Vizionarea emisiunilor TV germane este una dintre cele mai bune modalități de a învăța și de a vă îmbunătăți limba germană. Cu toate acestea, pentru cursanții elementari și intermediari, majoritatea serialelor TV sunt destul de greu de înțeles din cauza dialogurilor rapide. Ei bine, atunci există emisiuni TV care au un ritm de vorbire mai lent și folosesc un limbaj mai ușor? Desigur! extr@ (Extra) Deutsch este o alegere foarte buna!
extr@ (Extra) este un serial de televiziune pentru educația lingvistică, scenariu în formatul unui sitcom — asemănător sitcom-ului american „Friends”. Programul TV a fost creat de Channel 4 Learning (Marea Britanie) din 2002 până în 2004. Au fost realizate patru versiuni, fiecare într-o limbă diferită: engleză, franceză, germană și spaniolă. Versiunea în limba engleză are 30 de episoade, iar celelalte trei limbi au câte 13 episoade fiecare. Intriga celor 13 episoade este aproape aceeași în toate variantele de limbă.
extr@ (Extra) Deutsch este povestea lui Sascha și Anna, Sam și Nic, patru tineri adulți care sunt aruncați împreună pentru a-și juca romanțele, crizele vieții și interesele contrastante într-un cadru familiar de sitcom. Cele două fete împart un apartament în Berlin și Nic este vecinul lor. Când Sam, cu doar o cunoaștere de bază a limbii germane, vine în vizită, totul începe să meargă prost. Sau dreapta! Eforturile sale de a se familiariza cu limba oferă dinamica centrală pentru serial și conținutul său de învățare a limbii. Scripturile au fost scrise cu atenție, astfel încât limbajul să fie simplu și accesibil la toate nivelurile.
Niveluri CEFR: A2 – B1
| Dialogue Transcript & Translation into multiple languages |
| Episodul 1 |
