Guardare programmi televisivi in spagnolo è uno dei modi migliori per imparare e migliorare il tuo spagnolo. Tuttavia, per gli studenti elementari e intermedi, la maggior parte delle serie TV sono piuttosto difficili da capire a causa dei dialoghi veloci. Allora, ci sono programmi televisivi che hanno un ritmo di conversazione più lento e usano un linguaggio più semplice? Naturalmente! extr@ (Extra) Español è un'ottima scelta!
extr@ (Extra) è una serie televisiva di educazione linguistica sceneggiata nel formato di una sitcom, simile alla sitcom americana "Friends". Il programma televisivo è stato creato da Channel 4 Learning (Regno Unito) dal 2002 al 2004. Sono state realizzate quattro versioni, ciascuna in una lingua diversa: inglese, francese, tedesco E spagnolo. La versione inglese ha 30 episodi, e le altre tre lingue hanno 13 episodi ciascuna. La trama dei 13 episodi è quasi la stessa in tutte le varianti linguistiche.
extr@ (Extra) Español è la storia di Lola e Ana, Sam e Pablo, quattro giovani adulti che si ritrovano per mettere in scena le loro storie d’amore, le loro crisi di vita e i loro interessi contrastanti in un ambiente familiare da sitcom. Le due ragazze condividono un appartamento a Barcellona e Pablo è il loro vicino. Quando Sam, con una conoscenza molto elementare dello spagnolo, viene a visitare, tutto comincia ad andare storto. O giusto! I suoi sforzi per imparare il linguaggio forniscono la dinamica centrale per la serie e il suo contenuto di apprendimento della lingua. Gli script sono stati scritti con attenzione in modo che il linguaggio sia semplice e accessibile a tutti i livelli.
Livelli del QCER: A2 - B1
| Dialogue Transcript & Translation into multiple languages | Gioco di frasi strapazzate |
| Episodio 1 | Episodio 1 |
