китайська нідерландська англійська французька німецька грецька італійська португальська російська іспанська шведська Пригоди Тінтіна – краб із золотими кігтями (багатомовний)