故郷 (ふるさと) FURUSATO - Cidade natal
日本語歌詞 (Letras Japonesas)
兎(うさぎ)追いし かの山
小鮒(こぶな)釣りし かの川
夢は今も めぐりて
忘れがたき ふるさと如何(いか)にいます 父母
恙(つつが) 無しや 友垣(ともがき)
雨に風に つけても
思い出ずる ふるさとこころざしを 果たして
いつの日にか 帰(かえ)らん
山はあおき ふるさと
水は清き ふるさと
Transliteração
Usagi oishi kano yama
Kobuna tsurishi kano kawa
Yume wa ima mo megurite
Wasuregataki furusatoIkani imasu chichi-haha
tsutsuganashi ya tomogaki
ame ni kaze ni tsuketemo
omoiizuru furusatoKokorozashi o hatashite
itsunohinika kaeran
yama wa aoki furusato
mizu wa kiyoki furusato
Tradução
Eu costumava perseguir coelhos naquela montanha
Eu costumava pescar peixinhos naquele rio
Eu ainda sonho com aqueles dias até agora
Oh, como sinto falta da minha cidade natalEu me pergunto se meus pais estão bem
Eu me pergunto se meus velhos amigos estão bem
Quando chove, quando o vento sopra
Eu penso na minha cidade natalDepois de fazer o que me propus a fazer
Voltarei para casa um dia destes
Onde as montanhas são verdes, minha cidade natal
E a água é clara, minha cidade natal
