Engelska idiom: Kom regn eller solsken

(come) rain or shine = whatever happens; whatever the weather is like

For example: Come rain or shine, I’ll be there next Monday.
 

Come Rain or Come Shine – B.B King / Eric Clapton