故郷 (ふるさと) FURUSATO – Родной город
日本語歌詞 (Японский текст)
兎(うさぎ)追いし かの山
小鮒(こぶな)釣りし かの川
夢は今も めぐりて
忘れがたき ふるさと如何(いか)にいます 父母
恙(つつが) 無しや 友垣(ともがき)
雨に風に つけても
思い出ずる ふるさとこころざしを 果たして
いつの日にか 帰(かえ)らん
山はあおき ふるさと
水は清き ふるさと
Транслитерация
Usagi oishi kano yama
Kobuna tsurishi kano kawa
Yume wa ima mo megurite
Wasuregataki furusatoIkani imasu chichi-haha
tsutsuganashi ya tomogaki
ame ni kaze ni tsuketemo
omoiizuru furusatoKokorozashi o hatashite
itsunohinika kaeran
yama wa aoki furusato
mizu wa kiyoki furusato
Перевод
Я гонялся за кроликами на той горе
Я ловил гольяна в этой реке
Я до сих пор мечтаю о тех днях
Ох, как я скучаю по своему родному городуИнтересно, все ли в порядке у моих родителей?
Интересно, в порядке ли мои старые друзья?
Когда идет дождь, когда дует ветер
Я думаю о своем родном городеКак только я сделаю то, что намеревался сделать
Я вернусь домой на днях
Где горы зеленые, мой родной город
И вода прозрачна, мой родной город
