extr@ (Extra) Français dengan subtitle dan transkripsi Prancis (diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa)
Episode 2: Sam fait du shopping (Sam Goes Shopping)
Naskah acara TV/transkrip dialog dengan terjemahannya
| 00:09 |
|
|
C’est l’histoire de Sacha et d’Annie qui partagent un appartement en France. |
|
|
|
Elles ont un voisin, Nico, et un visiteur, Sam, d’Amérique. |
|
|
|
Les filles aiment bien Sam parce qu’il est… hum… ouais, bon d’accord. |
|
|
|
…et Nico aime bien Sam parce qu’il est riche ! |
|
|
|
Sam adore vivre en France ! |
|
|
Reste branché pour le prochain épisode de EXTRA.
|
Reste branché(e) pour le prochain épisode de EXTR@. |
|
| 01:06 |
 |
|
Américain… grand… beau ! |
|
|
|
« Wow ! Fantastique ! Un nouveau petit copain pour toi ? » |
|
|
|
Peut-être, mais ne le dis pas à Sacha ! |
|
|
|
Je dois y aller ! À plus tard ! Bisous. |
|
 |
|
Est-ce que Sam dort encore ? |
|
|
|
Ouaip. |
|
|
|
Sam ! Réveille-toi ! Allez ! Lève-toi ! |
|
|
|
Mignon… |
|
|
|
Oh heu – Bonjour ! |
|
 |
|
Bonjour ! |
|
|
|
Non. Bonjour. Atchoum ! |
|
|
|
Bonjour. Atchoum ! |
|
|
|
Non, Sam, j’ai un rhume. |
|
|
|
Oui, moi aussi ! |
|
|
|
You have a cold! |
|
|
|
Un rhume ! |
|
|
|
Oui, j’ai un rhume. |
|
|
|
Oui, nous avons un rhume. |
|
|
|
Bon, on recommence. Bonjour ! |
|
|
|
Bonjour ! |
|
|
|
J’adore ton pyjama. |
|
|
|
Merci. |
|
|
|
Sam, tu nous excuses un moment ? |
|
|
|
Annie, salle de bains. Maintenant ! |
|
| 03:06 |
|
|
Les vêtements de Sam sont moches ! |
|
|
|
Ils sont tellement démodés ! |
|
|
|
Je sais ! je vais l’emmener faire du shopping ! |
|
| 03:26 |
|
|
Bonjour ! |
|
 |
|
Bonjour. C’est carnaval ? |
|
|
|
Carnaval ? Oui ! |
|
|
|
Jolie voiture, hein ? Sam, Hein ? |
|
|
|
J’ai cette voiture à la maison. |
|
|
|
Ouahh ! Tu as cette voiture à la maison ? |
|
|
|
Ouahh ! Mais les filles doivent être folles de toi ! |
|
|
|
Les filles ! Non. |
|
|
|
Sam, mon pote, écoute. |
|
|
|
La voiture est cool, hum ? |
|
|
|
Alors toi aussi, tu dois être top ! |
|
|
|
Tu dois être cool. |
|
|
|
Je suis top. Je suis cool. |
|
|
|
Non. Désolé, tu es mal habillé… |
|
|
|
Mais, je peux t’aider ! |
|
| 04:18 |
|
|
Mais Sacha, tu es tellement occupée. Je vais l’emmener faire du shopping. |
|
|
|
A-ah ! C’est bon ! Je vais l’emmener faire du shopping ! |
|
|
|
Non, pas de problème ! Je vais l’emmener faire du shopping ! |
|
|
|
Je te dis que je vais l’emmener faire du shopping ! |
|
| 04:38 |
|
|
Avec les voitures, tu dois être cool, tout comme moi… |
|
|
|
J’ai le look… vrooom !… motard… |
|
|
|
Eh, salut les filles. |
|
|
|
Ah, c’est toi, Nico. |
|
|
|
Salut Nico. |
|
|
|
Sam m’a demandé comment il doit s’habiller. |
|
|
|
Hein ? C’est ça, oui. Non non non non ! Sam, tu n’écoutes pas Nico ! Tu m’écoutes moi ! |
|
|
|
OK. |
|
|
|
Il te faut un look… tendance. |
|
|
|
Mais non, Sam ! Pas ce look-là ! |
|
|
|
Il te faut un look cowboy. |
|
|
|
Non ! Non ! Une veste en cuir ! |
|
|
|
Une chemise en jean. |
|
|
|
Un bandana et un gilet |
|
|
|
Le look motard ! |
|
|
|
Cowboy ! |
|
|
|
Le look tendance ! |
|
|
|
Stop! OK! OK! I will go shopping! |
|
|
|
Quoi ? |
|
|
|
Tout seul ? |
|
|
|
Mais tu as besoin de nous ! |
|
|
|
Uh-huh! |
|
|
|
Mais comment ? Qu’est-ce que tu vas dire ? |
|
|
|
Um… Je… heu… Avez-vous… ? |
|
|
|
C’est bon ! Laisse-moi faire ! |
|
|
|
Alors, nous sommes dans un magasin. Je vends, tu achètes. |
|
|
|
Je suis le vendeur, tu es le client. |
|
|
|
Le client ? OK ! Super ! |
|
|
|
Bonjour. |
|
|
|
Bonjour. Je peux vous aider ? |
|
|
|
Je… Je… Je… |
|
|
|
Voudrais… |
|
|
|
… voudrais une veste, s’il vous plaît. |
|
|
|
Non ! Un pantalon ! Je voudrais un pantalon, s’il vous plaît. |
|
|
|
Je voudrais un pantalon, s’il vous plaît. |
|
|
|
Bien. Très bien. |
|
|
|
Et… des chemises… |
|
|
|
Non non non non non ! Des chaussures ! |
|
|
|
Je voudrais des chaussures, s’il vous plaît. |
|
|
|
Oh, Je voudrais des chaussures, s’il vous plaît. |
|
|
|
Et un chameau pour ma tête. |
|
|
|
Non ! Un chapeau ! |
|
|
|
Ça, c’est un chameau. |
|
|
|
Hah ! J’ai dit… J’ai dit un chameau pour ma tête ! Ha ! |
|
|
|
J’ai dit un chameau pour ma tête ! Hahaha ! |
|
|
|
Bon ! Sam, viens faire du shopping avec moi. |
|
|
|
Ou avec moi. |
|
|
|
Non, avec moi ! |
|
|
|
C’est mon correspondant! |
|
|
|
C’est bon ! |
|
|
|
Nous – toi et toi et moi – allons faire du shopping pour Sam. Un petit peu chacun. |
|
|
|
Je m’occupe des pieds. |
|
|
|
Je m’occupe des jambes. |
|
|
|
A-ah ! Je m’occupe des jambes. |
|
|
|
Ah… Je m’occupe du haut. |
|
|
|
Et je m’occupe des jambes. |
|
|
|
Bien ! |
|
|
|
Bien ! |
|
|
|
Bon, allons-y ! |
|
|
|
Alors, il nous faut des œufs, des pommes, des boîtes pour le chien. |
|
|
|
Je ferai ça plus tard, sur Internet. |
|
|
|
Œufs, pommes, boîtes pour chien. |
|
|
|
Bravo, Sam ! |
|
|
|
Au revoir, Sam ! Et surtout, tu ne réponds pas à la porte. |
|
|
|
C’est peut-être la gardienne ! |
|
|
|
Sois sage, hein ? Si tu peux … Hahahaha ! |
|
|
|
C’est pas grave. Tchao. |
|
|
|
Tchao. |
|
| 09:16 |
|
|
Mom, guess what? They’re going to dress me like a Frenchman! |
|
|
|
Minnie, les vêtements de Sam sont tellement démodés ! |
|
|
|
Mais c’est pas grave, je vais l’emmener faire du shopping ! |
|
|
|
Il va vraiment être à la mode ! |
|
|
|
Annie pense que Sam a besoin d’un look cowboy ! Ah ! |
|
|
|
Ouais, moi je dis qu’il lui faut un look motard, comme moi ! Yeah ! |
|
|
|
Alors, j’ai décidé que Sacha, Annie et moi allons faire du shopping pour Sam. Un petit peu chacun. |
|
|
|
Je m’occupe des pieds, Sacha s’occupe des jambes, et Annie s’occupe du haut. |
|
|
|
Yeah, it’s called the Biker-Trendy-Cowboy look, I think. |
|
|
|
Yeah, I’m gonna look so cool ! Très cool ! |
|
| 10:32 |
|
|
Bonjour, Monsieur. Je voudrais un chameau pour ma tête, s’il vous plaît. |
|
|
|
Un œuf ! Je voudrais un œuf pour ma tête, s’il vous plaît. |
|
|
|
Des pommes ! Je voudrais des pommes pour ma tête. |
|
|
|
Room service ? |
|
| Concierge |
|
C’est moi, la concierge. |
|
|
|
Ah, la gardienne ! |
|
| Concierge |
|
Allô ? Allô ? Il y a quelqu’un ? Mais répondez ! Je sais que vous êtes là ! |
|
| Concierge |
|
Je sais que vous êtes là, je sais parfaitement que vous êtes là ! |
|
| Concierge |
|
Allez ! Mais répondez ! Allô ? Allô ? |
|
|
|
Allô ? |
|
| Concierge |
|
Où est Sacha ? |
|
|
|
Où est… Sacha ?… Moi ! Je suis Sacha ! Atchoum ! Je… Je… |
|
| Concierge |
|
Un rhume ? Vous avez un rhume ? |
|
|
|
Oui ! Un rhume ! Atchoum ! |
|
| Concierge |
|
Un chien ? Mais vous avez un chien dans l’appartement ? Un chien ! |
|
|
|
Chien ? Non, ce n’est pas un chien. C’est… Annie ! |
|
|
|
Oui, Annie… a aussi un rhume. |
|
| Concierge |
|
Oh… Je suis désolée. |
|
|
|
Merci ! Atchoum ! Au revoir ! |
|
| Concierge |
|
Au revoir. Au revoir. |
|
|
|
OK? Je suis Sam. Je parle français ! |
|
|
|
Œufs ! Pommes ! Boîtes pour chien ! |
|
|
|
Wait a minute… |
|
|
|
Œufs… |
|
| 12:50 |
|
|
Hi, Annie ! Bonjour. |
|
|
|
Oh! Bonjour, Sam. |
|
|
|
Tiens, je t’ai acheté ça. |
|
|
|
Merci ! Qu’est-ce que c’est ? |
|
|
|
Essaie-le ! |
|
|
|
Essaie ? |
|
|
|
Essaie-le ! |
|
|
|
Ah ! Essaie-le ! |
|
|
|
Thanks ! |
|
|
|
Où est Sam ? |
|
|
|
Dans la salle de bains. |
|
|
|
Très bien. Je vais lui donner ça. |
|
|
|
Oh ! Je vais le lui donner. |
|
|
|
Non, c’est bon. C’est OK. |
|
|
|
Sam ? |
|
|
|
Hello? |
|
|
|
J’ai quelque chose pour toi. |
|
|
|
Oh bien ! Entrez ! |
|
|
|
Petite peste ! |
|
|
|
Sam ! Sam ! |
|
|
|
Voici tes vêtements. Tu vas être hyper cool ! |
|
|
|
Cool ! |
|
|
|
Thank you. |
|
|
|
Jolies pommes de terre… |
|
|
|
Pommes de terre ? Elles viennent d’où ? |
|
|
|
Je crois que Sam a fait du shopping sur Internet. |
|
|
|
Mais nous ne voulions pas de pommes de terre. |
|
|
|
Oh, il a fait des efforts. |
|
|
|
Aah… Et il a acheté des œufs. |
|
|
|
Doué, le Sam ! |
|
|
|
Ouais, juste quelques œufs… |
|
| 14:59 |
|
|
Bon alors, comment est-ce que Sam a fait du shopping sur Internet ? Ah ! |
|
|
|
Quoi ? |
|
|
|
Sam a commandé 6 kilos de pommes de terre au lieu de pommes ! |
|
|
|
Erreur facile à faire. Bon, il a fait des efforts ! |
|
|
|
Oh oui, il a fait de gros efforts ! |
|
|
|
Et pour les œufs ? |
|
|
|
Alors les œufs, tu achètes une douzaine d’œufs, d’accord ? |
|
|
|
Sam a mis le chiffre 12 ici… |
|
|
|
Bon ben, c’est bon là, ça fait une boîte. |
|
|
|
Non ! Il a acheté douze boîtes ! |
|
|
|
Cent quarante-quatre œufs au total ! |
|
|
|
Et pour les boîtes pour chien ? |
|
|
|
On va voir ! |
|
|
|
OK, I’m ready ! |
|
|
|
Allez hop ! Nous sommes prêts ! |
|
|
|
Entre ! |
|
|
|
So, how do I look ? |
|
|
|
Heu… moi, j’aime bien les chaussures. |
|
|
|
Moi, j’aime bien le sarong. |
|
|
|
Et moi, j’aime bien la chemise. |
|
|
|
Alors, je suis cool ? |
|
|
|
Heu… |
|
|
|
Non, je ne suis pas cool. |
|
|
|
Heu… non. |
|
|
|
Alors, je vais faire du shopping. |
|
|
|
C’est reparti… mais Sam ! Tu ne peux pas y aller tout seul ! |
|
|
|
Tu as fait des courses sur Internet. |
|
|
|
Oui. |
|
|
|
Et tu as acheté des pommes de terre et pas des pommes ! |
|
|
|
Et trop d’œufs ! |
|
|
|
Oh. |
|
|
|
Tu as déjà été dans un supermarché ? |
|
|
|
Non, mes… |
|
|
|
… employés. |
|
|
|
Je comprends. |
|
| 17:05 |
|
|
Oh, I went shopping today ! |
|
|
|
Me. Yeah, I know. |
|
|
|
Salut Jojo. |
|
|
|
Quand nous sommes allés acheter des vêtements pour Sam, |
|
|
|
lui, a fait les courses sur le Net. |
|
|
|
Il a acheté 144 œufs… et des pommes de terre au lieu de pommes ! |
|
|
|
Mais qu’est-ce qu’il est bête ! |
|
|
|
A success ? |
|
|
|
Kind of. Apart from getting potatoes instead of apples… |
|
|
|
and a few too many eggs… |
|
|
|
Anyway, Nico said it was an easy mistake to make… |
|
| 17:58 |
|
|
Allez, viens Sam ! Nous avons décidé ! |
|
|
|
Et décidé quoi ? |
|
|
|
On va t’apprendre à faire du shopping. |
|
|
|
Sacha et moi sommes les vendeuses. |
|
|
|
Et toi, tu es le client. |
|
|
|
Ça, je ne dois pas rater. |
|
|
|
OK |
|
|
|
Bonjour. |
|
|
|
Bonjour monsieur. |
|
|
|
Je peux vous aider, monsieur ? |
|
|
|
Huh ? |
|
|
|
Qu’est-ce que tu veux acheter ? |
|
|
|
Ah ! Je voudrais… |
|
|
|
Des vêtements. |
|
|
|
Vêtements. Je voudrais des vêtements, s’il vous plaît. |
|
|
|
Hum ! Quelle taille monsieur ? |
|
|
|
Huh ? |
|
|
|
Heu… taille. Quelle taille ? |
|
|
|
Taille ? Size ! Oh, je ne sais pas. |
|
|
|
Oh ! Alors, on va te mesurer. |
|
|
|
Les bras, s’il vous plaît. |
|
|
|
Bra? I don’t wear a bra! |
|
|
|
Non non non ! Les bras. Levez les bras, s’il vous plaît. |
|
|
|
Oh ! Levez les bras, s’il vous plaît. |
|
|
|
Poitrine… quatre-vingt-dix-huit centimètres. |
|
|
|
Poitrine, quatre-vingt-dix-huit centimètres. |
|
|
|
Taille… quatre-vingt-six centimètres. |
|
|
|
Taille, quatre-vingt-six centimètres. |
|
|
|
Et longueur de jambes… |
|
|
|
Je le fais ! |
|
|
|
Non, non, c’est bon ! |
|
|
|
Non, c’est à moi de le faire ! |
|
|
|
Quatre-vingt-sept centimètres ! |
|
|
|
Longueur de jambes, quatre-vingt-sept centimètres. |
|
|
|
Heuh, vous aimez ce pantalon ? |
|
|
|
Et vous aimez cette chemise ? |
|
|
|
Oui. |
|
|
|
Très bien. Alors ça fait… six mille euros, s’il vous plaît. |
|
|
|
OK. |
|
|
|
Eh Sam ! Six mille euros font à peu près six mille dollars. |
|
|
|
Ah ! Vous acceptez les cartes de crédit ? |
|
|
|
C’est beaucoup trop ! C’est très cher ! |
|
|
|
Pas pour Sam ! |
|
|
|
Alright then. |
|
|
|
OK, je suis prêt pour aller faire du shopping ! |
|
|
|
Bonne chance ! |
|
|
|
Ouais, bonne chance. |
|
|
|
Tu vas en avoir besoin… |
|
| 21:07 |
|
|
Nico, où est mon citron chaud ? |
|
|
|
Atchoum ! Est-ce qu’il y a une autre boîte de mouchoirs, Nico ? |
|
|
|
Ça va, hein ? C’est bon ! Je fais de mon mieux ! |
|
|
|
Ah … ça va vraiment mal… |
|
|
|
Ah ouais… |
|
|
|
Nico ! La porte, s’il te plaît ? |
|
|
|
Ahhh ! Les filles ! |
|
|
|
C’est Sam ! |
|
|
|
So, est-ce que c’est cool ? |
|
|
|
Ouah ! Bravo ! Tu es super ! |
|
|
|
Je voudrais un pantalon, s’il vous plaît… |
|
|
|
Excellent ! Les fringues sont super ! |
|
|
|
Je voudrais une chemise, s’il vous plaît… |
|
|
|
Mais, tu es doué, Sam. Tu parles bien le français ! |
|
|
|
Et je voudrais des chaussures, s’il vous plaît… |
|
|
|
J’ai fait du shopping ! |
|
|
|
Ah ! J’y vais ! |
|
|
|
Allô ? Oh bonjour. |
|
|
|
C’est la gardienne ! |
|
|
|
Comment allez-vous ? Bien. Bien. |
|
|
|
Comment va mon rhume ? Comment savez-vous que j’ai un rhume ? |
|
|
|
Je suis bête ! Je vous l’ai dit ce matin ! |
|
|
|
Comment ? |
|
|
|
Je ne sais pas… c’est étrange… ça fait beaucoup de boîtes… |
|
|
|
Je ne sais vraiment pas… Je… |
|
|
|
Oui, je vais en parler à Annie. |
|
|
|
Au revoir. |
|
|
|
La gardienne demande pourquoi il y a quatre cent boîtes pour chien dans l’entrée de l’immeuble. |
|
|
|
Sam ? |
|
|
|
Sam ! |
|
| 23:23 |
|
|
Say hi to Dad for me, Mom. |
|
|
|
Oh, by the way, do you need any dog food? |
|
|
Dans le prochain épisode de EXTRA
|
Dans le prochain épisode de EXTR@ |
|
|
|
Annie cherche un copain sur Internet. |
|
|
|
Nico et Sam cherchent aussi des copines sur Internet. |
|
|
|
Vont-ils aimer leurs nouvelles copines ? |
|
|
|
Ne rate pas cet épisode ! |
|
Ini adalah kisah Sacha dan Annie yang berbagi apartemen di Prancis.
Mereka memiliki tetangga, Nico, dan pengunjung, Sam, dari Amerika.
Gadis -gadis seperti Sam karena dia ... hmm ... ya, baiklah.
... dan Nico menyukai Sam karena dia kaya!
Sam suka tinggal di Prancis!
Tetap disini untuk episode extr@berikutnya.
Amerika ... tinggi ... tampan!
"Wow! Fantastis! Pacar baru untukmu? ”
Mungkin, tapi jangan beri tahu Sacha!
Saya harus pergi! Sampai jumpa lagi! Ciuman.
Apakah Sam masih tidur?
Ya.
Sam! Bangun! Ayo! Bangun!
Imut-imut…
Oh, eh - selamat pagi!
Selamat pagi!
Selamat pagi. Atchoo!
Selamat pagi. Atchoo!
Tidak, Sam, saya pilek.
Ya saya juga!
Anda pilek!
Cold!
Ya, saya pilek.
Ya, kami pilek.
Nah, kita mulai lagi. Selamat pagi!
Selamat pagi!
Saya suka piyama Anda.
Terima kasih.
Sam, Anda permisi sejenak?
Annie, kamar mandi. Sekarang!
Pakaian Sam sangat buruk!
Mereka sangat kuno!
Aku tahu! Saya akan membawanya berbelanja!
Selamat pagi!
Selamat pagi. Apakah itu karnaval?
Karnaval? Ya!
Mobil bagus, ya? Sam, ya?
Saya memiliki mobil ini di rumah.
Wow! Anda memiliki mobil ini di rumah?
Wow! Gadis pasti tergila -gila padamu!
Cewek-cewek! TIDAK.
Sam, temanku, dengarkan.
Mobilnya keren, ya?
Maka Anda juga harus terlihat hebat!
Anda harus keren.
Saya terlihat hebat. Saya keren.
Tidak. Maaf, kamu berpakaian buruk ...
Tapi, saya bisa membantu Anda!
Tapi Sacha, kamu sangat sibuk. Saya akan membawanya berbelanja.
A-AH! Tidak apa -apa! Saya akan membawanya berbelanja!
Tidak, tidak masalah! Saya akan membawanya berbelanja!
Saya memberi tahu Anda bahwa saya akan membawanya berbelanja!
Dengan mobil, Anda pasti keren, sama seperti saya…
Saya memiliki tampilan pengendara sepeda motor ... Vrooom!…
Hei, hai gadis -gadis.
Ah, kamu, Nico.
Hiical.
Sam telah bertanya bagaimana dia harus berpakaian.
Eh? Itu benar, ya. Tidak Tidak Tidak, Tidak! Sam, Anda tidak mendengarkan Nico! Anda mendengarkan saya!
OKE.
Anda membutuhkan ... tampilan yang trendi.
Tentu saja tidak, Sam! Bukan itu tampilan!
Anda membutuhkan penampilan koboi.
TIDAK! TIDAK! Jaket kulit!
Kemeja denim.
Bandana dan rompi
Penampilan pengendara sepeda motor!
Koboi!
Tampilan trendi!
Berhenti! OKE! OKE! Saya akan pergi berbelanja!
Apa?
Sendirian?
Tapi Anda membutuhkan kami!
Uh-huh!
Tapi bagaimana caranya? Apa yang akan kamu katakan?
Um ... Saya ... erm ... apakah Anda punya ...?
Tidak apa-apa! Biarkan saya melakukannya!
Kalau begitu, kami ada di toko. Saya menjual, Anda membeli.
Saya penjual, Anda adalah pelanggan.
Pelanggan? OKE! Sangat bagus!
Selamat pagi.
Selamat pagi. Bisakah saya membantu Anda?
AKU AKU AKU …
Saya ingin …
... Saya mau jaket.
TIDAK! Celana panjang! Tolong, saya ingin celana panjang.
Saya ingin celana panjang.
Bagus. Sangat bagus.
Dan ... kemeja…
Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak! Sepatu!
Tolong, saya ingin sepasang sepatu.
Oh, saya ingin sepasang sepatu.
Dan unta untuk kepalaku.
TIDAK! Topi!
Ini adalah unta.
Hah! Saya berkata ... Saya mengatakan unta untuk kepala saya! Ha!
Saya mengatakan unta untuk kepala saya! Ha ha ha!
Bagus! Sam, datang berbelanja denganku.
Atau dengan saya.
Tidak, denganku!
Dia teman penaku!
Baiklah!
Kami - Anda dan Anda dan saya - akan membeli sesuatu untuk Sam. Sedikit masing -masing.
Saya menjaga kaki.
Saya merawat kaki.
A-AH! Saya merawat kaki.
Ah ... Saya menjaga bagian atas.
Dan saya merawat kaki.
Bagus!
Bagus!
Benar, ayo pergi!
Nah, kita membutuhkan telur, apel, makanan anjing.
Saya akan melakukannya nanti, di internet.
Telur, apel, makanan anjing.
Bagus sekali, Sam!
Selamat tinggal, Sam! Dan yang terpenting, Anda tidak menjawab pintu.
Mungkin concierge!
Baiklah, ya? Jika Anda bisa… hahahaha!
Sudahlah. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Bu, coba tebak? Mereka pergi untuk mendandani saya seperti orang Prancis!
Minnie, pakaian Sam sangat kuno!
Tapi tidak apa -apa, saya akan membawanya berbelanja!
Dia akan sangat modis!
Annie berpikir Sam membutuhkan tampilan koboi! Ah!
Ya, saya katakan bahwa dia membutuhkan tampilan pengendara sepeda motor, seperti saya! Ya!
Jadi, saya telah memutuskan bahwa Sacha, Annie dan saya akan membeli sesuatu untuk Sam. Sedikit masing -masing.
Saya menjaga kaki, Sacha merawat kaki, dan Annie mengurus bagian atas.
Ya, itu disebut tampilan cowboy yang trendi pengendara sepeda motor, saya pikir.
Ya, saya akan terlihat sangat keren! Sangat keren!
Selamat pagi, Pak. Saya ingin unta untuk kepala saya.
Telur! Tolong, saya ingin telur untuk kepala saya.
Apel! Saya ingin apel untuk kepala saya.
Room service?
Ini aku, petugas.
Ah, concierge!
Halo? Halo? Apakah ada orang? Menjawab! Saya tahu Anda di sana!
Saya tahu Anda ada di sana, saya tahu betul bahwa Anda ada di sana!
Ayo! Menjawab! Halo? Halo?
Halo?
Dimana Sacha?
Dimana ... Sacha? … Aku! Saya Sacha! Atchoo! Saya… saya…
Pilek? Apakah kamu pilek?
Ya! Cold! Atchoo!
Seekor anjing? Anda memiliki seekor anjing di apartemen? Anjing!
Anjing? Tidak, ini bukan anjing. Itu ... Annie!
Ya, Annie ... juga pilek.
Oh ... Maaf.
Terima kasih! Atchoo! Selamat tinggal!
Selamat tinggal. Selamat tinggal.
OKE? Saya Sam. Saya berbicara bahasa Prancis!
Telur! Apel! Makanan anjing!
Tunggu sebentar…
Telur…
Hai, Annie! Halo.
Oh! Halo, Sam.
Ini dia, aku membelikanmu ini.
Terima kasih! Apa itu?
Cobalah!
Mencoba?
Cobalah!
Ah! Cobalah!
Terima kasih!
Dimana Sam?
Di dalam kamar mandi.
Baiklah. Saya akan memberikan ini kepadanya.
Oh! Saya akan memberikannya kepadanya.
Tidak, tidak apa -apa. Tidak apa-apa.
Sam?
Halo?
Aku punya sesuatu untukmu.
Oh bagus! Datang!
Hama kecil!
Sendiri! Sendiri!
Ini pakaianmu. Anda akan sangat keren!
Keren (Bergaya)!
Terima kasih.
Kentang yang bagus…
Kentang? Darimana mereka berasal?
Saya pikir Sam berbelanja di internet.
Tapi kami tidak menginginkan kentang.
Oh, dia berusaha keras.
Aah ... dan dia membeli telur.
Pintar, Sam!
Ya, hanya beberapa telur…
Jadi, bagaimana Sam berbelanja di internet? Ah!
Apa?
Sam memesan 6 kilo kentang, bukan apel!
Mudah membuat kesalahan. Nah, dia berusaha keras!
Oh ya, dia berusaha sangat keras!
Bagaimana dengan telur?
Kalau begitu, telurnya, Anda membeli selusin telur, kan?
Sam meletakkan nomor 12 di sini…
Ya, tidak apa-apa. Itu satu kotak.
TIDAK! Dia membeli dua belas kotak!
Total seratus empat puluh empat telur!
Dan untuk makanan anjing?
Kita akan lihat!
Oke, saya siap!
Ayo! Kami siap!
Memasuki!
Jadi, bagaimana penampilan saya?
Uh… saya suka sepatu.
Saya suka sarungnya.
Dan saya suka kemeja itu.
Jadi, apakah aku keren?
Erm…
Tidak, aku tidak keren.
Adalah… tidak.
Jadi, aku akan pergi berbelanja.
Ini dia lagi ... tapi Sam! Anda tidak bisa pergi sendiri!
Anda pergi berbelanja di Internet.
Ya.
Dan Anda membeli kentang dan bukan apel!
Dan terlalu banyak telur!
Oh.
Apakah Anda pernah berada di supermarket?
Tidak, saya…
… karyawan.
Saya mengerti.
Oh, saya pergi berbelanja hari ini!
Aku. Ya, saya tahu.
Hai JoJo.
Saat kami pergi membeli pakaian untuk Sam,
Dia berbelanja di internet.
Dia membeli 144 telur ... dan kentang bukannya apel!
Tapi betapa bodohnya dia!
Sukses?
Agak. Selain membeli kentang, bukannya apel…
Dan beberapa telur terlalu banyak…
Ngomong -ngomong, Nico mengatakan itu adalah kesalahan mudah untuk membuat ...
Ayo, Ayo Sam! Kami telah memutuskan!
Dan memutuskan apa?
Kami akan mengajari Anda berbelanja.
Sacha dan saya adalah wanita sales.
Dan Anda adalah pelanggan.
Saya tidak boleh melewatkan ini.
OKE
Selamat pagi.
Selamat pagi, Pak.
Ada yang bisa saya bantu pak?
Hah?
Mau beli apa?
Ah! Saya ingin…
Pakaian.
Pakaian. Saya mau pakaian.
Hmm! Berapa ukurannya, Pak?
Hah?
Uh… ukuran. Ukuran apa?
Ukuran? Ukuran! Oh, saya tidak tahu.
Oh! Jadi kami akan mengukur Anda.
Lengan, tolong.
BH? Saya tidak memakai bra!
Tidak tidak tidak! Lengan. Lengan ke atas, tolong.
Oh! Lengan ke atas, tolong.
Dada… sembilan puluh delapan sentimeter.
Dada, sembilan puluh delapan sentimeter.
Pinggang ... delapan puluh enam sentimeter.
Pinggang, delapan puluh enam sentimeter.
Dan panjang kaki…
Saya akan melakukannya!
Tidak, tidak, tidak apa -apa!
Tidak, terserah saya untuk melakukannya!
Delapan puluh tujuh sentimeter!
Panjang kaki, delapan puluh tujuh sentimeter.
Uh, apakah kamu suka celana ini?
Dan apakah Anda suka kemeja ini?
Ya.
Sangat bagus. Nah, itu ... enam ribu euro, tolong.
OKE.
Hei Sam! Enam ribu euro sekitar enam ribu dolar.
Ah! Apakah Anda menerima kartu kredit?
Terlalu banyak! Ini sangat mahal!
Tidak (terlalu mahal) untuk Sam!
Baiklah kalau begitu.
Oke, saya siap berbelanja!
Semoga beruntung!
Ya, semoga berhasil.
Anda akan membutuhkannya…
Nico, dimana lemon panasku?
Atchoo! Apakah ada kotak tisu lain, Nico?
Baiklah, ya? Tidak apa-apa! Saya melakukan yang terbaik!
Ah ... itu sangat buruk ...
Oh ya…
Nico! Pintunya, tolong?
Ahhh! Cewek-cewek!
Itu sam!
Jadi, apakah itu keren?
Wow! Bagus sekali! Kamu hebat!
Saya ingin sepasang celana panjang, tolong…
Bagus sekali! Pakaiannya bagus!
Saya mau baju, tolong…
Nah, kamu pintar, Sam. Anda berbicara bahasa Prancis dengan baik!
Dan saya ingin sepasang sepatu, tolong…
Saya pergi berbelanja!
Ah! Saya akan (menjawab telepon)!
Halo? Oh halo.
Itu adalah petugas!
Apa kabarmu? Bagus. Bagus.
Bagaimana kedinginan saya? Bagaimana Anda tahu bahwa saya pilek?
Saya konyol! Sudah kubilang pagi ini!
Apa?
Saya tidak tahu ... ini aneh ... itu banyak kaleng ...
Saya benar -benar tidak tahu ... saya ...
Ya, saya akan berbicara dengan Annie tentang hal itu.
Selamat tinggal.
Konseri itu bertanya mengapa ada empat ratus kaleng makanan anjing di aula gedung.
Sam?
Sam!
Sapa Ayah untukku, Bu.
Oh, omong -omong, apakah Anda membutuhkan makanan anjing?
Di episode berikutnya dari extr@
Annie sedang mencari pacar di internet.
Nico dan Sam juga mencari pacar di internet.
Apakah mereka menyukai pacar baru mereka?
Jangan lewatkan episode ini!
