Att titta på tyska TV-program är ett av de bästa sätten att lära sig och förbättra din tyska. Men för elever på låg- och mellanstadiet är de flesta tv-serier ganska svåra att förstå på grund av de snabba dialogerna. Ja då, finns det några TV-program som talar långsammare och använder ett lättare språk? Självklart! extr@ (Extra) Deutsch är ett mycket bra val!
extr@ (Extra) är en tv-serie för språkundervisning som manus har formatet en sitcom - liknande den amerikanska tv-kommissionen "Friends". TV-programmet skapades av Channel 4 Learning (UK) från 2002 till 2004. Fyra versioner gjordes, var och en på ett annat språk: engelsk, franska, tyska och spanska. Den engelska versionen har 30 avsnitt, och de andra tre språken har 13 avsnitt vardera. Handlingen i de 13 avsnitten är nästan densamma i alla språkvarianter.
extr@ (Extra) Deutsch är berättelsen om Sascha och Anna, Sam och Nic, fyra unga vuxna som kastas samman för att spela ut sina romanser, livskriser och kontrasterande intressen i en välbekant sitcom-miljö. De två tjejerna delar lägenhet i Berlin och Nic är deras granne. När Sam, med bara en mycket grundläggande kunskap om tyska, kommer på besök börjar allt gå fel. Eller höger! Hans ansträngningar att komma till rätta med språket ger den centrala dynamiken för serien och dess språkinlärningsinnehåll. Manusen är noggrant skrivna så att språket är enkelt och tillgängligt på alla nivåer.
CEFR-nivåer: A2 – B1
| Dialogue Transcript & Translation into multiple languages |
| Avsnitt 1 |
