Oglądanie hiszpańskich programów telewizyjnych to jeden z najlepszych sposobów na naukę i doskonalenie języka hiszpańskiego. Jednak dla uczniów szkół podstawowych i średniozaawansowanych większość seriali telewizyjnych jest dość trudna do zrozumienia ze względu na szybkie dialogi. Czy są więc jakieś programy telewizyjne, w których mówi się wolniej i używa się łatwiejszego języka? Oczywiście! extr@ (Extra) Español to bardzo dobry wybór!
extr@ (Extra) to serial telewizyjny poświęcony edukacji językowej, napisany w formie serialu komediowego – podobnego do amerykańskiego serialu telewizyjnego „Przyjaciele”. Program telewizyjny był tworzony przez Channel 4 Learning (Wielka Brytania) w latach 2002-2004. Powstały cztery wersje, każda w innym języku: angielski, francuski, niemiecki I hiszpański. Wersja angielska ma 30 odcinków, a pozostałe trzy języki mają po 13 odcinków każdy. Fabuła 13 odcinków jest prawie taka sama we wszystkich wariantach językowych.
extr@ (Extra) Español to historia Loli i Any, Sama i Pabla, czwórki młodych dorosłych, którzy zostają razem, aby rozegrać swoje romanse, kryzysy życiowe i kontrastujące interesy w znanej scenerii serialu komediowego. Obie dziewczyny dzielą mieszkanie w Barcelonie, a Pablo jest ich sąsiadem. Kiedy Sam, który zna hiszpański zaledwie na poziomie podstawowym, przychodzi z wizytą, wszystko zaczyna iść nie tak. Lub prawo! Jego wysiłki mające na celu uporanie się z językiem zapewniają centralną dynamikę serii i jej treści do nauki języka. Skrypty zostały starannie napisane tak, aby język był prosty i przystępny na wszystkich poziomach.
Poziomy ESOKJ: A2 – B1
| Dialogue Transcript & Translation into multiple languages | Gra „Pomieszane zdania”. |
| Odcinek 1 | Odcinek 1 |
