Ha kul med att lära dig olika språk – titta på flerspråkiga tecknade serier av Peppa Pig!
TV-programmanus/dialogutskrift med översättning
| Peppa Pig – Cache-cache (S1 E5) | |||
| Peppa | Je m’appelle Peppa Pig. | ||
| Peppa | Et voici mon petit frère, George. | ||
| Peppa | Et voici Maman Pig. | ||
| Peppa | Et voici Papa Pig. | ||
| Peppa | Peppa | ||
| Peppa | Cache-cache | ||
| Narrateur | Peppa et George jouent à cache-cache. | ||
| Narrateur | C’est au tour de George d’aller se cacher. | ||
| Narrateur | Il doit vite trouver une bonne cachette avant que Peppa ait fini de compter. | ||
| Peppa | Un, deux, trois | ||
| Peppa | quatre, cinq, six, sept | ||
| Narrateur | George a trouvé un endroit où se cacher juste à temps. | ||
| Peppa | huit, neuf, dix | ||
| Peppa | Cachè ou pas, me voila ! | ||
| Narrateur | Peppa doit trouver où est George. | ||
| Peppa | Je t’ai vu ! | ||
| Narrateur | Peppa a trouvé George ! | ||
| Peppa | George, écoute. Tu doit te cacher mieux que ça. | ||
| Narrateur | C’est au tour de Peppa d’aller se cacher à present. | ||
| George | Un, euh… trois | ||
| Maman | Bon, je vais aider George à compter. | ||
| Maman | Un, deux, trois, quatre, cinq | ||
| Maman | six, sept, huit, neuf, dix | ||
| Maman | Ça y est, George ! | ||
| Maman | Tu peux ouvrir les yeux. | ||
| Narrateur | George doit trouver où Peppa se cacher. | ||
| Narrateur | Peppa n’est pas cachée sous la table. | ||
| Papa | George, tu as pensé à regarder à l’étage ? | ||
| Narrateur | Peppa n’est pas sous le lit ! | ||
| Narrateur | Quel est ce bruit étrange ? | ||
| Narrateur | Peppa n’est pas derrière les rideaux. | ||
| Narrateur | À nouveau ce bruit étrange. | ||
| Narrateur | Qu’est ce que ça peut bien être ? | ||
| Peppa | Coucou, George ! | ||
| Narrateur | George a trouvé où Peppa s’est cachée. | ||
| Peppa | Ça y est ! George m’a trouvé ! | ||
| Peppa | C’est au tour de Papa d’aller se cacher ! | ||
| Papa | Oh, je pense que George a droit à un autre tour. | ||
| Peppa | C’est pas drôle avec George, il est trop facile à trouver. | ||
| Papa | Je suis sur que ça sera différent cette fois-ci. | ||
| Papa | Ferme les yeux et commence à compter. | ||
| Peppa | Un, deux | ||
| Narrateur | Oh, non. Peppa va facilement trouver George. | ||
| Peppa | trois, quatre, cinq, six | ||
| Papa | George, viens par ici. | ||
| Peppa | sept, huit, neuf, dix | ||
| Peppa | Caché ou pas, me voila! | ||
| Peppa | Ça alors ! Cette fois George ne s’est pas caché sous la table. | ||
| Peppa | D’habitude, George va toujours se cacher sous la table. | ||
| Papa | Peppa, est-ce que tu as pensé à regarder à l’étage ? | ||
| Peppa | Ça y est! Je sais où il est caché. | ||
| Peppa | George est dans le panier à jouets. | ||
| Narrateur | George n’est pas là ! | ||
| Narrateur | Où peut-il etre ? | ||
| Narrateur | Peppa ne trouve George nulle part. | ||
| Peppa | Papa, j’ai cherché partout, je ne le trouve nulle part. | ||
| Papa | Ça alors ! Je me demande où il est passé. | ||
| Papa | Très intéressant. | ||
| Papa | Il y a justement des nouvelles de George dans le journal du matin. | ||
| Peppa | George, je t’ai vu! | ||
| Maman | Oh, je te felicite! Tu as trouvé le meilleur endroit pour te cacher | ||
| Narrateur | Depuis le début, George était caché derrière le journal de papa. | ||
