Вивчайте французьку зі свинкою Пеппою – Cache-cache – транскрипція та переклад



Розважайтеся, вивчаючи різні мови – дивіться багатомовні мультики про свинку Пеппу!

 

Сценарій телепередачі / стенограма діалогу з перекладом

Переклад на кілька мов – виберіть мову
Оберіть мову:


Праворуч від кожного рядка натисніть
Якщо переклад не відображається належним чином, перезавантажте сторінку та зачекайте, поки вона повністю завантажиться.

Вміст в основному перекладається механізмом автоматичного перекладу з деякими змінами, внесеними людиною, де це можливо.
Проблема з голосом?
Причина: Мова (голос) не підтримується вашим браузером або пристроєм.

Натисніть тут щоб показати список голосів, доступних у вашому поточному браузері/пристрої.

Можливі рішення: [1] Змінити браузер або пристрій. [2] Перейдіть до (системних) налаштувань, щоб завантажити голос.

Peppa Pig – Cache-cache (S1 E5)
Peppa Je m’appelle Peppa Pig.
Peppa Et voici mon petit frère, George.
Peppa Et voici Maman Pig.
Peppa Et voici Papa Pig.
Peppa Peppa
Peppa Cache-cache
Narrateur Peppa et George jouent à cache-cache.
Narrateur C’est au tour de George d’aller se cacher.
Narrateur Il doit vite trouver une bonne cachette avant que Peppa ait fini de compter.
Peppa Un, deux, trois
Peppa quatre, cinq, six, sept
Narrateur George a trouvé un endroit où se cacher juste à temps.
Peppa huit, neuf, dix
Peppa Cachè ou pas, me voila !
Narrateur Peppa doit trouver où est George.
Peppa Je t’ai vu !
Narrateur Peppa a trouvé George !
Peppa George, écoute. Tu doit te cacher mieux que ça.
Narrateur C’est au tour de Peppa d’aller se cacher à present.
George Un, euh… trois
Maman Bon, je vais aider George à compter.
Maman Un, deux, trois, quatre, cinq
Maman six, sept, huit, neuf, dix
Maman Ça y est, George !
Maman Tu peux ouvrir les yeux.
Narrateur George doit trouver où Peppa se cacher.
Narrateur Peppa n’est pas cachée sous la table.
Papa George, tu as pensé à regarder à l’étage ?
Narrateur Peppa n’est pas sous le lit !
Narrateur Quel est ce bruit étrange ?
Narrateur Peppa n’est pas derrière les rideaux.
Narrateur À nouveau ce bruit étrange.
Narrateur Qu’est ce que ça peut bien être ?
Peppa Coucou, George !
Narrateur George a trouvé où Peppa s’est cachée.
Peppa Ça y est ! George m’a trouvé !
Peppa C’est au tour de Papa d’aller se cacher !
Papa Oh, je pense que George a droit à un autre tour.
Peppa C’est pas drôle avec George, il est trop facile à trouver.
Papa Je suis sur que ça sera différent cette fois-ci.
Papa Ferme les yeux et commence à compter.
Peppa Un, deux
Narrateur Oh, non. Peppa va facilement trouver George.
Peppa trois, quatre, cinq, six
Papa George, viens par ici.
Peppa sept, huit, neuf, dix
Peppa Caché ou pas, me voila!
Peppa Ça alors ! Cette fois George ne s’est pas caché sous la table.
Peppa D’habitude, George va toujours se cacher sous la table.
Papa Peppa, est-ce que tu as pensé à regarder à l’étage ?
Peppa Ça y est! Je sais où il est caché.
Peppa George est dans le panier à jouets.
Narrateur George n’est pas là !
Narrateur Où peut-il etre ?
Narrateur Peppa ne trouve George nulle part.
Peppa Papa, j’ai cherché partout, je ne le trouve nulle part.
Papa Ça alors ! Je me demande où il est passé.
Papa Très intéressant.
Papa Il y a justement des nouvelles de George dans le journal du matin.
Peppa George, je t’ai vu!
Maman Oh, je te felicite! Tu as trouvé le meilleur endroit pour te cacher
Narrateur Depuis le début, George était caché derrière le journal de papa.





Слідкуйте за мною на Facebook, щоб отримати більше ресурсів і оновлень!