Просмотр испанских телешоу — один из лучших способов выучить и улучшить свой испанский. Однако для учащихся начального и среднего уровня большинство сериалов довольно сложно понять из-за динамичных диалогов. Итак, есть ли телешоу, в которых речь идет медленнее и используется более простой язык? Конечно! extr@ (Extra) Español это очень хороший выбор!
extr@ (Extra) — телесериал по языковому обучению, снятый в формате ситкома, похожего на американский ситком «Друзья». Телепрограмма создавалась Channel 4 Learning (Великобритания) с 2002 по 2004 год. Было сделано четыре версии, каждая на разных языках: английский, французский, немецкий и испанский. В английской версии 30 серий, а на трех других языках — по 13 серий. Сюжет 13 серий практически одинаков во всех языковых вариантах.
extr@ (Extra) Español Это история Лолы и Аны, Сэма и Пабло, четырех молодых людей, которые собрались вместе, чтобы разыграть свои романы, жизненные кризисы и противоположные интересы в знакомой обстановке комедийного сериала. Две девушки живут в одной квартире в Барселоне, и Пабло — их сосед. Когда Сэм, имеющий лишь самые базовые знания испанского языка, приезжает в гости, все начинает идти не так. Или вправо! Его усилия по освоению языка обеспечивают центральную динамику сериала и его содержания по изучению языка. Сценарии были тщательно написаны, поэтому язык прост и доступен на всех уровнях.
Уровни CEFR: A2 – B1
| Dialogue Transcript & Translation into multiple languages | Игра «Перепутанные предложения» |
| Серия 1 | Серия 1 |
