extr@ (Extra) English med engelske undertekster og transkripsjon (oversatt til flere språk)
Episode 3: Hector has a date (Hector har en date)
TV-showmanus / dialogutskrift med oversettelse

Bridget

Annie

Nick

Hector
00:15 |
|
|
This is the story of two girls who share a flat in London. |
|
|
|
They have a visitor from Argentina who can’t speak English very well, who has no style, and who can’t do the shopping. |
|
|
|
But he is very, very handsome. |
|
|
Stand by for EXTRA!
|
Stand by for EXTR@! |
|
01:13 |
 |
|
Dear Dream Date, |
|
 |
|
My name is Annie! I’m 19 and I love animals, |
|
 |
|
and, and – and I love chocolate: chocolate ice cream, chocolate cake, |
|
 |
|
boxes of chocolate, chocolate mousse … |
|
 |
|
What are you doing, Annie? |
|
 |
|
Nothing! |
|
 |
|
What’s this? |
|
 |
|
“Dream Date, make my dream come true!” |
|
 |
|
Oh, how did that get there? |
|
 |
|
How sweet! |
|
 |
|
Hector … Hector! |
|
 |
|
Oh hi, Bridget. |
|
 |
|
And up!! Oh, keep going, Hector. |
|
 |
|
Aah, I see, Hector found Cindy’s one hundred and one top exercises, then. |
|
 |
|
Yes! |
|
 |
|
Oh, good try, Hector. |
|
 |
|
Cindy is so old fashioned, I can teach Hector how to exercise! |
|
 |
|
Exercise with Cindy, no! Exercise with Bridget, yes! |
|
 |
|
But … ! |
|
 |
|
It’s OK, I can do it! |
|
 |
|
Music please, Annie. |
|
 |
|
Follow me. Arms up, touch your toes, stand straight and – one, two, three, four, five, six, seven, eight! |
|
 |
|
More energy please! |
|
 |
|
One, two, three, four, five, six, seven, eight! |
|
 |
|
One, two, three, four, five, six, seven, eight! |
|
 |
|
One, two, three, four, five, six, seven, eight! |
|
 |
|
OK, faster still! |
|
 |
|
Left leg up! Left leg up! |
|
  |
|
Left leg up! |
|
 |
|
Oh, my leg hurts! |
|
 |
|
Come on, keep up! |
|
03:27 |
 |
|
Come on, faster … Come on, come on, faster … |
|
 |
|
Oh, hi Nick, we’re exercising. |
|
 |
|
I can see. |
|
 |
|
Oh, phew, OK. Let’s get a drink! |
|
 |
|
Oh, I must check my emails. |
|
 |
|
Would you like some water, Hector? |
|
 |
|
Oh no, no, after you. |
|
 |
|
No, you first. |
|
 |
|
Oh, no no no, ladies first. |
|
 |
|
No, no, you first. |
|
 |
|
No, you first. |
|
 |
|
Oh, give it to me! |
|
 |
|
Oh, goody! Three messages. |
|
 |
|
Oh dear! |
|
 |
|
What’s wrong? |
|
 |
|
Annie’s been on the Internet – again! |
|
 |
|
The Internet? |
|
 |
|
To find a boyfriend! |
|
 |
|
Oh, let’s see! |
|
 |
|
Oh no, don’t look. |
|
 |
|
Oh, come on, Annie! |
|
 |
|
Oh, all right then. |
|
 |
|
“Annie baby! Rocky the tennis star here!” |
|
 |
|
“I am the racquet – Will you be my ball?” |
|
 |
|
Ugh! |
|
 |
|
OK, number two. |
|
 |
|
Mmm … umm – “Dear Annie! I love animals too.” |
|
 |
|
Mmm. “They are so beautiful in their glass boxes.” |
|
 |
|
“Come and see them. Tony Green (Taxidermist).” |
|
 |
|
A taxidermist! |
|
 |
|
Ooh, how horrible! |
|
 |
|
Oh Charlie, here, boy! |
|
 |
|
It’s OK, Charlie. |
|
 |
|
Annie, what is a taxidermist? |
|
 |
|
Mmm, well it’s … it’s a … ah … oh, never mind. |
|
 |
|
Third time lucky. |
|
 |
|
Hope so. |
|
 |
|
Mmm … “Annie, can you cook like my mother?” |
|
 |
|
“Do you like trains?” |
|
 |
|
“Can you meet me today?” |
|
 |
|
“Giles Smith aged twenty four.” |
|
 |
|
“P.S. Mummy says I must be home before 5 p.m.” |
|
 |
|
Oh dear! |
|
 |
|
Oh, I’ll never get a boyfriend! |
|
 |
|
Bridget always has a boyfriend. |
|
 |
|
Has she? |
|
 |
|
Annie, look, it’s not what you write. It’s … it’s how you write it. |
|
 |
|
Huh? |
|
 |
|
I bet I could get a girlfriend on the Internet, no problem. |
|
 |
|
Well, yes, Nick, you could! |
|
 |
|
I bet you could not! |
|
 |
|
I could! |
|
 |
|
OK, what would you write? |
|
 |
|
I’m six foot tall. |
|
 |
|
Five foot eleven. |
|
 |
|
I have blonde hair. |
|
 |
|
Mousey brown. |
|
 |
|
I love animals … |
|
 |
|
Ha! |
|
 |
|
… and fast cars, and beautiful women. |
|
 |
|
I would write to you! |
|
 |
|
Would you? |
|
 |
|
Oh, come on, Annie! |
|
 |
|
Let’s go to the gym. |
|
 |
|
Oh Bridget, no! Not more exercise! |
|
 |
|
See you later, boys. |
|
 |
|
Oh, and … er … Hector, would you do my washing for me? |
|
 |
|
Washing? OK. |
|
 |
|
No problem. |
|
 |
|
Oh, and Nick, will you spray my plant for me please? |
|
 |
|
The spray is in the bathroom. |
|
 |
|
No problem. |
|
 |
|
Nick … |
|
 |
|
Uh-huh? |
|
 |
|
What is a taxidermist? |
|
 |
|
Oh … well … well, it’s … never mind. |
|
07:46 |
 |
|
Chrissy! Today, Hector found Cindy’s exercise video … |
|
 |
|
… but I decided to help him with his exercises instead! |
|
 |
|
He really enjoyed it! |
|
 |
|
Nadia, I looked for a boyfriend on the Internet today and had three strange replies: |
|
 |
|
one from a tennis player – too arrogant! |
|
 |
|
one from a taxidermist – too horrible! |
|
 |
|
and one from a train spotter – too weird! |
|
 |
|
But Bridget always has a boyfriend! |
|
 |
|
Dan! It’s so easy to find a girlfriend on the Internet. |
|
09:02 |
 |
|
Finding new girlfriends on the Internet is so easy. |
|
 |
|
OK, Hector! |
|
 |
|
Question one. How do guys get girlfriends? |
|
 |
|
Girlfriends? |
|
 |
|
Yeah! Girlfriends. |
|
 |
|
Oh! Oh, no girlfriends, me, never. |
|
 |
|
What? Never? |
|
 |
|
No girl … no girlfriends? |
|
 |
|
Wow! Man! |
|
 |
|
You, Nick, you have had girlfriends? |
|
 |
|
Yeah, loads! |
|
 |
|
Ten? |
|
 |
|
Ten?!! Hah! Hundreds! |
|
 |
|
Wow! |
|
 |
|
So I know what girls like. |
|
 |
|
They like fast cars, they like money, they like dancing. |
|
 |
|
Oh, I love dancing! |
|
 |
|
Like this! |
|
 |
|
No, dancing like this! |
|
 |
|
Yeah, Hector, leave it to me. |
|
 |
|
Leave it to me, my friend, I have a plan! |
|
 |
|
Oh, Hector, Annie’s plant. |
|
 |
|
Her garden spray is in the bathroom. |
|
 |
|
Oh. |
|
 |
|
Ho-ho! |
|
 |
|
Garden – garden … umm … |
|
 |
|
Spray, garden spray. |
|
 |
|
Garden Romance, garden … good! |
|
 |
|
Mmm! Perfect! |
|
 |
|
Perfect! |
|
 |
|
Cold, hot, very hot … Er, Nick … |
|
 |
|
Uh-huh? |
|
 |
|
Bridget’s cold or hot? |
|
 |
|
Ha, very hot! |
|
 |
|
Ah … Perfect! |
|
 |
|
Perfect, ha! |
|
 |
|
Hector, we’ll get lots of girlfriends now! |
|
 |
|
Aha! |
|
 |
|
From now on, it’ll be girls, girls, girls, girls, girls! |
|
 |
|
Ha-ha! Yo! |
|
 |
|
Whoo! Oh you really must change your aftershave! |
|
 |
|
Oh, excuse me. Come on, let’s go out and celebrate. |
|
12:58 |
 |
|
What’s that smell? |
|
 |
|
It smells like a perfumery. |
|
 |
|
Oh, my plant! |
|
 |
|
Oh, empty! |
|
 |
|
Oh, my poor plant! I don’t believe it! |
|
 |
|
My perfume, I don’t believe it! |
|
  |
|
Nick! |
|
 |
|
Oh good, the washing’s done. |
|
 |
|
What’s the problem? |
|
 |
|
This is the problem! |
|
  |
|
Hector! |
|
 |
|
Wow! |
|
 |
|
What is it now? |
|
 |
|
We have six hundred and thirty-three messages! |
|
 |
|
Let’s see. |
|
 |
|
OK, one moment. |
|
 |
|
“Hector! Nick! Yes! We are gorgeous! Yes! We like dancing! And yes! We like millionaires! Fifi and Sarah.” |
|
 |
|
Chloe, Sadie, Louise, Gerri … These messages are all for Hector and Nick – and they’re all from girls! |
|
 |
|
I smell a rat! |
|
 |
|
Mmm! And I think I know who is responsible! |
|
 |
|
Oh, Bridget! |
|
 |
|
Look at this! |
|
 |
|
“Are you a gorgeous babe?” |
|
 |
|
“Do you have a gorgeous friend?” |
|
 |
|
“Do you like fast cars and dancing all night?” |
|
 |
|
“Do you like millionaires?” |
|
 |
|
“Then you will love us – we are Hector and Nick – the Romero Brothers!” |
|
 |
|
What? |
|
 |
|
“See attached photo.” |
|
 |
|
Ha, cheats, they glued their photo on this car! |
|
 |
|
Ha, what a joke! |
|
 |
|
What, that’s how they received six hundred and thirty-three messages from girls. |
|
 |
|
But they don’t know they received six hundred and thirty-three messages, do they? |
|
 |
|
No, they don’t now. |
|
 |
|
Let’s go to the cybercafé. |
|
 |
|
I have a plan. |
|
15:30 |
 |
|
The poor computer. How many messages? |
|
 |
|
One hundred! |
|
 |
|
Two hundred! |
|
 |
|
Oh. |
|
 |
|
How many? |
|
 |
|
Er, one. |
|
 |
|
Good. One hundred! |
|
 |
|
Er, no, just one message. |
|
 |
|
Huh? |
|
 |
|
Umm … “Hector and Nick! We are dancers in a West End musical!” |
|
 |
|
Dancers, you mean … dancers?! |
|
 |
|
Yeah, sort of. |
|
 |
|
“When we finish the show, shall we meet at your apartment at 10 p.m.? Is that OK?” |
|
 |
|
“Cuddles and Bubbles, kiss, kiss, kiss.” |
|
 |
|
“P.S. What is your address?” |
|
 |
|
Wow!! They sound gorgeous! |
|
 |
|
Uh? |
|
 |
|
Er, ah! Cuddles and Bubbles are coming here tonight when they finish the show … at … 10 o’clock! |
|
 |
|
Look, seven o’clock, eight, nine, ten o’clock! |
|
 |
|
Wait a minute! It’s seven o’clock! |
|
 |
|
That’s just three hours! |
|
 |
|
What am I gonna wear? |
|
 |
|
What are you gonna wear? |
|
 |
|
But Nick, what about Bridget and Annie? |
|
 |
|
Aha! It’s not a problem! |
|
 |
|
Ah-ha-ha! Yes! |
|
17:24 |
 |
|
Nadia … It’s terrible news! |
|
 |
|
Hector killed my plant with perfume! |
|
 |
|
And he did the washing … a very hot wash. |
|
 |
|
Umm, Bridget was not pleased. |
|
 |
|
Hey Dan! Guess what?! |
|
 |
|
Hector and I have a date tonight with two dancers! |
|
 |
|
Cuddles and Bubbles are coming here tonight. |
|
 |
|
Wish us luck! |
|
18:28 |
 |
|
So, Nick, what should I say? |
|
 |
|
It’s easy, relax. |
|
 |
|
Yeah, but you have had a hundred girlfriends. |
|
 |
|
Yeah, well, when I said a hundred, it’s actually fewer. |
|
 |
|
Er… fifty? |
|
 |
|
No. |
|
 |
|
Forty? |
|
 |
|
No. |
|
 |
|
Thirty? |
|
 |
|
No. |
|
 |
|
Twenty? |
|
 |
|
No. |
|
 |
|
Ten? |
|
 |
|
No. |
|
 |
|
Five? |
|
 |
|
No. |
|
 |
|
Four? |
|
 |
|
No. |
|
 |
|
Three? |
|
 |
|
No. |
|
 |
|
Two? |
|
 |
|
No. |
|
 |
|
One? |
|
 |
|
None?!! |
|
  |
|
Aaaah! |
|
 |
|
OK. It’s OK. |
|
 |
|
Hi! |
|
Girl |
|
Hello, it’s us. |
|
 |
|
Come on up. |
|
  |
|
Ooh!! |
|
 |
|
So, Nick, what do I say? |
|
 |
|
OK, we need a script. |
|
 |
|
Try this. |
|
 |
|
Your eyes are blue, like the ocean. |
|
 |
|
Your ears are blue, like the ocean. |
|
 |
|
No!! |
|
 |
|
No!! Eyes, ears, ears, eyes! |
|
 |
|
Oh oh oh, OK, OK. Er … Your eyes are blue, like the ocean. |
|
 |
|
Good! |
|
 |
|
You smell of sweet … |
|
 |
|
You smell of sweat … |
|
 |
|
No! No … sweet, not sweat! |
|
 |
|
Oh, OK, OK. |
|
 |
|
OK, your hair is so soft. |
|
 |
|
Thank you, Nick. |
|
 |
|
No, no, her hair, her hair! |
|
 |
|
Oh, her hair! |
|
  |
|
Oh, oh! |
|
 |
|
Ready? |
|
 |
|
Ready. |
|
  |
|
Good luck! |
|
 |
|
Oh, Cuddles and Bubbles. |
|
 |
|
But we thought you were dancers. |
|
 |
|
Oh, you are dancers. |
|
 |
|
Dancing … dogs! |
|
 |
|
In … Woof, The Musical. |
|
 |
|
Ha, ha, hello, come in. Come in. |
|
 |
|
Oh please, sit down. Sit! |
|
 |
|
Stick to the script. |
|
 |
|
You smell so sweet. |
|
 |
|
Your ears are … blue, like the ocean. |
|
 |
|
Eyes, eyes! |
|
 |
|
Eyes! |
|
Girl |
|
Are you a millionaire? |
|
 |
|
Psst, psst! |
|
 |
|
Am I a millionaire? |
|
 |
|
Are you a millionaire? … Are you a millionaire? |
|
 |
|
Ha-ha! We are millionaires! |
|
Girl |
|
Good, good. |
|
 |
|
Well, you can pay for these then!! |
|
 |
|
If you please!! |
|
 |
|
Your faces! |
|
 |
|
We are the dancers … |
|
 |
|
From the cybercafé! |
|
 |
|
So you are millionaires, eh? |
|
 |
|
Oh, what a trick to get girlfriends! |
|
 |
|
Millionaires, very funny! |
|
 |
|
With fast cars! |
|
 |
|
Good trick, eh! |
|
 |
|
But that is my car! |
|
 |
|
Ow!!! |
|
 |
|
You smell so sweet! |
|
 |
|
And you do have beautiful eyes! |
|
 |
|
Or is it ears? |
|
 |
|
It’s the landlady! |
|
 |
|
I’m off! |
|
 |
|
Quick, hide, Hector! |
|
 |
|
Umm, in the bedroom! |
|
 |
|
Er … Bridget. |
|
 |
|
Yes. |
|
 |
|
Tell me. What is a taxidermist? |
|
 |
|
Oh! |
|
23:34 |
|
Next time in EXTRA
|
Next time in EXTR@ |
|
|
|
Hector wants to get a job. |
|
|
|
Bridget and Annie have a surprise. |
|
|
|
And guess who’s coming to dinner. |
|
|
EXTRA – don’t miss it!
|
EXTR@ – don’t miss it! |
|
Dette er historien om to jenter som deler leilighet i London.
De har en besøkende fra Argentina som ikke kan engelsk så godt, som ikke har stil og som ikke kan handle.
Men han er veldig, veldig kjekk.
Stand by for EXTR@!
Kjære Dream Date,
Jeg heter Annie! Jeg er 19 og elsker dyr,
og, og – og jeg elsker sjokolade: sjokoladeis, sjokoladekake,
bokser med sjokolade, sjokolademousse …
Hva gjør du, Annie?
Ingenting!
Hva er dette?
"Drømmedate, gjør drømmen min til virkelighet!"
Å, hvordan kom det dit?
Så søtt (hyggelig)!
Hector … Hector!
Å hei, Bridget.
Og opp!! Å, fortsett, Hector.
Aah, jeg skjønner, Hector fant Cindys hundre og en toppøvelser, da.
Ja!
Å, godt forsøk, Hector.
Cindy er så gammeldags at jeg kan lære Hector å trene!
Tren med Cindy, nei! Tren med Bridget, ja!
Men … !
Det er greit, jeg klarer det!
Musikk takk, Annie.
Følg meg. Armene opp, ta på tærne, stå rett og – en, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte!
Mer energi takk!
En to tre fire fem seks sju åtte!
En to tre fire fem seks sju åtte!
En to tre fire fem seks sju åtte!
OK, enda raskere!
Venstre ben opp! Venstre ben opp!
Venstre ben opp!
Å, jeg har vondt i beinet!
Kom igjen, følg med!
Kom igjen, fortere ... Kom igjen, kom igjen, fortere ...
Hei Nick, vi trener.
Jeg kan se.
Å, fy, ok. La oss ta en drink!
Å, jeg må sjekke e-postene mine.
Vil du ha vann, Hector?
Å nei, nei, etter deg.
Nei du først.
Å nei nei nei, damer først.
Nei, nei, du først.
Nei du først.
Å, gi meg den!
Å herregud! Tre meldinger.
Å herregud!
Hva er galt?
Annie har vært på Internett – igjen!
Internettet?
For å finne en kjæreste!
Å, la oss se!
Å nei, ikke se.
Å, kom igjen, Annie!
Å, greit da.
"Annie baby! Tennisstjernen Rocky her!»
"Jeg er racketen - Vil du være ballen min?"
Uff!
OK, nummer to.
Mmm … umm – “Kjære Annie! Jeg elsker dyr også."
Mmm. "De er så vakre i glassboksene sine."
«Kom og se dem. Tony Green (Taxidermist).»
En taksidermist!
Åh, så grusomt!
Å Charlie, her, gutt!
Det er greit, Charlie.
Annie, hva er en taksidermist?
Mmm, vel det er ... det er en ... ah ... oh, bry deg.
Tredje gang heldig.
Håper det.
Mmm ... "Annie, kan du lage mat som min mor?"
"Liker du tog?"
"Kan du møte meg i dag?"
"Giles Smith i en alder av tjuefire."
«P.S. Mamma sier jeg må være hjemme før klokken 17.
Å herregud!
Å, jeg får aldri en kjæreste!
Bridget har alltid en kjæreste.
Har hun?
Annie, se, det er ikke det du skriver. Det er ... det er hvordan du skriver det.
Hu h?
Jeg vedder på at jeg kan få en kjæreste på Internett, ikke noe problem.
Vel, ja, Nick, det kunne du!
Jeg vedder på at du ikke kunne!
Jeg kunne!
OK, hva ville du skrevet?
Jeg er seks fot høy.
Fem fot elleve.
Jeg har blondt hår.
Musebrun.
Jeg elsker dyr …
Ha!
… og raske biler, og vakre kvinner.
Jeg ville skrevet til deg!
Ville du?
Å, kom igjen, Annie!
La oss gå til treningsstudioet.
Å Bridget, nei! Ikke mer trening!
Vi sees senere, gutter.
Å, og … eh … Hector, vil du vaske meg for meg?
Vasking? OK.
Ikke noe problem.
Å, og Nick, vil du spraye planten min for meg?
Sprayen er på badet.
Ikke noe problem.
Nick …
Øh-he?
Hva er en taksidermist?
Å … vel … vel, det er … uansett.
Chrissy! I dag fant Hector Cindys treningsvideo ...
… men jeg bestemte meg for å hjelpe ham med øvelsene hans i stedet!
Han likte det virkelig!
Nadia, jeg så etter en kjæreste på Internett i dag og fikk tre merkelige svar:
en fra en tennisspiller – for arrogant!
en fra en taksidermist – for fryktelig!
og en fra en togspotter – for rart!
Men Bridget har alltid en kjæreste!
Dan! Det er så lett å finne en kjæreste på Internett.
Det er så enkelt å finne nye kjærester på Internett.
OK, Hector!
Spørsmål en. Hvordan får gutter seg kjærester?
Venner?
Ja! Venner.
Åh! Å, ingen venninner, jeg, aldri.
Hva? Aldri?
Ingen jente ... ingen kjærester?
Wow! Jøss!
Du, Nick, har du hatt kjærester?
Ja, mange!
Ti?
Ti?!! Hah! Hundrevis!
Wow!
Så jeg vet hva jenter liker.
De liker raske biler, de liker penger, de liker å danse.
Å, jeg elsker å danse!
Som dette!
Nei, dans som dette!
Ja, Hector, overlat det til meg.
Overlat det til meg, min venn, jeg har en plan!
Å, Hector, Annies plante.
Hagesprayen hennes er på badet.
Åh.
Ho-ho!
Hage – hage … umm …
Spray, hagespray.
Hageromantikk, hage ... bra!
Mmm! Perfekt!
Perfekt!
Kaldt, varmt, veldig varmt … Eh, Nick …
Øh-he?
Bridget er kald eller varm?
Ha, veldig varmt!
Ah ... Perfekt!
Perfekt, ha!
Hector, vi får mange kjærester nå!
Aha!
Fra nå av blir det jenter, jenter, jenter, jenter, jenter!
Ha ha! JEG!
Whoo! Å du må virkelig bytte aftershave!
Å, unnskyld meg. Kom igjen, la oss gå ut og feire.
Hva er det som lukter?
Det lukter parfymeri.
Å, planten min!
Å, tomt!
Å, stakkars planten min! jeg tror ikke det!
Min parfyme, jeg tror det ikke!
Nick!
Å bra, vaskingen er ferdig.
Hva er problemet?
Dette er problemet!
Hector!
Wow!
Hva er det nå?
Vi har seks hundre og trettitre meldinger!
La oss se.
OK, et øyeblikk.
«Hector! Nick! Ja! Vi er nydelige! Ja! Vi liker å danse! Og ja! Vi liker millionærer! Fifi og Sarah.»
Chloe, Sadie, Louise, Gerri … Disse meldingene er alle for Hector og Nick – og de er alle fra jenter!
Jeg lukter en rotte (jeg aner noe mistenkelig)!
Mmm! Og jeg tror jeg vet hvem som har ansvaret!
Å, Bridget!
Se på dette!
"Er du en nydelig jente?"
"Har du en nydelig venn?"
"Liker du raske biler og dans hele natten?"
"Liker du millionærer?"
"Da vil du elske oss - vi er Hector og Nick - Romero Brothers!"
Hva?
"Se vedlagt bilde."
Ha, jukser, de limte bildet sitt på denne bilen!
Ha, for en spøk!
Hva, det var slik de mottok seks hundre og trettitre meldinger fra jenter.
Men de vet ikke at de mottok seks hundre og trettitre meldinger, gjør de?
Nei, de vet (det) ikke nå.
La oss gå til nettkaféen.
Jeg har en plan.
Den stakkars datamaskinen. Hvor mange meldinger?
Ett hundre!
To hundre!
Åh.
Hvor mange?
Er, one.
Flink. Ett hundre!
Eh, nei, bare én melding.
Hu h?
Umm ... "Hector og Nick! Vi er dansere i en West End-musikal!»
Dansere, mener du … dansere?!
Ja, liksom.
«Når vi er ferdige med showet, skal vi møtes i leiligheten din klokken 22.00? Er det ok?"
"Kos og bobler, kyss, kyss, kyss."
«P.S. Hva er adressen din?"
Wow!! De høres nydelige ut!
Øh?
Eh, ah! Koser og bobler kommer hit i kveld når de avslutter showet … klokken … 10!
Se, klokka sju, åtte, ni, ti!
Vent litt! Klokken er syv!
Det er bare tre timer!
Hva skal jeg ha på meg?
Hva skal du ha på deg?
Men Nick, hva med Bridget og Annie?
Aha! Det er ikke et problem!
Ah-ha-ha! Ja!
Nadia … Det er forferdelige nyheter!
Hector drepte planten min med parfyme!
Og han vasket … en veldig varm vask.
Umm, Bridget var ikke fornøyd.
Hei Dan! Gjett hva?!
Hector og jeg har en date i kveld med to dansere!
Kos og bobler kommer hit i kveld.
Ønsk oss lykke til!
Så, Nick, hva skal jeg si?
Det er enkelt, slapp av.
Ja, men du har hatt hundre kjærester.
Ja, vel, når jeg sa hundre, er det faktisk færre.
Er … femti?
Nei.
Førti?
Nei.
Tretti?
Nei.
Tjue?
Nei.
Ti?
Nei.
Fem?
Nei.
Fire?
Nei.
Tre?
Nei.
To?
Nei.
En?
Ingen?!!
Aaaah!
OK. Det er greit.
Hei!
Hei, det er oss.
Kom opp.
Ååå!!
Så, Nick, hva skal jeg si?
OK, vi trenger et manus.
Prøv dette.
Øynene dine er blå, som havet.
Ørene dine er blå, som havet.
Nei!!
Nei!! Øyne, ører, ører, øyne!
Å å å å, ok, ok. Eh … Øynene dine er blå, som havet.
Flink!
Du lukter søtt...
Du lukter svette...
Nei! Nei ... søtt, ikke svett!
Å, ok, ok.
OK, håret ditt er så mykt.
Takk, Nick.
Nei, nei, håret hennes, håret hennes!
Å, håret hennes!
Åh åh!
Klar?
Klar.
Lykke til!
Å, koser og bobler.
Men vi trodde dere var dansere.
Å, dere er dansere.
Danser … hunder!
I … Wuff, The Musical.
Ha, ha, hallo, kom inn. Kom inn.
Å vær så snill, sett deg ned. Sitt!
Hold deg til manuset.
Du lukter så søtt.
Ørene dine er ... blå, som havet.
Øyne, øyne!
Øyne!
Er du millionær?
Psst, psst!
Er jeg millionær?
Er du millionær? … Er du millionær?
Ha ha! Vi er millionærer!
Bra bra.
Vel, du kan betale for disse da!!
Hvis du vær så snill!!
Ansiktene dine!
Vi er danserne...
Fra nettkaféen!
Så du er millionærer, ikke sant?
Å, for et triks å få kjærester!
Millionærer, veldig morsomt!
Har raske biler!
Bra triks, eh!
Men det er min bil!
Å!!!
Du lukter så søtt!
Og du har vakre øyne!
Eller er det ører?
Det er utleier!
jeg er av!
Skynd deg, gjem deg, Hector!
Umm, på soverommet!
Er … Bridget.
Ja.
Fortell meg. Hva er en taksidermist?
Åh!
Neste gang i EXTR@
Hector ønsker å få jobb.
Bridget og Annie har en overraskelse.
Og gjett hvem som kommer på middag.
EXTR@ – ikke gå glipp av det!