extr@ (Extra) English с английскими субтитрами и транскрипцией (переведено на несколько языков)
Серия 1 : Hector’s Arrival (Прибытие Гектора)
Удачи в изучении английского языка с мультфильмами!
Сценарий телепередачи/расшифровка диалогов с переводом
Bridget
Annie
Nick
Hector
00:15 |
|
|
This is the story of Bridget and Annie who share a flat in London. |
|
|
|
They have a neighbour, Nick. |
|
|
|
Nick fancies Bridget, but Annie fancies Nick. |
|
|
|
That’s the way it is until Bridget gets a letter from Argentina. |
|
|
Stand by for EXTRA!
|
Stand by for EXTR@! |
|
01:12 |
|
“Jeejee!! Did you get my message?”
|
“Gigi!! Did you get my message?” |
|
|
|
“Please call me. Love, John.” |
|
|
|
“P.S. Did you get the flowers?” |
|
|
|
Is he stupid?! |
|
|
|
I told you last night, it’s finished. |
|
|
Sorry. B. (And don’t call me Jeejee.)
|
Sorry. B. (And don’t call me GIGI.) |
|
|
|
Yes, John! |
|
|
|
Yes, I got the card and the flowers and the chocolates. |
|
|
|
Yes, and I got the cushion as well. |
|
|
|
But it’s finished. Sorry. |
|
John |
|
But please don’t leave me. |
|
|
|
Don’t cry. |
|
John |
|
I love you so much. |
|
|
|
Oh, goodbye. |
|
|
|
Oh, and happy birthday! |
|
|
|
Hah, men! |
|
02:41 |
|
|
Come on, Charley. Come on. |
|
|
|
Post, Bridget. |
|
|
|
Charley and I have the post, haven’t we, Charley? |
|
|
|
Give me the post, Charley. |
|
|
|
Give me the post, Charley. |
|
|
|
Drop it, Charley. |
|
|
|
Oh, good boy! |
|
|
|
Oh, telephone bill, gas bill, electricity bill. |
|
|
|
Oh, what’s this? |
|
|
|
Mmm, a parcel for you, Bridget. |
|
|
|
Oh, good. |
|
|
|
What is it? |
|
|
|
Oh, it’s from mother. |
|
|
|
Oh, “Bridget darling, this arrived for you. And I made you this. Love, Mummy.” |
|
|
|
Oh! Oh, very you, Bridget! |
|
|
|
Mother! |
|
|
|
Ooh, this is from Argentina. |
|
|
|
Argentina. Who from? What does it say? |
|
|
|
Umm, it says, “Hello, do you remember me?” |
|
|
|
No. |
|
|
|
“Seven years ago, we was pen pals.” |
|
|
|
“We was”… We were pen pals. |
|
|
|
Oh yeah, now I remember, it’s Hector! |
|
|
|
Who’s Hector? |
|
|
|
He was my pen pal seven years ago. |
|
|
|
Oh. |
|
|
|
“I speak English good now.” |
|
|
|
“I speak English good”… I speak English well now… |
|
|
|
“… and I am coming to England.” |
|
|
|
Oh, Latin Americans! |
|
|
|
“I would like to sleep with you. Do you have a bed for me?” |
|
|
|
Oh, he wants to stay here! |
|
|
|
But, umm, what about the rules? |
|
|
|
Ooh, a Latin American here, ooh, like Ricky Martin! |
|
|
|
Tall, handsome… |
|
|
|
Rich… |
|
|
|
So, umm, when is he coming? |
|
|
|
Oh, umm, let me see, it says… “November the 5th”. |
|
|
|
Oh, November the 5th. |
|
|
|
But that’s… |
|
|
|
Today! |
|
05:48 |
|
|
Oh, oh, it’s you, Nick! |
|
|
|
Hi, babes! |
|
|
|
Hello, Nick. How are you? |
|
|
|
Great. |
|
|
|
Nice muscles. |
|
|
|
Here’s your milk. |
|
|
|
Our milk? |
|
|
|
You mean our milk you borrowed three weeks ago. |
|
|
|
Oh, thanks, Nick. |
|
|
|
I forget nothing! |
|
|
|
Would you like a drink, Nick? |
|
|
|
Would you like a drink, Nick? |
|
|
|
Uh-huh? |
|
|
|
I said, “Would you like a drink, Nick?” |
|
|
|
Oh! Sorry. No, thanks. |
|
|
|
Oh, umm, Bridget’s friend is coming. |
|
|
|
Oh, yeah? |
|
|
|
Uh-huh. From Argentina. |
|
|
|
Wow! From Argentina! |
|
|
|
What’s she like? |
|
|
|
She is a he! |
|
|
|
Huh? |
|
|
|
Not a girl, a boy. |
|
|
|
Oh. Tough guy, eh? |
|
|
|
Why don’t I show you how to do it properly? |
|
|
|
Nick, I’ve told you before; nobody uses my bike. Nobody. Is that clear? |
|
|
|
Why not? |
|
|
|
Why not?! |
|
|
|
If you touch my bike again, you are out! O-U-T, out! Clear?! |
|
|
|
What? |
|
07:52 |
|
|
I said… |
|
|
|
Hello. |
|
|
|
Hello. |
|
|
|
I am called Argentina. I am from Hector. |
|
|
|
You mean, “I am called Hector.” |
|
|
|
You are called Hector? |
|
|
|
Oh, no no no, I am called Annie. |
|
|
|
I am called Annie. |
|
|
|
No! She means, “I am called Hector. I am from Argentina.” |
|
|
|
You are from Argentina! |
|
|
|
Oh, come in! |
|
08:48 |
|
|
Hi, Nadia. Bridget’s pen pal arrived this morning. |
|
|
|
He is… strange! |
|
|
|
Oh, and Nick from next door is so funny! |
|
|
|
He brought our milk back from three weeks ago! |
|
|
|
Chrissy! Nick is so stupid. He touched my bike! |
|
|
|
Men! |
|
|
|
Also, Hector is here from Argentina. His English is not very good. |
|
09:39 |
|
|
My cars. |
|
|
|
You play with cars?! |
|
|
|
Yes, you play, no… |
|
|
|
I play with cars. |
|
|
|
He plays with cars! |
|
|
I reed. I love the library.
|
I read… I love the library. |
|
|
|
Fascinating! |
|
|
|
We go to the library too, don’t we, Bridget? |
|
|
|
Yes, it’s great! |
|
|
|
Good. |
|
|
|
I live here. |
|
|
|
You live in a museum, full of old things? |
|
|
|
Old things? Yes, I have lots of old things. |
|
|
|
I live in a museum. |
|
|
|
OK, I live in a museum. |
|
|
|
Well, thank you, Hector. And now we’ll show you the flat. |
|
|
|
This is the bedroom. |
|
|
|
Thank you. |
|
|
|
Where do you sleep? |
|
|
|
Er, no, you don’t understand. We only have one bedroom. |
|
|
|
One? I have twenty. |
|
|
|
Twenty? |
|
|
|
Yes, he lives in a museum, with twenty bedrooms. |
|
|
|
Oh! Haha, very funny, twenty bedrooms! |
|
|
|
Well, you can sleep here. |
|
|
|
Oh, thank you. |
|
|
|
Oh, no no no, Hector! |
|
|
|
It’s a bed. |
|
|
|
A bed? Oh, wow… |
|
|
|
Here’s a cushion. |
|
|
|
Oh, thank you. |
|
|
|
Oh, this, of course, is the TV. |
|
|
|
But just relax. I must go to the bathroom. |
|
|
|
Psst! Annie! Bathroom! |
|
|
|
Now! |
|
|
|
Oh my goodness, what are we going to do? |
|
|
|
He plays with toy cars! |
|
|
|
He is not a sexy Argentinian. |
|
|
|
But he is sweet. |
|
|
|
And he is polite. |
|
|
|
But those clothes! |
|
|
|
Oh, he is so old-fashioned. |
|
|
|
Mmm, he must go. |
|
12:42 |
|
|
Room service. |
|
|
|
Hello. Who are you? |
|
|
|
Oh, you are quick. Good. |
|
|
|
Eh? |
|
|
|
My luggage is downstairs. |
|
|
|
What? |
|
|
|
Bring it up, please. |
|
|
|
What are you doing? |
|
|
|
I pulled, you come. You are the butler. |
|
|
|
The butler?! |
|
|
|
I am Nick. I live next door. |
|
|
|
Oh, I am Hector. |
|
|
|
Oh, Hector, from Argentina. |
|
|
|
Yes, from Argentina! |
|
|
|
Where are the girls? |
|
|
|
The girls? |
|
|
|
Yeah, Bridget and Annie. |
|
|
|
Oh, they live here. |
|
|
|
Yeah, I know. |
|
|
|
Where’s Bridget? |
|
|
|
Does she know you are here? |
|
|
|
Bridget, she gave me this. |
|
|
|
Oh. |
|
|
|
Hello, Nick! |
|
|
|
Oh, this is Hector from Argentina. |
|
|
|
Yeah, I know. |
|
|
|
Isn’t he wonderful? |
|
|
|
Wonderful. |
|
|
|
Are you hungry? |
|
|
|
Uh? |
|
|
|
We’ll buy your lunch. |
|
|
|
What would you like to eat? |
|
|
|
Fish and chips? |
|
|
|
Oh, fish and ships!! |
|
|
|
Umm, Nick, Hector, make friends. |
|
|
|
Nick, teach Hector some English. |
|
|
|
Yeah, OK, I’ll teach Hector some English. |
|
14:37 |
|
|
Yo, Dan! How’s it going?! |
|
|
|
The chicks in the apartment opposite have a visitor… Hector from Argentina. |
|
|
|
He can’t speak English. |
|
|
|
Man! He thought I was the butler! |
|
|
|
And even worse, I think he fancies Bridget. |
|
|
|
The girls have gone out, so I will teach him to speak English! |
|
|
|
See what I mean? Stay cool. N. |
|
|
|
P.S. Big decision. Today I joined an acting agency. |
|
|
|
Brad Pitt is history! |
|
15:43 |
|
|
OK… this is the oven. |
|
|
|
This is the oven. |
|
|
|
Annie’s dog sleeps in the oven. |
|
|
|
Annie’s dog sleeps in the oven. |
|
|
|
So you say, “Annie, the dog is in the oven.” |
|
|
|
Annie, the dog is in the oven. |
|
|
|
Great! |
|
|
|
Now, Bridget. |
|
|
|
Oh, oh dear. |
|
|
|
Well, Bridget likes strong men, especially strong legs. |
|
|
|
Well, I am strong. |
|
|
|
Yeah? Can you cycle fifty kilometres? |
|
|
|
Yes. |
|
|
|
No way! |
|
|
|
Yes. |
|
|
|
Well, go on, then, show me. |
|
|
|
Yes, look! |
|
|
|
Adios, amigo! |
|
17:06 |
|
|
Ah. Bridget, Annie, lunch! Fish and chips! |
|
|
|
Yes, lunch, Hector. |
|
|
|
Look, Bridget, fifty kilometres. |
|
|
|
Oh, Annie, the dog is in the oven. |
|
|
|
What? Oh! |
|
|
|
Hi, everything OK? |
|
|
|
Great! |
|
|
|
I am… how do you say? Umm… |
|
|
|
Dead! |
|
|
|
Hot. |
|
|
|
Hot. Yeah, I am hot. I need a… |
|
|
|
Shower. |
|
|
|
Yeah, I need a shower. |
|
|
|
Be my guest! |
|
|
|
Oh, thank you. |
|
18:07 |
|
|
Right, that’s it! He must go! |
|
|
|
Why? He is so nice. |
|
|
|
He used my bike! |
|
|
|
Oh! |
|
|
|
Yeah, and he said that the dog was in the oven. |
|
|
|
What a horrible joke! |
|
|
|
Where is Charley? Charley! |
|
|
|
What a bad, bad boy. |
|
|
|
He must go! |
|
|
|
Can he stay with you, Nick? |
|
|
|
Uh-uh. Sorry, ladies. |
|
|
|
Oh, please, Nick, you have a spare room. |
|
|
|
No way. Not my problem. |
|
|
|
He must go now! |
|
|
|
But he’s in the shower. |
|
|
|
I don’t care! |
|
|
|
Hector, please come out. We want to talk to you. |
|
|
|
I like fish and ships… |
|
|
|
Hector, please come out. We want to talk to you. |
|
|
|
OK, one moment, please! |
|
|
|
I like fish and chips! |
|
|
|
Yes, you want me. |
|
|
|
We think… |
|
|
|
We… we have a problem. |
|
|
|
It’s like this. |
|
|
|
Go on, then, tell him. |
|
|
|
Yes, Bridget? |
|
|
|
Hector, the thing is… |
|
|
|
Stay there, I’ll talk to him. |
|
|
|
Hector, can I have a word, please? |
|
|
|
Ricky Martin! |
|
19:58 |
|
|
Hector, is this you? |
|
|
|
Yes, and my parents. |
|
|
|
The Romero family, one of the richest families in Argentina. |
|
|
|
Who are these? |
|
|
|
My… |
|
|
|
Servants. |
|
|
|
Yeah, my servants. |
|
|
|
Your cars? |
|
|
|
Yeah, my cars. |
|
|
|
Hector, you are rich! |
|
|
|
Why stay here? |
|
|
|
I want friends, good friends. |
|
|
|
People like you for your money? |
|
|
|
That’s awful! |
|
|
|
Umm… listen, keep it a secret. |
|
|
|
OK! |
|
20:57 |
|
|
Perhaps he could stay here. |
|
|
|
Yes. Poor boy. |
|
|
|
Hector, come and stay with me. I have two rooms. |
|
|
|
Shut up, Nick. |
|
|
|
Hector will stay with us, won’t you, Hector? |
|
|
|
Hector, come and… sit down. |
|
|
Hector, please, call me Jeejee!
|
Hector, please, call me Gigi! |
|
|
|
Oh, Charley, there you are. |
|
|
|
Oh, Annie, the dog is in the oven. |
|
|
|
The oven? |
|
|
|
Yes, Nick is a good English teacher. |
|
|
|
Yes, a very good English teacher! |
|
|
|
I’d love to see your photos again. |
|
|
|
Oh, me too! |
|
|
|
Oh, your sweet toy cars! |
|
|
|
They are not toys! |
|
|
|
Today, Hector arrives and it’s Bonfire Night. |
|
|
|
Let’s party! |
|
|
|
What sort of music do you like? |
|
|
|
Music? |
|
|
|
Yeah, music. You know, soul, funk, dance. |
|
|
|
Watch me, like this. |
|
|
|
Interesting. |
|
|
|
I dance, like this. |
|
|
|
I’ll get it. I’ll get it. |
|
|
|
Hello. |
|
|
|
Oh, yeah, that’s great. Sure, come up. |
|
|
|
It’s the landlady! |
|
|
|
The tarantula! |
|
|
|
Quick, hide, Hector. |
|
|
|
I’m off. I owe two weeks’ rent! |
|
23:20 |
|
Next time in EXTRA…
|
Next time in EXTR@… |
|
|
|
The flatmates go shopping for Hector. |
|
|
|
Hector goes shopping for the girls. |
|
|
|
But what happens when Hector goes shopping for himself? |
|
|
EXTRA – don’t miss it!
|
EXTR@ – don’t miss it! |
|
Это история Бриджит и Энни, которые живут в одной квартире в Лондоне.
У них есть сосед Ник.
Нику нравится Бриджит, а Энни нравится Ник.
Так происходит до тех пор, пока Бриджит не получит письмо из Аргентины.
Ждите EXTR@!
«Джиджи!! Ты получил мое сообщение?"
"Пожалуйста, позвони мне. С любовью, Джон».
«П.С. Ты купил цветы?
Он глупый?!
Я сказал тебе вчера вечером, что все кончено.
Извини. Б. (И не называй меня Джиджи.)
Да, Джон!
Да, я получил открытку, цветы и шоколад.
Да, и подушку я тоже получила.
Но все кончено. Извини.
Но, пожалуйста, не оставляй меня.
Не плачь.
Я так сильно тебя люблю.
О, до свидания.
Ох, и с днем рождения!
Ха, мужики!
Давай, Чарли. Ну давай же.
Почта, Бриджит.
У нас с Чарли есть почта, не так ли, Чарли?
Дай мне почту, Чарли.
Дай мне почту, Чарли.
Брось, Чарли.
О, молодец!
О, счет за телефон, счет за газ, счет за электричество.
О, что это?
Ммм, посылка для тебя, Бриджит.
О, хорошо.
Что это такое?
О, это от матери.
Ох: «Бриджит, дорогая, это прибыло для тебя. И я сделал тебе это. С любовью, мамочка».
Ой! О, очень ты, Бриджит!
Мать!
Ох, это из Аргентины.
Аргентина. Кто из? Что это говорит?
Хм, там написано: «Привет, ты меня помнишь?»
Нет.
«Семь лет назад мы были друзьями по переписке».
«Мы были»… Мы были друзьями по переписке.
О да, теперь я вспомнил, это Гектор!
Кто такой Гектор?
Он был моим другом по переписке семь лет назад.
Ой.
«Теперь я хорошо говорю по-английски».
«Я хорошо говорю по-английски»… Сейчас я хорошо говорю по-английски…
«… и я еду в Англию».
О, латиноамериканцы!
«Я хотел бы переспать с тобой. У вас есть для меня кровать?
О, он хочет остаться здесь!
Но, хм, а как насчет правил?
Ох, здесь латиноамериканец, ох, как Рикки Мартин!
Высокий, красивый…
Богатый…
Итак, ммм, когда он приедет?
Ох, хм, посмотрим, там написано… «5 ноября».
О, 5 ноября.
Но это…
Сегодня!
Ой, ой, это ты, Ник!
Привет, детки!
Привет, Ник. Как вы?
Очень хорошо.
Хорошие мышцы.
Вот твое молоко.
Наше молоко?
Ты имеешь в виду наше молоко, которое ты одолжил три недели назад.
О, спасибо, Ник.
Я ничего не забываю!
Хочешь чего-нибудь выпить, Ник?
Хочешь чего-нибудь выпить, Ник?
Ага?
Я спросил: «Хочешь чего-нибудь выпить, Ник?»
Ой! Извини. Нет, спасибо.
Ох, хм, придет подруга Бриджит.
Ах, да?
Ага. Из Аргентины.
Ух ты! Из Аргентины!
Какая она?
Она он!
Хм?
Не девочка, мальчик.
Ой. Крутой парень, да?
Почему бы мне не показать вам, как это делать правильно?
Ник, я уже говорил тебе раньше; никто не пользуется моим велосипедом. Никто. Это ясно?
Почему нет?
Почему нет?!
Если ты еще раз коснешься моего велосипеда, ты вылетишь! О-У-Т, выходи! Это ясно?!
Что?
Я сказал…
Привет.
Привет.
Меня зовут Аргентина. Я из Гектора.
Вы имеете в виду: «Меня зовут Гектор».
Тебя зовут Гектор?
О, нет, нет, меня зовут Энни.
Меня зовут Энни.
Нет! Она имеет в виду: «Меня зовут Гектор. Я из Аргентины."
Вы из Аргентины!
О, заходите!
Привет, Надя. Сегодня утром приехал друг Бриджит по переписке.
Он… странный!
О, и Ник из соседнего дома такой забавный!
Он принес наше молоко три недели назад!
Крисси! Ник такой глупый. Он коснулся моего велосипеда!
Люди!
Кроме того, Гектор приехал из Аргентины. Его английский не очень хорош.
Мои машины.
Ты играешь в машинки?!
Да, ты играешь, нет…
Я играю с машинками.
Он играет с машинками!
Я читаю… Я люблю библиотеку.
Очаровательный! (Очень интересно!)
Мы тоже ходим в библиотеку, да, Бриджит?
Да, это здорово!
Хороший.
Я живу здесь.
Вы живете в музее, полном старых вещей?
Старые вещи? Да, у меня много старых вещей.
Я живу в музее.
Хорошо, я живу в музее.
Что ж, спасибо, Гектор. А сейчас мы покажем вам квартиру.
Это спальня.
Спасибо.
Где ты спишь?
Э-э, нет, ты не понимаешь. У нас только одна спальня.
Один? У меня есть двадцать.
Двадцать?
Да, он живет в музее с двадцатью спальнями.
Ой! Ха-ха, очень смешно, двадцать спален!
Ну, ты можешь спать здесь.
О, спасибо.
О, нет, нет, Гектор!
Это кровать.
Кровать? Ух ты…
Вот подушка.
О, спасибо.
О, это, конечно, телевизор.
Но просто расслабься. Мне нужно в ванную.
Псст! Энни! Ванная комната!
Сейчас!
О боже мой, что нам делать?
Он играет с игрушечными машинками!
Он не сексуальный аргентинец.
Но он приятный.
И он вежливый.
Но эта одежда!
Ох, он такой старомодный.
Ммм, он должен идти.
Обслуживание номеров.
Привет. Кто ты?
Ох, ты быстрый. Хороший.
Э?
Мой багаж внизу.
Что?
Поднесите сюда, пожалуйста.
Что ты делаешь?
Я потянул, ты придешь. Ты дворецкий.
Дворецкий?!
Я Ник. Я живу по соседству.
О, я Гектор.
О, Гектор, из Аргентины.
Да, из Аргентины!
Где девочки?
Девочки?
Да, Бриджит и Энни.
О, они здесь живут.
Да, знаю.
Где Бриджит?
Она знает, что ты здесь?
Бриджит, она дала мне это.
Ой.
Привет, Ник!
О, это Гектор из Аргентины.
Да, знаю.
Разве он не прекрасен?
Замечательный.
Вы голодны?
Эм-м-м?
Мы купим тебе обед.
Что бы вы хотели съесть?
Рыба и чипсы?
О, рыба и корабли!!
Эмм, Ник, Гектор, подружитесь.
Ник, научи Гектора английскому.
Да, хорошо, я научу Гектора английскому.
Эй, Дэн! Как дела?!
У цыпочек в квартире напротив гость… Гектор из Аргентины.
Он не может говорить по-английски.
О чувак! Он думал, что я дворецкий!
И что еще хуже, я думаю, ему нравится Бриджит.
Девочки ушли, вот я и научу его говорить по-английски!
Понимаете, что я имею в виду? Оставайся хладнокровным. Н.(Ник)
P.S. Большое решение. Сегодня я присоединилась к актерскому агентству.
Брэд Питт — это история!
Хорошо… это духовка.
Это печь.
Собака Энни спит в духовке.
Собака Энни спит в духовке.
Итак, вы говорите: «Энни, собака в духовке».
Энни, собака в духовке.
Хороший!
Итак, Бриджит.
О Боже.
Ну, Бриджит нравятся сильные мужчины, особенно сильные ноги.
Ну, я сильный.
Ага? Сможете ли вы проехать на велосипеде пятьдесят километров?
Да.
Ни за что! (Нет шансов!)
Да.
Ну давай, тогда покажи мне.
Да смотреть!
(Испанский) Прощай, друг!
Ах. Бриджит, Энни, обедайте! Рыба и чипсы!
Да, обед, Гектор.
Смотри, Бриджит, пятьдесят километров.
О, Энни, собака в духовке.
Что? Ой!
Привет, все в порядке?
Чудесный!
Я... как это сказать? Хм…
Мертвый!
Горячий.
Горячий. Да, мне жарко. Мне нужен…
Душ.
Да, мне нужен душ.
Будь моим гостем!
О, спасибо.
Да, вот и все! Он должен идти!
Почему? Он такой милый.
Он использовал мой велосипед!
Ой!
Да, и он сказал, что собака была в духовке.
Какая ужасная шутка!
Где Чарли? Чарли!
Какой плохой, плохой мальчик.
Он должен идти!
Он может остаться с тобой, Ник?
Ух-ух. Простите, дамы.
О, пожалуйста, Ник, у тебя есть свободная комната.
Ни за что. Не мои проблемы.
Он должен идти сейчас же!
Но он в душе.
Мне все равно!
Гектор, пожалуйста, выходи. Мы хотим поговорить с вами.
Я люблю рыбу и корабли…
Гектор, пожалуйста, выходи. Мы хотим поговорить с вами.
Хорошо, одну минутку, пожалуйста!
Я люблю рыбу с жареным картофелем!
Да, ты хочешь меня.
Мы думаем…
У нас... у нас проблема.
Это вот так.
Давай, тогда скажи ему.
Да, Бриджит?
Гектор, дело в том...
Оставайся там, я поговорю с ним.
Гектор, можно мне поговорить, пожалуйста?
Рики Мартин!
Гектор, это ты?
Да, и мои родители.
Семья Ромеро, одна из самых богатых семей Аргентины.
Кто эти?
Мой…
Слуги.
Да, мои слуги.
Ваши машины?
Да, мои машины.
Гектор, ты богат!
Зачем оставаться здесь?
Я хочу друзей, хороших друзей.
Люди любят вас за ваши деньги?
Это ужасно!
Эмм... слушай, держи это в секрете.
ХОРОШО!
Возможно, он мог бы остаться здесь.
Да. Бедный мальчик.
Гектор, иди и останься со мной. У меня две комнаты.
Заткнись, Ник.
Гектор останется с нами, не так ли, Гектор?
Гектор, подойди и... сядь.
Гектор, пожалуйста, зови меня Джиджи!
О, Чарли, вот ты где.
О, Энни, собака в духовке.
Печь?
Да, Ник хороший учитель английского языка.
Да, очень хороший преподаватель английского языка!
Я бы хотел увидеть ваши фотографии еще раз.
О, я тоже!
Ох, ваши милые игрушечные машинки!
Это не игрушки!
Сегодня приезжает Гектор, и это Ночь костров (Ночь Гая Фокса).
Давайте веселиться!
Какая музыка тебе нравится?
Музыка?
Да, музыка. Знаешь, соул, фанк, танец.
Смотри на меня вот так.
Интересный.
Я танцую вот так.
Я справлюсь с этим. Я справлюсь с этим. (Я отвечу на звонок.)
Привет.
О да, это здорово. Конечно, подходи.
Это хозяйка!
Тарантул!
Быстро, прячься, Гектор.
Я ухожу. Я должен за две недели аренды!
В следующий раз в EXTR@…
Соседи по квартире (ходят по магазинам) идут покупать что-то для Гектора.
Гектор (идет за покупками) идет покупать что-то для девочек.
Но что произойдет, когда Гектор пойдет за покупками для себя?
EXTR@ – не пропустите!