故郷 (ふるさと) FURUSATO – Città natale
日本語歌詞 (Testi giapponesi)
兎(うさぎ)追いし かの山
小鮒(こぶな)釣りし かの川
夢は今も めぐりて
忘れがたき ふるさと如何(いか)にいます 父母
恙(つつが) 無しや 友垣(ともがき)
雨に風に つけても
思い出ずる ふるさとこころざしを 果たして
いつの日にか 帰(かえ)らん
山はあおき ふるさと
水は清き ふるさと
Traslitterazione
Usagi oishi kano yama
Kobuna tsurishi kano kawa
Yume wa ima mo megurite
Wasuregataki furusatoIkani imasu chichi-haha
tsutsuganashi ya tomogaki
ame ni kaze ni tsuketemo
omoiizuru furusatoKokorozashi o hatashite
itsunohinika kaeran
yama wa aoki furusato
mizu wa kiyoki furusato
Traduzione
Andavo a caccia di conigli su quella montagna
Pescavo pesciolini in quel fiume
Sogno ancora quei giorni anche adesso
Oh, quanto mi manca la mia città nataleMi chiedo se i miei genitori stanno bene
Mi chiedo se i miei vecchi amici stanno bene
Quando piove, quando soffia il vento
Penso alla mia città nataleUna volta che ho fatto quello che avevo deciso di fare
Tornerò a casa uno di questi giorni
Dove le montagne sono verdi, la mia città natale
E l'acqua è limpida, la mia città natale
