Английские идиомы: «Иди дождь или свети».

(come) rain or shine = что бы ни случилось; какая бы ни была погода

For example: Come rain or shine, I’ll be there next Monday.
 

Come Rain or Come Shine – B.B King / Eric Clapton