extr@ (Extra) English İngilizce Altyazılı ve Transkripsiyonlu (birden fazla dile çevrilmiş)
Bölüm 1 : Hector’s Arrival (Hektor'un gelişi)
TV programı senaryosu/çeviri ile diyalog metni
Bridget
Annie
Nick
Hector
00:15 |
|
|
This is the story of Bridget and Annie who share a flat in London. |
|
|
|
They have a neighbour, Nick. |
|
|
|
Nick fancies Bridget, but Annie fancies Nick. |
|
|
|
That’s the way it is until Bridget gets a letter from Argentina. |
|
|
Stand by for EXTRA!
|
Stand by for EXTR@! |
|
01:12 |
|
“Jeejee!! Did you get my message?”
|
“Gigi!! Did you get my message?” |
|
|
|
“Please call me. Love, John.” |
|
|
|
“P.S. Did you get the flowers?” |
|
|
|
Is he stupid?! |
|
|
|
I told you last night, it’s finished. |
|
|
Sorry. B. (And don’t call me Jeejee.)
|
Sorry. B. (And don’t call me GIGI.) |
|
|
|
Yes, John! |
|
|
|
Yes, I got the card and the flowers and the chocolates. |
|
|
|
Yes, and I got the cushion as well. |
|
|
|
But it’s finished. Sorry. |
|
John |
|
But please don’t leave me. |
|
|
|
Don’t cry. |
|
John |
|
I love you so much. |
|
|
|
Oh, goodbye. |
|
|
|
Oh, and happy birthday! |
|
|
|
Hah, men! |
|
02:41 |
|
|
Come on, Charley. Come on. |
|
|
|
Post, Bridget. |
|
|
|
Charley and I have the post, haven’t we, Charley? |
|
|
|
Give me the post, Charley. |
|
|
|
Give me the post, Charley. |
|
|
|
Drop it, Charley. |
|
|
|
Oh, good boy! |
|
|
|
Oh, telephone bill, gas bill, electricity bill. |
|
|
|
Oh, what’s this? |
|
|
|
Mmm, a parcel for you, Bridget. |
|
|
|
Oh, good. |
|
|
|
What is it? |
|
|
|
Oh, it’s from mother. |
|
|
|
Oh, “Bridget darling, this arrived for you. And I made you this. Love, Mummy.” |
|
|
|
Oh! Oh, very you, Bridget! |
|
|
|
Mother! |
|
|
|
Ooh, this is from Argentina. |
|
|
|
Argentina. Who from? What does it say? |
|
|
|
Umm, it says, “Hello, do you remember me?” |
|
|
|
No. |
|
|
|
“Seven years ago, we was pen pals.” |
|
|
|
“We was”… We were pen pals. |
|
|
|
Oh yeah, now I remember, it’s Hector! |
|
|
|
Who’s Hector? |
|
|
|
He was my pen pal seven years ago. |
|
|
|
Oh. |
|
|
|
“I speak English good now.” |
|
|
|
“I speak English good”… I speak English well now… |
|
|
|
“… and I am coming to England.” |
|
|
|
Oh, Latin Americans! |
|
|
|
“I would like to sleep with you. Do you have a bed for me?” |
|
|
|
Oh, he wants to stay here! |
|
|
|
But, umm, what about the rules? |
|
|
|
Ooh, a Latin American here, ooh, like Ricky Martin! |
|
|
|
Tall, handsome… |
|
|
|
Rich… |
|
|
|
So, umm, when is he coming? |
|
|
|
Oh, umm, let me see, it says… “November the 5th”. |
|
|
|
Oh, November the 5th. |
|
|
|
But that’s… |
|
|
|
Today! |
|
05:48 |
|
|
Oh, oh, it’s you, Nick! |
|
|
|
Hi, babes! |
|
|
|
Hello, Nick. How are you? |
|
|
|
Great. |
|
|
|
Nice muscles. |
|
|
|
Here’s your milk. |
|
|
|
Our milk? |
|
|
|
You mean our milk you borrowed three weeks ago. |
|
|
|
Oh, thanks, Nick. |
|
|
|
I forget nothing! |
|
|
|
Would you like a drink, Nick? |
|
|
|
Would you like a drink, Nick? |
|
|
|
Uh-huh? |
|
|
|
I said, “Would you like a drink, Nick?” |
|
|
|
Oh! Sorry. No, thanks. |
|
|
|
Oh, umm, Bridget’s friend is coming. |
|
|
|
Oh, yeah? |
|
|
|
Uh-huh. From Argentina. |
|
|
|
Wow! From Argentina! |
|
|
|
What’s she like? |
|
|
|
She is a he! |
|
|
|
Huh? |
|
|
|
Not a girl, a boy. |
|
|
|
Oh. Tough guy, eh? |
|
|
|
Why don’t I show you how to do it properly? |
|
|
|
Nick, I’ve told you before; nobody uses my bike. Nobody. Is that clear? |
|
|
|
Why not? |
|
|
|
Why not?! |
|
|
|
If you touch my bike again, you are out! O-U-T, out! Clear?! |
|
|
|
What? |
|
07:52 |
|
|
I said… |
|
|
|
Hello. |
|
|
|
Hello. |
|
|
|
I am called Argentina. I am from Hector. |
|
|
|
You mean, “I am called Hector.” |
|
|
|
You are called Hector? |
|
|
|
Oh, no no no, I am called Annie. |
|
|
|
I am called Annie. |
|
|
|
No! She means, “I am called Hector. I am from Argentina.” |
|
|
|
You are from Argentina! |
|
|
|
Oh, come in! |
|
08:48 |
|
|
Hi, Nadia. Bridget’s pen pal arrived this morning. |
|
|
|
He is… strange! |
|
|
|
Oh, and Nick from next door is so funny! |
|
|
|
He brought our milk back from three weeks ago! |
|
|
|
Chrissy! Nick is so stupid. He touched my bike! |
|
|
|
Men! |
|
|
|
Also, Hector is here from Argentina. His English is not very good. |
|
09:39 |
|
|
My cars. |
|
|
|
You play with cars?! |
|
|
|
Yes, you play, no… |
|
|
|
I play with cars. |
|
|
|
He plays with cars! |
|
|
I reed. I love the library.
|
I read… I love the library. |
|
|
|
Fascinating! |
|
|
|
We go to the library too, don’t we, Bridget? |
|
|
|
Yes, it’s great! |
|
|
|
Good. |
|
|
|
I live here. |
|
|
|
You live in a museum, full of old things? |
|
|
|
Old things? Yes, I have lots of old things. |
|
|
|
I live in a museum. |
|
|
|
OK, I live in a museum. |
|
|
|
Well, thank you, Hector. And now we’ll show you the flat. |
|
|
|
This is the bedroom. |
|
|
|
Thank you. |
|
|
|
Where do you sleep? |
|
|
|
Er, no, you don’t understand. We only have one bedroom. |
|
|
|
One? I have twenty. |
|
|
|
Twenty? |
|
|
|
Yes, he lives in a museum, with twenty bedrooms. |
|
|
|
Oh! Haha, very funny, twenty bedrooms! |
|
|
|
Well, you can sleep here. |
|
|
|
Oh, thank you. |
|
|
|
Oh, no no no, Hector! |
|
|
|
It’s a bed. |
|
|
|
A bed? Oh, wow… |
|
|
|
Here’s a cushion. |
|
|
|
Oh, thank you. |
|
|
|
Oh, this, of course, is the TV. |
|
|
|
But just relax. I must go to the bathroom. |
|
|
|
Psst! Annie! Bathroom! |
|
|
|
Now! |
|
|
|
Oh my goodness, what are we going to do? |
|
|
|
He plays with toy cars! |
|
|
|
He is not a sexy Argentinian. |
|
|
|
But he is sweet. |
|
|
|
And he is polite. |
|
|
|
But those clothes! |
|
|
|
Oh, he is so old-fashioned. |
|
|
|
Mmm, he must go. |
|
12:42 |
|
|
Room service. |
|
|
|
Hello. Who are you? |
|
|
|
Oh, you are quick. Good. |
|
|
|
Eh? |
|
|
|
My luggage is downstairs. |
|
|
|
What? |
|
|
|
Bring it up, please. |
|
|
|
What are you doing? |
|
|
|
I pulled, you come. You are the butler. |
|
|
|
The butler?! |
|
|
|
I am Nick. I live next door. |
|
|
|
Oh, I am Hector. |
|
|
|
Oh, Hector, from Argentina. |
|
|
|
Yes, from Argentina! |
|
|
|
Where are the girls? |
|
|
|
The girls? |
|
|
|
Yeah, Bridget and Annie. |
|
|
|
Oh, they live here. |
|
|
|
Yeah, I know. |
|
|
|
Where’s Bridget? |
|
|
|
Does she know you are here? |
|
|
|
Bridget, she gave me this. |
|
|
|
Oh. |
|
|
|
Hello, Nick! |
|
|
|
Oh, this is Hector from Argentina. |
|
|
|
Yeah, I know. |
|
|
|
Isn’t he wonderful? |
|
|
|
Wonderful. |
|
|
|
Are you hungry? |
|
|
|
Uh? |
|
|
|
We’ll buy your lunch. |
|
|
|
What would you like to eat? |
|
|
|
Fish and chips? |
|
|
|
Oh, fish and ships!! |
|
|
|
Umm, Nick, Hector, make friends. |
|
|
|
Nick, teach Hector some English. |
|
|
|
Yeah, OK, I’ll teach Hector some English. |
|
14:37 |
|
|
Yo, Dan! How’s it going?! |
|
|
|
The chicks in the apartment opposite have a visitor… Hector from Argentina. |
|
|
|
He can’t speak English. |
|
|
|
Man! He thought I was the butler! |
|
|
|
And even worse, I think he fancies Bridget. |
|
|
|
The girls have gone out, so I will teach him to speak English! |
|
|
|
See what I mean? Stay cool. N. |
|
|
|
P.S. Big decision. Today I joined an acting agency. |
|
|
|
Brad Pitt is history! |
|
15:43 |
|
|
OK… this is the oven. |
|
|
|
This is the oven. |
|
|
|
Annie’s dog sleeps in the oven. |
|
|
|
Annie’s dog sleeps in the oven. |
|
|
|
So you say, “Annie, the dog is in the oven.” |
|
|
|
Annie, the dog is in the oven. |
|
|
|
Great! |
|
|
|
Now, Bridget. |
|
|
|
Oh, oh dear. |
|
|
|
Well, Bridget likes strong men, especially strong legs. |
|
|
|
Well, I am strong. |
|
|
|
Yeah? Can you cycle fifty kilometres? |
|
|
|
Yes. |
|
|
|
No way! |
|
|
|
Yes. |
|
|
|
Well, go on, then, show me. |
|
|
|
Yes, look! |
|
|
|
Adios, amigo! |
|
17:06 |
|
|
Ah. Bridget, Annie, lunch! Fish and chips! |
|
|
|
Yes, lunch, Hector. |
|
|
|
Look, Bridget, fifty kilometres. |
|
|
|
Oh, Annie, the dog is in the oven. |
|
|
|
What? Oh! |
|
|
|
Hi, everything OK? |
|
|
|
Great! |
|
|
|
I am… how do you say? Umm… |
|
|
|
Dead! |
|
|
|
Hot. |
|
|
|
Hot. Yeah, I am hot. I need a… |
|
|
|
Shower. |
|
|
|
Yeah, I need a shower. |
|
|
|
Be my guest! |
|
|
|
Oh, thank you. |
|
18:07 |
|
|
Right, that’s it! He must go! |
|
|
|
Why? He is so nice. |
|
|
|
He used my bike! |
|
|
|
Oh! |
|
|
|
Yeah, and he said that the dog was in the oven. |
|
|
|
What a horrible joke! |
|
|
|
Where is Charley? Charley! |
|
|
|
What a bad, bad boy. |
|
|
|
He must go! |
|
|
|
Can he stay with you, Nick? |
|
|
|
Uh-uh. Sorry, ladies. |
|
|
|
Oh, please, Nick, you have a spare room. |
|
|
|
No way. Not my problem. |
|
|
|
He must go now! |
|
|
|
But he’s in the shower. |
|
|
|
I don’t care! |
|
|
|
Hector, please come out. We want to talk to you. |
|
|
|
I like fish and ships… |
|
|
|
Hector, please come out. We want to talk to you. |
|
|
|
OK, one moment, please! |
|
|
|
I like fish and chips! |
|
|
|
Yes, you want me. |
|
|
|
We think… |
|
|
|
We… we have a problem. |
|
|
|
It’s like this. |
|
|
|
Go on, then, tell him. |
|
|
|
Yes, Bridget? |
|
|
|
Hector, the thing is… |
|
|
|
Stay there, I’ll talk to him. |
|
|
|
Hector, can I have a word, please? |
|
|
|
Ricky Martin! |
|
19:58 |
|
|
Hector, is this you? |
|
|
|
Yes, and my parents. |
|
|
|
The Romero family, one of the richest families in Argentina. |
|
|
|
Who are these? |
|
|
|
My… |
|
|
|
Servants. |
|
|
|
Yeah, my servants. |
|
|
|
Your cars? |
|
|
|
Yeah, my cars. |
|
|
|
Hector, you are rich! |
|
|
|
Why stay here? |
|
|
|
I want friends, good friends. |
|
|
|
People like you for your money? |
|
|
|
That’s awful! |
|
|
|
Umm… listen, keep it a secret. |
|
|
|
OK! |
|
20:57 |
|
|
Perhaps he could stay here. |
|
|
|
Yes. Poor boy. |
|
|
|
Hector, come and stay with me. I have two rooms. |
|
|
|
Shut up, Nick. |
|
|
|
Hector will stay with us, won’t you, Hector? |
|
|
|
Hector, come and… sit down. |
|
|
Hector, please, call me Jeejee!
|
Hector, please, call me Gigi! |
|
|
|
Oh, Charley, there you are. |
|
|
|
Oh, Annie, the dog is in the oven. |
|
|
|
The oven? |
|
|
|
Yes, Nick is a good English teacher. |
|
|
|
Yes, a very good English teacher! |
|
|
|
I’d love to see your photos again. |
|
|
|
Oh, me too! |
|
|
|
Oh, your sweet toy cars! |
|
|
|
They are not toys! |
|
|
|
Today, Hector arrives and it’s Bonfire Night. |
|
|
|
Let’s party! |
|
|
|
What sort of music do you like? |
|
|
|
Music? |
|
|
|
Yeah, music. You know, soul, funk, dance. |
|
|
|
Watch me, like this. |
|
|
|
Interesting. |
|
|
|
I dance, like this. |
|
|
|
I’ll get it. I’ll get it. |
|
|
|
Hello. |
|
|
|
Oh, yeah, that’s great. Sure, come up. |
|
|
|
It’s the landlady! |
|
|
|
The tarantula! |
|
|
|
Quick, hide, Hector. |
|
|
|
I’m off. I owe two weeks’ rent! |
|
23:20 |
|
Next time in EXTRA
|
Next time in EXTR@ |
|
|
|
The flatmates go shopping for Hector. |
|
|
|
Hector goes shopping for the girls. |
|
|
|
But what happens when Hector goes shopping for himself? |
|
|
EXTRA – don’t miss it!
|
EXTR@ – don’t miss it! |
|
Bu, Londra'da bir daireyi paylaşan Bridget ve Annie'nin hikayesidir.
Nick adında bir komşuları var.
Nick, Bridget'ten hoşlanıyor ama Annie, Nick'ten hoşlanıyor.
Bridget, Arjantin'den bir mektup alana kadar durum böyledir.
EXTR@ için beklemede kalın!
“Gigi!! Mesajımı aldın mı?"
"Lütfen beni ara. Sevgiler, John."
“Not: Çiçekleri aldın mı?”
O aptal mı?
Dün gece sana söyledim, bitti.
Üzgünüm. B. (Ve bana GIGI deme.)
Evet John!
Evet, kartı, çiçekleri ve çikolataları aldım.
Evet, minderi de aldım.
Ama bitti. Üzgünüm.
Ama lütfen beni bırakma.
Ağlama.
Seni çok seviyorum.
Ah, hoşçakal.
Ah, ve doğum günün kutlu olsun!
Hah, beyler!
Hadi Charley. Hadi.
Posta, Bridget.
Posta Charley ve bende var, değil mi Charley?
Postayı bana ver Charley.
Postayı bana ver Charley.
Bırak şunu, Charley.
Ah, aferin oğlum!
Ah, telefon faturası, gaz faturası, elektrik faturası.
Ah, bu nedir?
Mmm, sana bir paket Bridget.
Oh iyi.
Nedir?
Ah, annemden.
Ah, “Bridget sevgilim, bu sana geldi. Ve sana bunu yaptım. Sevgiler anneciğim."
Ah! Ah, çok sen, Bridget!
Anne!
Ah, bu Arjantin'den.
Arjantin. Kimden? Ne diyor?
Hmm, diyor ki, "Merhaba, beni hatırladın mı?"
HAYIR.
"Yedi yıl önce mektup arkadaşıydık."
“Biz”... Mektup arkadaşıydık.
Ah evet, şimdi hatırladım, bu Hector!
Hector kim?
Yedi yıl önce mektup arkadaşımdı.
Ah.
“Artık iyi İngilizce konuşuyorum.”
“İngilizceyi iyi konuşuyorum”… Artık İngilizceyi iyi konuşuyorum…
“...ve İngiltere'ye geliyorum.”
Ah, Latin Amerikalılar!
"Seninle uyumak istiyorum. Benim için bir yatağın var mı?”
Ah, burada kalmak istiyor!
Peki ya kurallar?
Ooh, burada bir Latin Amerikalı var, ooh, Ricky Martin gibi!
Uzun yakışıklı…
Zengin…
Peki ne zaman gelecek?
Ah, hmm, bir bakayım, diyor ki... “5 Kasım”.
Ah, 5 Kasım.
Ama bu...
Bugün!
Ah, ah, sensin, Nick!
Merhaba bebekler!
Merhaba Nick. Nasılsın?
Çok iyi.
Güzel kaslar.
İşte sütün.
Sütümüz mü?
Üç hafta önce ödünç aldığın sütümüzü kastediyorsun.
Teşekkürler Nick.
Hiçbir şeyi unutmuyorum!
İçecek bir şey ister misin Nick?
İçecek bir şey ister misin Nick?
HI-hı?
"İçecek bir şey ister misin Nick?" dedim.
Ah! Üzgünüm. Hayır, teşekkürler.
Oh, ımm, Bridget'in arkadaşı geliyor.
Ah evet?
HI-hı. Arjantin'den.
Vay! Arjantin'den!
Nasıl biri?
O bir erkek!
Ha?
Kız değil, oğlan.
Ah. Sert adam, değil mi?
Neden sana bunu nasıl doğru şekilde yapacağını göstermiyorum?
Nick, sana daha önce de söyledim; Kimse bisikletimi kullanmıyor. Hiç kimse. Anlaşıldı mı?
Neden?
Neden?!
Eğer bisikletime bir daha dokunursan, dışarı çıkarsın! Dışarı dışarı! Anlaşıldı mı?!
Ne?
Söyledim…
Merhaba.
Merhaba.
Bana Arjantin deniyor. Ben Hector'luyum.
"Adım Hector." demek istiyorsun.
Adın Hector mu?
Oh, hayır hayır hayır, adım Annie.
Adım Annie.
HAYIR! Şöyle demek istiyor: “Adım Hector. Ben Arjantinliyim."
Sen Arjantinlisin!
Ah, içeri gelin!
Merhaba Nadia. Bridget'in mektup arkadaşı bu sabah geldi.
O garip!
Ah, yan taraftaki Nick de çok komik!
Üç hafta önceki sütümüzü geri getirdi!
Chrissy! Nick çok aptal. Bisikletime dokundu!
Erkekler!
Ayrıca Hector Arjantin'den burada. İngilizcesi pek iyi değil.
Arabalarım.
Arabalarla mı oynuyorsun?
Evet oynuyorsun, hayır…
Arabalarla oynuyorum.
Arabalarla oynuyor!
Okuyorum… Kütüphaneyi seviyorum.
Büyüleyici! (Çok ilginç!)
Biz de kütüphaneye gidiyoruz değil mi Bridget?
Evet mükemmel!
İyi.
Burada yaşıyorum.
Eski şeylerle dolu bir müzede mi yaşıyorsunuz?
Eski şeyler? Evet, bir sürü eski şeyim var.
Bir müzede yaşıyorum.
Tamam, bir müzede yaşıyorum.
Teşekkür ederim Hector. Şimdi size dairenin etrafını göstereceğiz.
Burası yatak odası.
Teşekkür ederim.
Nerede uyuyorsun?
Eh, hayır, anlamıyorsun. Sadece bir yatak odamız var.
Bir? Yirmi tane var.
Yirmi?
Evet, yirmi yatak odalı bir müzede yaşıyor.
Ah! Haha, çok komik, yirmi yatak odası!
Peki, burada uyuyabilirsin.
Ohh, teşekkürler.
Ah, hayır hayır hayır, Hector!
Bu bir yatak.
Yatak? Vay canına…
İşte bir yastık.
Ohh, teşekkürler.
Ah, bu elbette televizyon.
Ama rahatla. Tuvalete gitmeliyim.
Şşşt! Annie! Banyo!
Şimdi!
Aman Tanrım, ne yapacağız?
Oyuncak arabalarla oynuyor!
O seksi bir Arjantinli değil.
Ama hoş biri.
Ve kibardır.
Ama o kıyafetler!
Ah, o çok eski kafalı.
Mmm, gitmeli.
Oda servisi.
Merhaba. Sen kimsin?
Ah, hızlısın. İyi.
Ha?
Bagajım aşağıda.
Ne?
Onu buraya getirin lütfen.
Ne yapıyorsun?
Ben çektim, sen gel. Sen uşaksın.
Kahya?!
Ben Nick'im. Karşıdaki dairede yaşıyorum.
Ah, ben Hector'um.
Ah, Hector, Arjantin'den.
Evet, Arjantin'den!
Nerede Kızlar?
Kızlar?
Evet, Bridget ve Annie.
Ah, burada yaşıyorlar.
Evet biliyorum.
Bridget nerede?
Burada olduğunu biliyor mu?
Bridget, bunu bana o verdi.
Ah.
Merhaba Nick!
Bu Arjantin'den Hector.
Evet biliyorum.
Harika değil mi?
Müthiş.
Aç mısın?
Ah?
Öğle yemeğini alacağız.
Ne yemek istersin?
Balık ve cips?
Ah, balıklar ve gemiler!!
Hımm, Nick, Hector, arkadaş olun.
Nick, Hector'a biraz İngilizce öğret.
Evet, tamam, Hector'a biraz İngilizce öğreteceğim.
Hey, Dan! Nasıl gidiyor?!
Karşı apartmandaki piliçlerin bir ziyaretçisi var... Arjantin'den Hector.
İngilizce konuşamıyor.
Ah dostum! Benim uşak olduğumu sanıyordu!
Daha da kötüsü, bence Bridget'ten hoşlanıyor.
Kızlar dışarı çıktı, ben de ona İngilizce konuşmayı öğreteceğim!
Ne demek istediğimi anladın mı? Sakin kalın. N.(Nick)
Not: Büyük karar. Bugün bir oyunculuk ajansına katıldım.
Brad Pitt tarih oldu!
Tamam... burası fırın.
Bu fırın.
Annie'nin köpeği fırında uyuyor.
Annie'nin köpeği fırında uyuyor.
Yani "Annie, köpek fırında" diyorsun.
Annie, köpek fırında.
İyi!
Şimdi Bridget.
Tanrım.
Bridget güçlü erkeklerden hoşlanıyor, özellikle de güçlü bacaklardan.
Ben güçlüyüm.
Evet? Elli kilometre bisiklet sürebilir misin?
Evet.
Mümkün değil! (Hiç şansım yok!)
Evet.
O halde devam et, göster bana.
Evet bak!
(İspanyolca) Hoşçakal dostum!
Ah. Bridget, Annie, öğle yemeği! Balık ve cips!
Evet, öğle yemeği Hector.
Bak Bridget, elli kilometre.
Annie, köpek fırında.
Ne? Ah!
Merhaba, her şey yolunda mı?
Harika!
Ben… nasıl diyorsun? Hımm…
Ölü!
Sıcak.
Sıcak. Evet, ateşliyim. İhtiyacım var…
Duş.
Evet, duşa ihtiyacım var.
Misafirim ol!
Ohh, teşekkürler.
Doğru, işte bu! O gitmek zorunda!
Neden? O çok hoş biri.
Bisikletimi kullandı!
Ah!
Evet, köpeğin fırında olduğunu söyledi.
Ne korkunç bir şaka!
Charley nerede? Charley!
Ne kötü, kötü bir çocuk.
O gitmek zorunda!
Seninle kalabilir mi Nick?
Ah, ah. Üzgünüm hanımlar.
Lütfen Nick, boş bir odan var.
Mümkün değil. Benim sorunum değil.
Artık gitmeli!
Ama o duşta.
Umurumda değil!
Hector, lütfen dışarı çık. Seninle konuşmak istiyoruz.
Balıkları ve gemileri severim…
Hector, lütfen dışarı çık. Seninle konuşmak istiyoruz.
Tamam bir saniye lütfen!
Balık ve patates kızartmasını severim!
Evet, beni istiyorsun.
Düşünürüz…
Bizim... bir sorunumuz var.
Bunun gibi.
Haydi, söyle ona.
Evet Bridget?
Hector, olay şu ki...
Orada kal, onunla konuşacağım.
Hector, biraz konuşabilir miyiz lütfen?
Ricky Martin!
Hector, bu sen misin?
Evet ve ailem.
Romero ailesi Arjantin'in en zengin ailelerinden biri.
Bunlar kim?
Benim…
Hizmetçiler.
Evet, hizmetçilerim.
Arabaların mı?
Evet, arabalarım.
Hector, sen zenginsin!
Neden burada kalalım?
Arkadaşlar istiyorum, iyi arkadaşlar.
İnsanlar seni paran için mi seviyor?
Bu korkunç!
Hımm… dinle, bunu bir sır olarak sakla.
TAMAM!
Belki burada kalabilirdi.
Evet. Zavallı çocuk.
Hector, gel ve benimle kal. İki odam var.
Kapa çeneni, Nick.
Hector bizimle kalacak, değil mi Hector?
Hector, gel ve... otur.
Hector, lütfen bana Gigi de.
Ah, Charley, işte buradasın.
Annie, köpek fırında.
Fırın?
Evet, Nick iyi bir İngilizce öğretmenidir.
Evet, çok iyi bir İngilizce öğretmeni!
Fotoğraflarını tekrar görmeyi çok isterim.
Ah, ben de!
Ah, tatlı oyuncak arabalarınız!
Onlar oyuncak değil!
Bugün Hector geliyor ve Şenlik Ateşi Gecesi (Guy Fawkes Gecesi).
Parti yapalım!
Ne tür müzikten hoşlanırsınız?
Müzik?
Evet, müzik. Bilirsin, soul, funk, dans.
Beni böyle izle.
İlginç.
Böyle dans ediyorum.
Ben hallederim. Ben hallederim. (Telefona cevap vereceğim.)
Merhaba.
Evet, bu harika. Tabii, yukarı gel.
Bu ev sahibesi!
Tarantula!
Çabuk saklan, Hector.
Ben izinliyim. İki haftalık kira borcum var!
EXTR@'da bir dahaki sefere
Ev arkadaşları (alışverişe giderler) Hector için bir şeyler almaya giderler.
Hector (alışverişe gider) kızlara bir şeyler almaya gider.
Peki Hector kendisi için alışverişe çıktığında ne olur?
EXTR@ – kaçırmayın!