Изучайте английский через истории – номер 13, М. Р. Джеймс – аудио и текст



«Номер 13» это история о привидениях М. Р. Джеймс. Впервые оно было опубликовано в 1904 году как часть антологии. Истории о привидениях антиквара.

#1 Адаптированное аудио с субтитрами для учащихся начального и среднего уровня

Mr. Anderson was writing a book on the history of Denmark. He went to Viborg and wanted to study the history of the town. He stayed in an old building – The Golden Lion Inn…

 

#2 Оригинальная версия для продвинутых учеников

Among the towns of Jutland, Viborg justly holds a high place. It is the seat of a bishopric; it has a handsome but almost entirely new cathedral, a charming garden, a lake of great beauty, and many storks. Near it is Hald, accounted one of the prettiest things in Denmark; and hard by is Finderup, where Marsk Stig murdered King Erik Clipping on St. Cecilia’s Day, in the year 1286. Fifty-six blows of square-headed iron maces were traced on Erik’s skull when his tomb was opened in the seventeenth century. But I am not writing a guide-book…

Full text of “Number 13” (wikisource.org)

 

#3 По этой истории был снят сорокаминутный фильм, который впервые был показан в декабре 2006 года на канале BBC Four.



Следуйте за мной на Facebook, чтобы получать больше ресурсов и обновлений!