독일어 TV 프로그램을 시청하는 것은 독일어를 배우고 향상시키는 가장 좋은 방법 중 하나입니다. 그러나 대부분의 TV 시리즈는 빠른 대사로 인해 초중급 학습자에게는 이해하기가 상당히 어렵습니다. 그럼, 말하는 속도가 느리고 쉬운 언어를 사용하는 TV 프로그램이 있나요? 물론! extr@ (Extra) Deutsch 아주 좋은 선택이에요!
extr@ (Extra) 는 미국 TV 시트콤 '프렌즈'와 유사한 시트콤 형식의 언어 교육 TV 시리즈입니다. 이 TV 프로그램은 2002년부터 2004년까지 영국의 Channel 4 Learning에서 제작되었습니다. 각각 다른 언어로 4가지 버전이 제작되었습니다. 영어, 프랑스어, 독일어 그리고 스페인어. 영어판은 30화로 구성되어 있고, 나머지 3개 언어는 각각 13화로 구성되어 있습니다. 13개 에피소드의 줄거리는 모든 언어 버전에서 거의 동일합니다.
extr@ (Extra) Deutsch 익숙한 시트콤 환경에서 서로의 로맨스, 인생의 위기, 서로 다른 관심사를 연기하기 위해 함께 뭉친 사샤와 안나, 샘과 닉의 이야기입니다. 두 소녀는 베를린에서 아파트를 공유하고 있으며 Nic은 그들의 이웃입니다. 독일어에 대해 아주 기본적인 지식만 갖고 있는 샘이 찾아오자 모든 것이 잘못되기 시작합니다. 아니면 맞아! 언어를 이해하려는 그의 노력은 시리즈와 언어 학습 콘텐츠의 중심 역동성을 제공합니다. 스크립트는 모든 수준에서 언어가 간단하고 접근 가능하도록 신중하게 작성되었습니다.
CEFR 레벨: A2 – B1
| Dialogue Transcript & Translation into multiple languages |
| 에피소드 1 |
