故郷 (ふるさと) FURUSATO – Hemstad
日本語歌詞 (Japanska texter)
兎(うさぎ)追いし かの山
小鮒(こぶな)釣りし かの川
夢は今も めぐりて
忘れがたき ふるさと如何(いか)にいます 父母
恙(つつが) 無しや 友垣(ともがき)
雨に風に つけても
思い出ずる ふるさとこころざしを 果たして
いつの日にか 帰(かえ)らん
山はあおき ふるさと
水は清き ふるさと
Translitterering
Usagi oishi kano yama
Kobuna tsurishi kano kawa
Yume wa ima mo megurite
Wasuregataki furusatoIkani imasu chichi-haha
tsutsuganashi ya tomogaki
ame ni kaze ni tsuketemo
omoiizuru furusatoKokorozashi o hatashite
itsunohinika kaeran
yama wa aoki furusato
mizu wa kiyoki furusato
Översättning
Jag brukade jaga kaniner på det berget
Jag brukade fiska elritsa i den floden
Jag drömmer fortfarande om dessa dagar även nu
Åh, vad jag saknar min hemstadJag undrar om mina föräldrar mår bra
Jag undrar om mina gamla vänner mår bra
När det regnar, när det blåser
Jag tänker på min hemstadNär jag har gjort det jag tänkt göra
Jag åker hem en av dessa dagar
Där bergen är gröna, min hemstad
Och vattnet är klart, min hemstad
