
Stand by for EXTR@! |
|
01:20 |
|
|
“What’s he like?” |
|
|
|
Oh, Argentinian …tall … handsome! |
|
|
|
“Wow! Fantastic! A new boyfriend for you maybe?” |
|
|
|
Maybe, but don’t tell Bridget! |
|
|
“Oh, Hector, call me Jeejee.”
|
“Oh, Hector, call me Gigi.” |
|
|
|
Must go! More news later! |
|
|
|
Is Hector still asleep? |
|
|
|
Yep. |
|
|
|
Hector, wakey-wakey. Come on, rise and shine. |
|
|
|
Sweet! |
|
|
|
Oh, good morning. |
|
|
|
Oh, good morning. |
|
|
|
Uh, no no no, good morning, ah-ah-ah. |
|
|
|
Good morning, ah-ah-ah. |
|
|
|
No, Hector. I have a cold. |
|
|
|
And so have I. |
|
|
|
Oh, you have a cold, Bridget. |
|
|
|
Yes, I have a cold. |
|
|
|
Yes, we have a cold. So, let’s begin again. |
|
|
|
Good morning. |
|
|
|
Good morning. |
|
|
|
Oh, never mind. |
|
|
|
Hector, would you like some … new pyjamas? |
|
|
|
Hector, please excuse me for a moment. |
|
|
|
Psst, Annie, bathroom. Now! |
|
04:01 |
|
|
Good morning. |
|
|
|
Good morning. |
|
|
|
Is it fancy dress? |
|
|
|
Fancy dress? Yes. |
|
|
|
Oh, nice. Hey, nice car, eh. |
|
|
|
I have this car at home. |
|
|
|
Wow, you have this car at home. |
|
|
|
Girls must love you. |
|
|
|
Girls? No. |
|
|
|
No? Hector, can I tell you something? |
|
|
|
OK. |
|
|
|
The car looks good. So you must look good too! |
|
|
|
I look good! |
|
|
|
No. You don’t look good. But I can help. |
|
|
|
OK! |
|
|
|
Yes. |
|
05:02 |
|
|
Hector’s clothes are awful! |
|
|
|
Oh, they’re so old fashioned! |
|
|
|
I know, I’ll take him shopping. |
|
|
|
But, Bridget, you’re so busy. I’ll take him shopping. |
|
|
|
No, it’s all right. I’ll take him shopping. |
|
|
|
It’s no problem. I’ll take him shopping. |
|
|
|
I said I’ll take him shopping!! |
|
05:24 |
|
|
You need … you need a … Well, hi, babe. |
|
|
|
Oh, it’s you, Nick. |
|
|
|
Oh, hi, Nick. |
|
|
|
Hector has asked me what clothes to wear. |
|
|
|
Yeah, right. |
|
|
|
You need a look, like on a fast bike. |
|
|
|
No no no no, Hector, don’t listen to Nick. Listen to me. |
|
|
|
OK. |
|
|
|
You need a designer look. |
|
|
|
No no no, Hector, that’s not for you. |
|
|
|
You need … you need a cowboy look. |
|
|
|
No, no, a leather jacket. |
|
|
|
A bandanna and a vest. |
|
|
|
A denim shirt. |
|
|
|
A motor bike! |
|
|
|
Designer! |
|
|
|
Cowboy! |
|
|
|
Ah, stop!! OK, I will go shopping. |
|
|
|
What? |
|
|
|
On your own? |
|
|
|
But … you need us! |
|
|
|
Ah, oh oh oh oh oh. |
|
|
|
How? What will you say? |
|
|
|
Er … |
|
|
|
It’s OK. Leave it to me. |
|
|
|
I am the shopkeeper, you are the customer. |
|
|
|
Uh? |
|
|
|
This is a shop. I sell, you buy. |
|
|
|
Oh, OK. |
|
|
|
Oh, ding-dong. Good morning. |
|
|
|
Good morning! Can I help you? |
|
|
|
Yes. I … I … |
|
|
|
I would like … |
|
|
|
Oh, I would like … a jacket, please. |
|
|
|
Trousers. |
|
|
|
Uh? |
|
|
|
I would like a pair of trousers, please. |
|
|
|
Oh, I would like a pair of trousers, please. |
|
|
|
And a shirt. |
|
|
|
No, shoes. I would like a pair of shoes, please. |
|
|
|
I would like a pair of shoes, please. |
|
|
|
And a cat for my head. |
|
|
|
I think you mean a hat. |
|
|
|
This is a cat! |
|
|
|
A cat? A cat for my head! |
|
|
|
Hector, come shopping with me. |
|
|
|
Or me. |
|
|
|
No, me. |
|
|
|
He’s my pen friend! |
|
|
|
All right! |
|
|
|
Me, you and you will go shopping for Hector a little bit each. |
|
|
|
I will go to the shoe shop. |
|
|
|
And I will go to the clothes shop. |
|
|
|
No, I’ll go to the clothes shop! |
|
|
|
OK, I’ll just buy the shirt. |
|
|
|
I’ll buy the trousers! |
|
|
|
Good! Hah! |
|
|
|
Good. |
|
|
|
Right, let’s go! |
|
|
|
Oh, no. I completely forgot! |
|
|
|
We need eggs, lemons and dog food. |
|
|
|
Oh, it’s all right. I’ll do it online later. |
|
|
|
Eggs, lemons, dog food. |
|
|
|
Oh, well done, Hector. |
|
|
|
Bye, Hector. Oh, and don’t answer the phone. It might be the tarantula. |
|
|
|
OK. |
|
|
|
Bye, Hector. Be good. And if you can’t be good, be careful. |
|
|
|
Eh? |
|
|
|
Never mind! |
|
09:04 |
|
|
Nadia, I have a cold … Bridget has a cold … and Hector has … terrible pyjamas. |
|
|
|
Oh, you should see them, Nadia! They are so funny! |
|
|
|
Hi, sweetie. I wanted to buy Hector some new clothes on my own. |
|
|
|
But Annie and Nick said they wanted to shop for Hector as well. |
|
|
|
So guess what? We’re all going shopping for Hector. |
|
|
|
What will he look like? |
|
|
|
And Annie thinks Hector needs a cowboy look. |
|
|
|
But I think he needs a biker look, like me! Yeah! |
|
10:13 |
|
|
Good morning, sir. I would like … a cat for my head! Ha-ha! |
|
|
|
A cat … oh, room service. |
|
|
|
Hello, I would like an egg for my head. Ha-ha! Lemons for my head! |
|
|
|
Oh, dog food for my head! |
|
Landlady |
|
Who’s that? |
|
|
|
Aah! The tarantula! |
|
Landlady |
|
I said, “Who’s that?” |
|
|
|
Hello. |
|
Landlady |
|
Where’s Bridget? |
|
|
|
Er … where is Bridget? |
|
|
|
Me, I am Bridget. |
|
Landlady |
|
I don’t believe you. |
|
|
|
Yes, I have a cold! Atchoo! Atchoo! |
|
Landlady |
|
Oh, I’m sorry. |
|
|
|
Oh, thank you. Atchoo! |
|
|
|
Ssh! Charley! |
|
Landlady |
|
Is that a dog? |
|
|
|
No, no, it is not a dog. It’s … Annie. Yes, Annie has a cold also! |
|
Landlady |
|
Oh, poor Annie. |
|
|
|
Thank you. Atchoo! Now goodbye! Atchoo! Atchoo! |
|
|
|
Oh, oh ole! I am Hector, I speak English. Eggs, lemons, dog food. Eggs, lemons, dog food. |
|
12:12 |
|
|
Oh, hi. Good afternoon, Annie. |
|
|
|
Good afternoon, Hector. I bought this for you. |
|
|
|
Oh, what is it? |
|
|
|
Try it on. |
|
|
|
Eh? |
|
|
|
Try it on! |
|
|
|
Try it on? |
|
|
|
Oh, try it on! Oh, ah. |
|
|
|
Where’s Hector? |
|
|
|
In the bathroom. |
|
|
|
Good. I’ll give this to him. |
|
|
|
It’s OK, I’ll give it to him! |
|
|
|
No, it’s all right. |
|
|
|
Hector … |
|
|
|
Hector … |
|
|
|
I’ve got something for you. |
|
|
|
Oh, OK. |
|
|
|
Come in. |
|
|
|
Spoilsport! |
|
|
|
Hector? Hector? |
|
|
|
Hello. |
|
|
|
Here are your clothes. You will look so cool. |
|
|
|
Cool? |
|
|
|
Cool. |
|
|
|
Cool! |
|
|
|
Nice melons! |
|
|
|
Melons? Who are those from? |
|
|
|
Ah, I think Hector has been shopping online. |
|
|
|
Oh, I’m really thirsty. I need a drink. |
|
|
|
But we don’t need any melons! |
|
|
|
Well, he did try! |
|
|
|
And he bought some eggs. Yeah, just a few. |
|
14:23 |
|
|
Yo, Dan! Hector did the shopping today. |
|
|
|
He bought one hundred and forty-four eggs … and ten melons instead of ten lemons. |
|
|
|
What an idiot. |
|
|
|
I would like some eggs, please. |
|
|
|
I would like some lemons, please. |
|
|
|
And oh, dog food for my head! Ha, ha, ha, thank you! |
|
|
|
I went shopping for Hector today and bought him something really cool! |
|
|
|
I cannot wait for him to try it on. |
|
|
|
I went to the clothes shop and bought Hector a really trendy outfit! |
|
|
|
He will look just like David Beckham! |
|
15:33 |
|
|
So how did Hector do the shopping? |
|
|
|
Ah-ha! Hector ordered ten melons instead of ten lemons. |
|
|
|
Oh, an easy mistake. He did try. |
|
|
|
Yes, he did try. |
|
|
|
And what about the eggs? |
|
|
|
OK, eggs. |
|
|
|
You buy a dozen eggs, yeah? |
|
|
|
Yep, a dozen is ten. |
|
|
|
A dozen is twelve, stupid! |
|
|
|
I know! |
|
|
|
Well, Hector has put the number twelve here. |
|
|
|
Well, that’s OK. That’s one box. |
|
|
|
No, he ordered twelve boxes. |
|
|
|
One hundred and forty-four. |
|
|
|
Now … dog food. |
|
|
|
Ha, ha, I can’t wait! |
|
|
|
OK, I’m ready! |
|
|
|
We’re ready! |
|
|
|
Enter! |
|
|
|
Do you like it? |
|
|
|
Well? |
|
|
|
Ah … er … I like the shirt. |
|
|
|
I like the sarong. |
|
|
|
I like the shoes. |
|
|
|
So, am I cool? |
|
|
|
Uh … |
|
|
|
No, I’m not cool. |
|
|
|
Er … no! |
|
|
|
So, I will go shopping. |
|
|
|
Here we go again. |
|
|
|
Hector! You can’t go out there on your own. |
|
|
|
You went shopping on the Internet. |
|
|
|
Yes. |
|
|
|
Ha ha! You ordered melons instead of lemons and too many eggs. |
|
|
|
Have you ever been to a supermarket? |
|
|
|
No. |
|
|
|
My … |
|
|
|
Servants. Now I understand. |
|
|
|
Come on, Hector, I will teach you how to shop. Hector … |
|
|
|
Till you drop. |
|
|
|
Bridget and I will be the shopkeepers. |
|
|
|
And you are our customer. |
|
|
|
OK. Good afternoon. |
|
|
|
Good afternoon! |
|
|
|
Can I help you, sir? |
|
|
|
Eh? |
|
|
|
What would you like to buy? |
|
|
|
Oh, I would like some … |
|
|
|
Clothes! |
|
|
|
Yes, I would like some clothes, please. |
|
|
|
What size? |
|
|
|
Eh? |
|
|
|
What … umm … size? |
|
|
|
I don’t know. |
|
|
|
I’ll have to measure you then. |
|
|
|
Arms up, please. |
|
|
|
Eh? |
|
|
|
Arms up, please. |
|
|
|
Oh, arms up, please. |
|
|
|
Chest. |
|
|
|
Ooh! One hundred and twelve centimetres! |
|
|
|
Chest, one hundred and twelve centimetres. |
|
|
|
And waist. |
|
|
|
Eighty-two centimetres. |
|
|
|
Waist, eighty-two centimetres. |
|
|
|
And … leg!! |
|
|
|
I’ll do that! |
|
|
|
No, it’s OK! |
|
|
|
I shall do that! |
|
|
|
Eighty-seven centimetres! |
|
|
|
Now, do you like these trousers? |
|
|
|
Do you like this shirt? |
|
|
|
Yes. |
|
|
|
Good, that’s … umm… five thousand pounds. |
|
|
|
OK. |
|
|
|
No no no, Hector. Five thousand pounds is, is … eight thousand dollars! |
|
|
|
Yeah. |
|
|
|
It’s too much. It’s too expensive. |
|
|
|
Not for Hector. |
|
|
|
So, I am ready to go shopping! Ha ha! |
|
|
|
Ha ha! |
|
|
|
Good luck. |
|
|
|
Yeah, good luck. |
|
|
|
You’ll need it! |
|
20:15 |
|
|
Where’s my lemon drink, Nick? |
|
|
|
Nick, are there any more tissues? |
|
|
|
All right, I’m coming as fast as I can! OK. |
|
|
|
Oh, I feel awful. |
|
|
|
Oh, me too. Nothing will make me feel better. |
|
|
|
Oh, can you get that, please, Nick? |
|
|
|
Oh, it’s only Hector. |
|
|
|
Well, is it … cool? |
|
|
|
Wow, man! Well done! You look great! |
|
|
|
I would like a shirt, please. |
|
|
|
Excellent! Oh, the clothes are super! |
|
|
|
And a pair of trousers. |
|
|
|
Oh, you are clever, Hector! |
|
|
|
And a pair of shoes, please! |
|
|
|
I have been shopping! |
|
|
|
Oh, I’ll get it. |
|
|
|
Hello. |
|
Landlady |
|
It’s me. |
|
|
|
Oh, hello. |
|
|
|
It’s the tarantula! |
|
|
|
How are you? |
|
Landlady |
|
Fine, thank you. |
|
|
|
Oh, good, good. |
|
Landlady |
|
How’s your cold? |
|
|
|
How’s my cold? |
|
|
|
Well, how did you know I have a cold? |
|
Landlady |
|
You told me this morning. |
|
|
|
Yes, silly me! I told you this morning. |
|
Landlady |
|
Why are four hundred tins of dog food here for Annie? |
|
|
|
Pardon? |
|
|
|
I don’t know. |
|
|
|
How strange! |
|
Landlady |
|
Four hundred tins. |
|
|
|
Yes, that’s a lot of tins. I really don’t know. |
|
Landlady |
|
Can you ask Annie? |
|
|
|
Yes, I’ll ask Annie. Goodbye. |
|
|
|
The tarantula said, “Why have four hundred tins of dog food downstairs?” |
|
|
|
Four hundred tins? |
|
|
|
Hector!! |
|
23:10 |
|
Next time in EXTRA
|
Next time in EXTR@ |
|
|
|
Annie goes dating on the Internet, and so do Nick and Hector. |
|
|
|
But do they like their dates? |
|
|
EXTRA – don’t miss it!
|
EXTR@ – don’t miss it! |
|
This is the story of two girls who share a flat in London.
They have a neighbour, Nick, who likes Bridget.
But Annie likes Nick.
That is until Hector arrives from Argentina, and Hector is very, very handsome.
Bersiaplah untuk EXTR@!
“What’s he like?”
Oh, Argentinian …tall … handsome!
“Wow! Fantastic! A new boyfriend for you maybe?”
Maybe, but don’t tell Bridget!
“Oh, Hector, call me Gigi.”
Must go! More news later!
Is Hector still asleep?
Yep.
Hector, wakey-wakey. Come on, wake up and get out of bed.
Sweet!
Oh, good morning.
Oh, good morning.
Uh, no no no, good morning, ah-ah-ah.
Good morning, ah-ah-ah.
No, Hector. I have a cold.
And so have I.
Oh, you have a cold, Bridget.
Yes, I have a cold.
Yes, we have a cold. So, let’s begin again.
Good morning.
Good morning.
Oh, never mind.
Hector, would you like some … new pyjamas?
Hector, please excuse me for a moment.
Psst, Annie, bathroom. Now!
Good morning.
Good morning.
Is it fancy dress (amusing costume for a party)?
Fancy dress? Yes.
Oh, nice. Hey, nice car, eh.
I have this car at home.
Wow, you have this car at home.
Girls must love you.
Girls? No.
No? Hector, can I tell you something?
OKE.
The car looks good. So you must look good too!
I look good!
No. You don’t look good. But I can help.
OKE!
Ya.
Hector’s clothes are awful!
Oh, they’re so old fashioned!
I know, I’ll take him shopping.
But, Bridget, you’re so busy. I’ll take him shopping.
No, it’s all right. I’ll take him shopping.
It’s no problem. I’ll take him shopping.
I said I’ll take him shopping!!
You need … you need a … Well, hi, babe.
Oh, it’s you, Nick.
Oh, hi, Nick.
Hector has asked me what clothes to wear.
Yeah, right.
You need a style, like riding a fast motorbike.
No no no no, Hector, don’t listen to Nick. Listen to me.
OKE.
You need a designer look.
No no no, Hector, that’s not for you.
You need … you need a cowboy look.
No, no, a leather jacket.
A bandanna and a vest.
A denim shirt.
A motor bike!
Designer!
Cowboy!
Ah, stop!! OK, I will go shopping.
Apa?
On your own?
But … you need us!
Ah, oh oh oh oh oh.
How? What will you say?
Er …
It’s OK. Leave it to me.
Saya penjaga toko, Anda adalah pelanggannya.
Eh?
Ini adalah toko. Saya menjual, Anda membeli.
Oh oke.
Oh, ding-dong. Selamat pagi.
Selamat pagi! Bolehkah aku membantumu?
Ya. aku… aku…
Saya ingin …
Oh, saya ingin… jaket.
Celana panjang.
Eh?
Saya ingin celana panjang.
Oh, saya mau celana panjang.
Dan sebuah kemeja.
Tidak ada sepatu. Tolong, saya ingin sepasang sepatu.
Tolong, saya ingin sepasang sepatu.
Dan seekor kucing untuk kepalaku.
Menurutku yang kamu maksud adalah topi.
Ini adalah kucing!
Seekor kucing? Seekor kucing untuk kepalaku!
Hector, ikut berbelanja denganku.
Atau aku.
Tidak, aku.
Dia teman penaku!
Baiklah!
Aku, kamu dan kamu akan membeli sesuatu untuk Hector, masing-masing sedikit.
Saya akan pergi ke toko sepatu.
Dan aku akan pergi ke toko pakaian.
No, I’ll go to the clothes shop!
OK, I’ll just buy the shirt.
I’ll buy the trousers!
Good! Hah!
Bagus.
Right, let’s go!
Oh, no. I completely forgot!
We need eggs, lemons and dog food.
Oh, it’s all right. I’ll do it online later.
Eggs, lemons, dog food.
Oh, well done, Hector.
Bye, Hector. Oh, and don’t answer the phone. It might be the tarantula.
OKE.
Bye, Hector. Be good. And if you can’t be good, be careful.
Eh?
Never mind!
Nadia, I have a cold … Bridget has a cold … and Hector has … terrible pyjamas.
Oh, you should see them (Hector’s pyjamas), Nadia! They are so funny!
Hi, sweetie. I wanted to buy Hector some new clothes on my own.
But Annie and Nick said they wanted to buy something for Hector as well.
So guess what? We’re all going buy something for Hector.
What will he look like?
And Annie thinks Hector needs a cowboy look.
But I think he needs a motorcyclist look, just like me! Yeah!
Good morning, sir. I would like … a cat for my head! Ha-ha!
A cat … oh, room service.
Hello, I would like an egg for my head. Ha-ha! Lemons for my head!
Oh, dog food for my head!
Who’s that?
Aah! The tarantula!
I said, “Who’s that?”
Halo.
Dimana Bridget?
Er … where is Bridget?
Me, I am Bridget.
I don’t believe you.
Yes, I have a cold! Atchoo! Atchoo!
Oh, I’m sorry.
Oh, thank you. Atchoo!
Ssh! Charley!
Is that a dog?
Tidak, tidak, itu bukan seekor anjing. Itu… Annie. Ya, Annie juga sedang flu!
Oh, Annie yang malang.
Terima kasih. Atoo! Sekarang selamat tinggal! Atoo! Atoo!
Oh, oh baiklah! Saya Hector, saya berbicara bahasa Inggris. Telur, lemon, makanan anjing. Telur, lemon, makanan anjing.
Oh, hai. Selamat siang, Annie.
Selamat siang, Hector. Aku membeli ini untukmu.
Oh, ada apa?
Cobalah.
Eh?
Cobalah!
Cobalah?
Oh, cobalah! Oh, ah.
Dimana Hector?
Di dalam kamar mandi.
Bagus. Aku akan memberikan ini padanya.
Tidak apa-apa, aku akan memberikannya padanya!
Tidak, tidak apa-apa.
Hektor…
Hektor…
Aku punya sesuatu untukmu.
Oh oke.
Masuk.
Perusak permainan!
Hektor? Hektor?
Halo.
Ini pakaianmu. Kamu akan terlihat sangat keren.
Keren (Bergaya)?
Keren (Bergaya).
Keren (Bergaya)!
Melon yang bagus!
Melon? Dari siapa itu?
Ah, I think Hector has been shopping online.
Oh, I’m really thirsty. I need something to drink.
But we don’t need any melons!
Well, he did try!
And he bought some eggs. Yeah, just a few.
Yo, Dan! Hector did the shopping today.
He bought one hundred and forty-four eggs … and ten melons instead of ten lemons.
What an idiot.
I would like some eggs, please.
I would like some lemons, please.
And oh, dog food for my head! Ha, ha, ha, thank you!
I bought things for Hector today and bought him something really cool!
I cannot wait for him to try it on.
I went to the clothes shop and bought Hector a really trendy outfit!
He will look just like David Beckham!
So how did Hector do the shopping?
Ah-ha! Hector memesan sepuluh melon, bukan sepuluh lemon.
Oh, kesalahan yang mudah. Dia memang mencoba.
Ya, dia memang mencobanya.
Lalu bagaimana dengan telurnya?
Oke, telur.
Anda membeli selusin telur, ya?
Ya, selusin adalah sepuluh.
Selusin sama dengan dua belas, bodoh!
Aku tahu!
Nah, Hector menaruh angka dua belas di sini.
Ya, tidak apa-apa. Itu satu kotak.
Tidak, dia memesan dua belas kotak.
Seratus empat puluh empat.
Sekarang… makanan anjing.
Ha, ha, aku tidak sabar!
Baik saya siap!
Kami siap!
Memasuki!
Apakah kamu menyukainya?
Dengan baik?
Ah… er… aku suka bajunya.
Saya suka sarungnya.
Saya suka sepatunya.
Jadi, apakah aku keren?
eh…
Tidak, aku tidak keren.
Baik!
Jadi, aku akan pergi berbelanja.
Aduh, terjadi lagi.
Hektor! Anda tidak bisa pergi ke sana sendirian.
Anda pergi berbelanja di Internet.
Ya.
Ha ha! Anda memesan melon, bukan lemon, dan terlalu banyak telur.
Pernahkah Anda ke supermarket?
TIDAK.
Ku …
pelayan. Sekarang saya mengerti.
Ayo Hector, aku akan mengajarimu cara berbelanja. Hektor…
Sampai kamu terjatuh.
Bridget dan aku akan menjadi penjaga toko.
Dan Anda adalah pelanggan kami.
OKE. Selamat siang.
Selamat siang!
Ada yang bisa saya bantu pak?
Eh?
Apa yang ingin Anda beli?
Oh, aku ingin beberapa…
Pakaian!
Ya, saya ingin beberapa pakaian.
Ukuran apa?
Eh?
Berapa…umm…ukurannya?
Aku tidak tahu.
Kalau begitu aku harus mengukurmu.
Tolong angkat senjata.
Eh?
Tolong angkat senjata.
Oh, tolong angkat tangan.
Dada.
Ooh! Seratus dua belas sentimeter!
Dada, seratus dua belas sentimeter.
Dan pinggang.
Delapan puluh dua sentimeter.
Pinggang, delapan puluh dua sentimeter.
Dan… kaki!!
Saya akan melakukannya!
Tidak apa-apa!
I shall do that!
Eighty-seven centimetres!
Now, do you like these trousers?
Do you like this shirt?
Ya.
Good, that’s … umm… five thousand pounds.
OKE.
No no no, Hector. Five thousand pounds is, is … eight thousand dollars!
Yeah.
It’s too much. It’s too expensive.
Not (too expensive) for Hector.
So, I am ready to go shopping! Ha ha!
Ha ha!
Good luck.
Yeah, good luck.
You’ll need it!
Where’s my lemon drink, Nick?
Nick, are there any more tissues?
All right, I’m coming as fast as I can! OK.
Oh, I feel awful.
Oh, me too. Nothing will make me feel better.
Oh, can you answer the door, please, Nick?
Oh, it’s only Hector.
Well, is it … cool (stylish)?
Wow, man! Well done! You look great!
Tolong, saya mau kemeja.
Bagus sekali! Oh, bajunya bagus sekali!
Dan sepasang celana panjang.
Oh, kamu pintar, Hector!
Dan tolong sepasang sepatu!
Saya telah berbelanja!
Oh, aku akan mengambil teleponnya.
Halo.
Ini aku.
Oh halo.
Itu tarantula!
Apa kabarmu?
Baik terimakasih.
Oh, bagus, bagus.
Bagaimana kabar flumu?
Bagaimana fluku?
Nah, bagaimana kamu tahu aku sedang flu?
Kamu memberitahuku pagi ini.
Ya, bodohnya aku! Aku sudah bilang padamu tadi pagi.
Mengapa ada empat ratus kaleng makanan anjing di sini untuk Annie?
Maaf?
Aku tidak tahu.
Aneh sekali!
Empat ratus kaleng.
Ya, itu kaleng yang banyak. Saya benar-benar tidak tahu.
Bisakah kamu bertanya pada Annie?
Ya, aku akan bertanya pada Annie. Selamat tinggal.
Tarantula berkata, “Mengapa ada empat ratus kaleng makanan anjing di bawah?”
Empat ratus kaleng?
Hektor!!
Lain kali di EXTR@
Annie berkencan melalui Internet, begitu pula Nick dan Hector.
Tapi apakah mereka menyukai teman kencan mereka?
EXTR@ – jangan sampai ketinggalan!