Expressões Inglesas: Faça chuva ou faça sol

(come) rain or shine = aconteça o que acontecer; seja qual for o tempo

For example: Come rain or shine, I’ll be there next Monday.
 

Come Rain or Come Shine – B.B King / Eric Clapton