Het kijken naar Spaanse tv-programma’s is een van de beste manieren om je Spaans te leren en te verbeteren. Voor basis- en halfgevorderden zijn de meeste tv-series echter vrij moeilijk te begrijpen vanwege de snelle dialogen. Welnu, zijn er tv-programma's met een langzamer spreektempo en eenvoudiger taalgebruik? Natuurlijk! extr@ (Extra) Español is een zeer goede keuze!
extr@ (Extra) is een televisieserie voor taalonderwijs, geschreven in de vorm van een sitcom, vergelijkbaar met de Amerikaanse tv-sitcom 'Friends'. Het tv-programma is van 2002 tot 2004 gemaakt door Channel 4 Learning (VK). Er zijn vier versies gemaakt, elk in een andere taal: Engels, Frans, Duits En Spaans. De Engelse versie heeft 30 afleveringen en de andere drie talen hebben elk 13 afleveringen. De plot van de 13 afleveringen is vrijwel hetzelfde in alle taalvarianten.
extr@ (Extra) Español is het verhaal van Lola en Ana, Sam en Pablo, vier jonge volwassenen die samen worden gebracht om hun romances, levenscrises en tegenstrijdige interesses uit te spelen in een vertrouwde sitcom-setting. De twee meisjes delen een flat in Barcelona en Pablo is hun buurman. Wanneer Sam, die slechts een basiskennis van het Spaans heeft, op bezoek komt, begint alles mis te gaan. Of rechts! Zijn inspanningen om grip te krijgen op de taal vormen de centrale dynamiek voor de serie en de inhoud ervan voor het leren van talen. De scripts zijn zorgvuldig geschreven, zodat de taal eenvoudig en toegankelijk is op alle niveaus.
ERK-niveaus: A2 – B1
| Dialogue Transcript & Translation into multiple languages | Door elkaar gegooide zinnen spel |
| Aflevering 1 | Aflevering 1 |
