extr@ (Extra) English có phụ đề và phiên âm tiếng Anh (được dịch sang nhiều ngôn ngữ)
Tập 3 : Hector has a date (Hector có một cuộc hẹn)
Chúc bạn học tiếng Anh vui vẻ với phim hoạt hình!
Kịch bản chương trình truyền hình/bản ghi lời thoại có bản dịch
Bridget
Annie
Nick
Hector
00:15 |
|
|
This is the story of two girls who share a flat in London. |
|
|
|
They have a visitor from Argentina who can’t speak English very well, who has no style, and who can’t do the shopping. |
|
|
|
But he is very, very handsome. |
|
|
Stand by for EXTRA!
|
Stand by for EXTR@! |
|
01:13 |
|
|
Dear Dream Date, |
|
|
|
My name is Annie! I’m 19 and I love animals, |
|
|
|
and, and – and I love chocolate: chocolate ice cream, chocolate cake, |
|
|
|
boxes of chocolate, chocolate mousse … |
|
|
|
What are you doing, Annie? |
|
|
|
Nothing! |
|
|
|
What’s this? |
|
|
|
“Dream Date, make my dream come true!” |
|
|
|
Oh, how did that get there? |
|
|
|
How sweet! |
|
|
|
Hector … Hector! |
|
|
|
Oh hi, Bridget. |
|
|
|
And up!! Oh, keep going, Hector. |
|
|
|
Aah, I see, Hector found Cindy’s one hundred and one top exercises, then. |
|
|
|
Yes! |
|
|
|
Oh, good try, Hector. |
|
|
|
Cindy is so old fashioned, I can teach Hector how to exercise! |
|
|
|
Exercise with Cindy, no! Exercise with Bridget, yes! |
|
|
|
But … ! |
|
|
|
It’s OK, I can do it! |
|
|
|
Music please, Annie. |
|
|
|
Follow me. Arms up, touch your toes, stand straight and – one, two, three, four, five, six, seven, eight! |
|
|
|
More energy please! |
|
|
|
One, two, three, four, five, six, seven, eight! |
|
|
|
One, two, three, four, five, six, seven, eight! |
|
|
|
One, two, three, four, five, six, seven, eight! |
|
|
|
OK, faster still! |
|
|
|
Left leg up! Left leg up! |
|
|
|
Left leg up! |
|
|
|
Oh, my leg hurts! |
|
|
|
Come on, keep up! |
|
03:27 |
|
|
Come on, faster … Come on, come on, faster … |
|
|
|
Oh, hi Nick, we’re exercising. |
|
|
|
I can see. |
|
|
|
Oh, phew, OK. Let’s get a drink! |
|
|
|
Oh, I must check my emails. |
|
|
|
Would you like some water, Hector? |
|
|
|
Oh no, no, after you. |
|
|
|
No, you first. |
|
|
|
Oh, no no no, ladies first. |
|
|
|
No, no, you first. |
|
|
|
No, you first. |
|
|
|
Oh, give it to me! |
|
|
|
Oh, goody! Three messages. |
|
|
|
Oh dear! |
|
|
|
What’s wrong? |
|
|
|
Annie’s been on the Internet – again! |
|
|
|
The Internet? |
|
|
|
To find a boyfriend! |
|
|
|
Oh, let’s see! |
|
|
|
Oh no, don’t look. |
|
|
|
Oh, come on, Annie! |
|
|
|
Oh, all right then. |
|
|
|
“Annie baby! Rocky the tennis star here!” |
|
|
|
“I am the racquet – Will you be my ball?” |
|
|
|
Ugh! |
|
|
|
OK, number two. |
|
|
|
Mmm … umm – “Dear Annie! I love animals too.” |
|
|
|
Mmm. “They are so beautiful in their glass boxes.” |
|
|
|
“Come and see them. Tony Green (Taxidermist).” |
|
|
|
A taxidermist! |
|
|
|
Ooh, how horrible! |
|
|
|
Oh Charlie, here, boy! |
|
|
|
It’s OK, Charlie. |
|
|
|
Annie, what is a taxidermist? |
|
|
|
Mmm, well it’s … it’s a … ah … oh, never mind. |
|
|
|
Third time lucky. |
|
|
|
Hope so. |
|
|
|
Mmm … “Annie, can you cook like my mother?” |
|
|
|
“Do you like trains?” |
|
|
|
“Can you meet me today?” |
|
|
|
“Giles Smith aged twenty four.” |
|
|
|
“P.S. Mummy says I must be home before 5 p.m.” |
|
|
|
Oh dear! |
|
|
|
Oh, I’ll never get a boyfriend! |
|
|
|
Bridget always has a boyfriend. |
|
|
|
Has she? |
|
|
|
Annie, look, it’s not what you write. It’s … it’s how you write it. |
|
|
|
Huh? |
|
|
|
I bet I could get a girlfriend on the Internet, no problem. |
|
|
|
Well, yes, Nick, you could! |
|
|
|
I bet you could not! |
|
|
|
I could! |
|
|
|
OK, what would you write? |
|
|
|
I’m six foot tall. |
|
|
|
Five foot eleven. |
|
|
|
I have blonde hair. |
|
|
|
Mousey brown. |
|
|
|
I love animals … |
|
|
|
Ha! |
|
|
|
… and fast cars, and beautiful women. |
|
|
|
I would write to you! |
|
|
|
Would you? |
|
|
|
Oh, come on, Annie! |
|
|
|
Let’s go to the gym. |
|
|
|
Oh Bridget, no! Not more exercise! |
|
|
|
See you later, boys. |
|
|
|
Oh, and … er … Hector, would you do my washing for me? |
|
|
|
Washing? OK. |
|
|
|
No problem. |
|
|
|
Oh, and Nick, will you spray my plant for me please? |
|
|
|
The spray is in the bathroom. |
|
|
|
No problem. |
|
|
|
Nick … |
|
|
|
Uh-huh? |
|
|
|
What is a taxidermist? |
|
|
|
Oh … well … well, it’s … never mind. |
|
07:46 |
|
|
Chrissy! Today, Hector found Cindy’s exercise video … |
|
|
|
… but I decided to help him with his exercises instead! |
|
|
|
He really enjoyed it! |
|
|
|
Nadia, I looked for a boyfriend on the Internet today and had three strange replies: |
|
|
|
one from a tennis player – too arrogant! |
|
|
|
one from a taxidermist – too horrible! |
|
|
|
and one from a train spotter – too weird! |
|
|
|
But Bridget always has a boyfriend! |
|
|
|
Dan! It’s so easy to find a girlfriend on the Internet. |
|
09:02 |
|
|
Finding new girlfriends on the Internet is so easy. |
|
|
|
OK, Hector! |
|
|
|
Question one. How do guys get girlfriends? |
|
|
|
Girlfriends? |
|
|
|
Yeah! Girlfriends. |
|
|
|
Oh! Oh, no girlfriends, me, never. |
|
|
|
What? Never? |
|
|
|
No girl … no girlfriends? |
|
|
|
Wow! Man! |
|
|
|
You, Nick, you have had girlfriends? |
|
|
|
Yeah, loads! |
|
|
|
Ten? |
|
|
|
Ten?!! Hah! Hundreds! |
|
|
|
Wow! |
|
|
|
So I know what girls like. |
|
|
|
They like fast cars, they like money, they like dancing. |
|
|
|
Oh, I love dancing! |
|
|
|
Like this! |
|
|
|
No, dancing like this! |
|
|
|
Yeah, Hector, leave it to me. |
|
|
|
Leave it to me, my friend, I have a plan! |
|
|
|
Oh, Hector, Annie’s plant. |
|
|
|
Her garden spray is in the bathroom. |
|
|
|
Oh. |
|
|
|
Ho-ho! |
|
|
|
Garden – garden … umm … |
|
|
|
Spray, garden spray. |
|
|
|
Garden Romance, garden … good! |
|
|
|
Mmm! Perfect! |
|
|
|
Perfect! |
|
|
|
Cold, hot, very hot … Er, Nick … |
|
|
|
Uh-huh? |
|
|
|
Bridget’s cold or hot? |
|
|
|
Ha, very hot! |
|
|
|
Ah … Perfect! |
|
|
|
Perfect, ha! |
|
|
|
Hector, we’ll get lots of girlfriends now! |
|
|
|
Aha! |
|
|
|
From now on, it’ll be girls, girls, girls, girls, girls! |
|
|
|
Ha-ha! Yo! |
|
|
|
Whoo! Oh you really must change your aftershave! |
|
|
|
Oh, excuse me. Come on, let’s go out and celebrate. |
|
12:58 |
|
|
What’s that smell? |
|
|
|
It smells like a perfumery. |
|
|
|
Oh, my plant! |
|
|
|
Oh, empty! |
|
|
|
Oh, my poor plant! I don’t believe it! |
|
|
|
My perfume, I don’t believe it! |
|
|
|
Nick! |
|
|
|
Oh good, the washing’s done. |
|
|
|
What’s the problem? |
|
|
|
This is the problem! |
|
|
|
Hector! |
|
|
|
Wow! |
|
|
|
What is it now? |
|
|
|
We have six hundred and thirty-three messages! |
|
|
|
Let’s see. |
|
|
|
OK, one moment. |
|
|
|
“Hector! Nick! Yes! We are gorgeous! Yes! We like dancing! And yes! We like millionaires! Fifi and Sarah.” |
|
|
|
Chloe, Sadie, Louise, Gerri … These messages are all for Hector and Nick – and they’re all from girls! |
|
|
|
I smell a rat! |
|
|
|
Mmm! And I think I know who is responsible! |
|
|
|
Oh, Bridget! |
|
|
|
Look at this! |
|
|
|
“Are you a gorgeous babe?” |
|
|
|
“Do you have a gorgeous friend?” |
|
|
|
“Do you like fast cars and dancing all night?” |
|
|
|
“Do you like millionaires?” |
|
|
|
“Then you will love us – we are Hector and Nick – the Romero Brothers!” |
|
|
|
What? |
|
|
|
“See attached photo.” |
|
|
|
Ha, cheats, they glued their photo on this car! |
|
|
|
Ha, what a joke! |
|
|
|
What, that’s how they received six hundred and thirty-three messages from girls. |
|
|
|
But they don’t know they received six hundred and thirty-three messages, do they? |
|
|
|
No, they don’t now. |
|
|
|
Let’s go to the cybercafé. |
|
|
|
I have a plan. |
|
15:30 |
|
|
The poor computer. How many messages? |
|
|
|
One hundred! |
|
|
|
Two hundred! |
|
|
|
Oh. |
|
|
|
How many? |
|
|
|
Er, one. |
|
|
|
Good. One hundred! |
|
|
|
Er, no, just one message. |
|
|
|
Huh? |
|
|
|
Umm … “Hector and Nick! We are dancers in a West End musical!” |
|
|
|
Dancers, you mean … dancers?! |
|
|
|
Yeah, sort of. |
|
|
|
“When we finish the show, shall we meet at your apartment at 10 p.m.? Is that OK?” |
|
|
|
“Cuddles and Bubbles, kiss, kiss, kiss.” |
|
|
|
“P.S. What is your address?” |
|
|
|
Wow!! They sound gorgeous! |
|
|
|
Uh? |
|
|
|
Er, ah! Cuddles and Bubbles are coming here tonight when they finish the show … at … 10 o’clock! |
|
|
|
Look, seven o’clock, eight, nine, ten o’clock! |
|
|
|
Wait a minute! It’s seven o’clock! |
|
|
|
That’s just three hours! |
|
|
|
What am I gonna wear? |
|
|
|
What are you gonna wear? |
|
|
|
But Nick, what about Bridget and Annie? |
|
|
|
Aha! It’s not a problem! |
|
|
|
Ah-ha-ha! Yes! |
|
17:24 |
|
|
Nadia … It’s terrible news! |
|
|
|
Hector killed my plant with perfume! |
|
|
|
And he did the washing … a very hot wash. |
|
|
|
Umm, Bridget was not pleased. |
|
|
|
Hey Dan! Guess what?! |
|
|
|
Hector and I have a date tonight with two dancers! |
|
|
|
Cuddles and Bubbles are coming here tonight. |
|
|
|
Wish us luck! |
|
18:28 |
|
|
So, Nick, what should I say? |
|
|
|
It’s easy, relax. |
|
|
|
Yeah, but you have had a hundred girlfriends. |
|
|
|
Yeah, well, when I said a hundred, it’s actually fewer. |
|
|
|
Er… fifty? |
|
|
|
No. |
|
|
|
Forty? |
|
|
|
No. |
|
|
|
Thirty? |
|
|
|
No. |
|
|
|
Twenty? |
|
|
|
No. |
|
|
|
Ten? |
|
|
|
No. |
|
|
|
Five? |
|
|
|
No. |
|
|
|
Four? |
|
|
|
No. |
|
|
|
Three? |
|
|
|
No. |
|
|
|
Two? |
|
|
|
No. |
|
|
|
One? |
|
|
|
None?!! |
|
|
|
Aaaah! |
|
|
|
OK. It’s OK. |
|
|
|
Hi! |
|
Girl |
|
Hello, it’s us. |
|
|
|
Come on up. |
|
|
|
Ooh!! |
|
|
|
So, Nick, what do I say? |
|
|
|
OK, we need a script. |
|
|
|
Try this. |
|
|
|
Your eyes are blue, like the ocean. |
|
|
|
Your ears are blue, like the ocean. |
|
|
|
No!! |
|
|
|
No!! Eyes, ears, ears, eyes! |
|
|
|
Oh oh oh, OK, OK. Er … Your eyes are blue, like the ocean. |
|
|
|
Good! |
|
|
|
You smell of sweet … |
|
|
|
You smell of sweat … |
|
|
|
No! No … sweet, not sweat! |
|
|
|
Oh, OK, OK. |
|
|
|
OK, your hair is so soft. |
|
|
|
Thank you, Nick. |
|
|
|
No, no, her hair, her hair! |
|
|
|
Oh, her hair! |
|
|
|
Oh, oh! |
|
|
|
Ready? |
|
|
|
Ready. |
|
|
|
Good luck! |
|
|
|
Oh, Cuddles and Bubbles. |
|
|
|
But we thought you were dancers. |
|
|
|
Oh, you are dancers. |
|
|
|
Dancing … dogs! |
|
|
|
In … Woof, The Musical. |
|
|
|
Ha, ha, hello, come in. Come in. |
|
|
|
Oh please, sit down. Sit! |
|
|
|
Stick to the script. |
|
|
|
You smell so sweet. |
|
|
|
Your ears are … blue, like the ocean. |
|
|
|
Eyes, eyes! |
|
|
|
Eyes! |
|
Girl |
|
Are you a millionaire? |
|
|
|
Psst, psst! |
|
|
|
Am I a millionaire? |
|
|
|
Are you a millionaire? … Are you a millionaire? |
|
|
|
Ha-ha! We are millionaires! |
|
Girl |
|
Good, good. |
|
|
|
Well, you can pay for these then!! |
|
|
|
If you please!! |
|
|
|
Your faces! |
|
|
|
We are the dancers … |
|
|
|
From the cybercafé! |
|
|
|
So you are millionaires, eh? |
|
|
|
Oh, what a trick to get girlfriends! |
|
|
|
Millionaires, very funny! |
|
|
|
With fast cars! |
|
|
|
Good trick, eh! |
|
|
|
But that is my car! |
|
|
|
Ow!!! |
|
|
|
You smell so sweet! |
|
|
|
And you do have beautiful eyes! |
|
|
|
Or is it ears? |
|
|
|
It’s the landlady! |
|
|
|
I’m off! |
|
|
|
Quick, hide, Hector! |
|
|
|
Umm, in the bedroom! |
|
|
|
Er … Bridget. |
|
|
|
Yes. |
|
|
|
Tell me. What is a taxidermist? |
|
|
|
Oh! |
|
23:34 |
|
Next time in EXTRA
|
Next time in EXTR@ |
|
|
|
Hector wants to get a job. |
|
|
|
Bridget and Annie have a surprise. |
|
|
|
And guess who’s coming to dinner. |
|
|
EXTRA – don’t miss it!
|
EXTR@ – don’t miss it! |
|
Đây là câu chuyện về hai cô gái ở chung một căn hộ ở London.
Họ có một vị khách đến từ Argentina không nói được tiếng Anh tốt, không có phong cách và không thể mua sắm.
Nhưng anh ấy rất, rất đẹp trai.
Hãy chờ đợi EXTR@!
Ngày hẹn ước mơ thân mến,
Tôi tên là annie! Tôi 19 tuổi và tôi yêu động vật,
và, và – và tôi thích sô cô la: kem sô cô la, bánh sô cô la,
hộp sôcôla, mousse sôcôla…
Bạn đang làm gì vậy, Annie?
Không có gì!
Đây là gì?
“Ngày hẹn hò trong mơ, hãy biến giấc mơ của tôi thành hiện thực!”
Ồ, sao nó lại tới đó được?
Thật ngọt ngào (dễ chịu)!
Hector… Hector!
Ồ xin chào, Bridget.
Và lên!! Ồ, tiếp tục đi, Hector.
À, tôi hiểu rồi, Hector đã tìm thấy 101 bài tập hàng đầu của Cindy.
Đúng!
Ồ, cố gắng nhé, Hector.
Cindy cổ hủ quá, tôi có thể dạy Hector tập thể dục!
Tập thể dục với Cindy, không! Tập thể dục với Bridget, vâng!
Nhưng … !
Không sao đâu, tôi có thể làm được!
Làm ơn nghe nhạc đi, Annie.
Theo tôi. Giơ tay lên, chạm vào ngón chân, đứng thẳng và – một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám!
Xin vui lòng thêm năng lượng!
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám!
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám!
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám!
Được rồi, vẫn nhanh hơn nữa!
Chân trái lên! Chân trái lên!
Chân trái lên!
Ôi, chân tôi đau quá!
Cố lên, theo kịp!
Cố lên, nhanh lên… Cố lên, nhanh lên…
Ồ, chào Nick, chúng tôi đang tập thể dục.
Tôi có thể nhìn thấy.
Ồ, phù, được rồi. Hãy uống một ly đi!
Ồ, tôi phải kiểm tra email của mình.
Anh có muốn uống chút nước không, Hector?
Ồ không, không, theo sau bạn.
Không, bạn trước.
Ồ, không không, thưa quý cô trước tiên.
Không, không, bạn trước.
Không, bạn trước.
Ồ, đưa nó cho tôi!
Ồ, tốt quá! Ba tin nhắn.
Ôi Chúa ơi!
Chuyện gì vậy?
Annie đã sử dụng Internet – một lần nữa!
Internet?
Để tìm bạn trai!
Ồ, hãy xem nào!
Ồ không, đừng nhìn.
Ôi, thôi nào, Annie!
Ồ, được rồi.
“Annie em yêu! Rocky ngôi sao quần vợt ở đây!
“Tôi là cây vợt – Bạn sẽ là quả bóng của tôi chứ?”
Ờ!
Được rồi, số hai.
Ừm… ừm – “Annie thân mến! Tôi cũng yêu động vật.”
Ừm. “Chúng thật đẹp trong những chiếc hộp kính.”
“Hãy đến xem họ. Tony Green (Nhà phân loại học).”
Một nhà phân loại học!
Ôi, thật kinh khủng!
Ôi Charlie, đây, cậu bé!
Không sao đâu Charlie.
Annie, nhà phân loại là gì?
Mmm, ừ thì nó… nó là một… à… ồ, đừng bận tâm.
Lần may mắn thứ ba.
Hy vọng vậy.
Mmm… “Annie, em có thể nấu ăn giống mẹ anh không?”
“Bạn có thích tàu hỏa không?”
“Hôm nay cậu có thể gặp tôi được không?”
“Giles Smith hai mươi bốn tuổi.”
“Tái bút. Mẹ nói con phải về nhà trước 5 giờ chiều.”
Ôi Chúa ơi!
Ôi, tôi sẽ không bao giờ có được bạn trai!
Bridget luôn có bạn trai.
Có cô ấy?
Annie, nhìn này, đó không phải là những gì bạn viết. Đó là… đó là cách bạn viết nó.
Huh?
Tôi cá là tôi có thể kiếm bạn gái trên Internet, không vấn đề gì.
Vâng, vâng, Nick, bạn có thể!
Tôi cá là bạn không thể!
Tôi có thể!
Được rồi, bạn sẽ viết gì?
Tôi cao sáu feet.
Năm foot mười một.
Tôi có mái tóc vàng.
Màu nâu chuột.
Tôi yêu động vật…
Hà!
… và những chiếc xe tốc độ cao và những phụ nữ xinh đẹp.
Tôi sẽ viết thư cho bạn!
Bạn có muốn không?
Ôi, thôi nào, Annie!
Hãy đến phòng tập thể dục.
Ôi Bridget, không! Không tập thể dục nữa!
Hẹn gặp lại các cậu sau.
Ồ, và… ờ… Hector, anh giặt giúp tôi nhé?
Rửa? ĐƯỢC RỒI.
Không có gì.
Ồ, và Nick, anh phun thuốc cho cây giúp tôi nhé?
Bình xịt ở trong phòng tắm.
Không có gì.
Nick…
Ơ-hả?
Nhà phân loại học là gì?
Ồ… à… chà, không sao đâu.
Chrissy! Hôm nay, Hector tìm thấy video bài tập của Cindy…
… nhưng thay vào đó tôi quyết định giúp anh ấy tập thể dục!
Anh ấy thực sự rất thích nó!
Nadia, hôm nay tôi tìm bạn trai trên mạng và nhận được ba câu trả lời kỳ lạ:
một từ một tay vợt – quá kiêu ngạo!
một bức từ một nhà phân loại – quá kinh khủng!
và một bức từ người giám sát tàu – quá kỳ lạ!
Nhưng Bridget luôn có bạn trai!
Đan! Thật dễ dàng để tìm bạn gái trên Internet.
Tìm bạn gái mới trên Internet thật dễ dàng.
Được rồi, Hector!
Câu hỏi một. Làm thế nào các chàng trai có được bạn gái?
Bạn gái?
Vâng! Bạn gái.
Ồ! Ồ, không có bạn gái, tôi, không bao giờ.
Cái gì? Không bao giờ?
Không có cô gái… không có bạn gái?
Ồ! Chúa ơi!
Anh, Nick, anh có bạn gái chưa?
Vâng, rất nhiều!
Mười?
Mười?!! Ha! Hàng trăm!
Ồ!
Thế nên tôi biết con gái thích gì.
Họ thích xe chạy nhanh, họ thích tiền, họ thích khiêu vũ.
Ôi, tôi thích khiêu vũ!
Như thế này!
Không, nhảy như thế này!
Ừ, Hector, để đó cho tôi.
Để đó cho tôi, bạn của tôi, tôi có một kế hoạch!
Ôi, Hector, cây của Annie.
Bình xịt làm vườn của cô ấy ở trong phòng tắm.
Ồ.
Hô hô!
Vườn – vườn… ừm…
Xịt, xịt vườn.
Vườn lãng mạn, vườn … tốt!
Ừm! Hoàn hảo!
Hoàn hảo!
Lạnh, nóng, rất nóng… Ờ, Nick…
Ơ-hả?
Bridget lạnh hay nóng?
Hà, nóng quá!
À… Hoàn hảo!
Hoàn hảo, ha!
Hector, bây giờ chúng ta sẽ có rất nhiều bạn gái!
A ha!
Từ giờ trở đi sẽ là các cô gái, các cô gái, các cô gái, các cô gái, các cô gái!
Haha! TÔI!
Ối! Ồ, bạn thực sự phải thay đổi sản phẩm cạo râu của mình!
Ồ thứ lỗi cho tôi. Nào, hãy ra ngoài và ăn mừng nào.
Mùi đó là gì vậy?
Nó có mùi giống như nước hoa.
Ôi cái cây của tôi!
Ôi, trống rỗng!
Ôi, cái cây tội nghiệp của tôi! Tôi không tin điều đó!
Nước hoa của tôi, tôi không tin được!
Nick!
Ôi tốt quá, giặt xong rồi.
Vấn đề là gì?
Đây là vấn đề!
Hector!
Ồ!
Bây giờ nó là gì?
Chúng ta có sáu trăm ba mươi ba tin nhắn!
Hãy xem nào.
Chờ một lát nhé.
“Hector! Nick! Đúng! Chúng tôi thật tuyệt đẹp! Đúng! Chúng tôi thích khiêu vũ! Và vâng! Chúng tôi thích các triệu phú! Fifi và Sarah.”
Chloe, Sadie, Louise, Gerri … Những tin nhắn này đều dành cho Hector và Nick – và tất cả đều là từ các cô gái!
Tôi ngửi thấy mùi chuột (tôi cảm thấy có gì đó đáng ngờ)!
Ừm! Và tôi nghĩ tôi biết ai phải chịu trách nhiệm!
Ôi, Bridget!
Nhìn này!
“Em có phải là một cô bé xinh đẹp không?”
“Bạn có một người bạn xinh đẹp không?”
“Bạn có thích xe chạy nhanh và khiêu vũ suốt đêm không?”
“Bạn có thích triệu phú không?”
“Vậy thì bạn sẽ yêu chúng tôi – chúng tôi là Hector và Nick – Anh em nhà Romero!”
Cái gì?
"Xem ảnh đính kèm."
Ha, gian lận, họ dán ảnh của mình lên chiếc xe này!
Ha, thật là một trò đùa!
Gì cơ, đó là cách họ nhận được 633 tin nhắn từ các cô gái.
Nhưng họ không biết mình đã nhận được 633 tin nhắn, phải không?
Không, bây giờ họ không (biết).
Chúng ta hãy đến quán cà phê cyber.
Tôi có một kế hoạch.
Chiếc máy tính nghèo nàn. Có bao nhiêu tin nhắn?
Một trăm!
Hai trăm!
Ồ.
Bao nhiêu?
Ờ, một.
Tốt. Một trăm!
Ờ, không, chỉ một tin nhắn thôi.
Huh?
Ừm… “Hector và Nick! Chúng ta là những vũ công trong vở nhạc kịch West End!”
Vũ công, ý bạn là… vũ công?!
Vâng, đại loại thế.
“Khi kết thúc buổi biểu diễn, chúng ta sẽ gặp nhau tại căn hộ của bạn lúc 10 giờ tối nhé? Ổn chứ?"
“Ôm ấp và bong bóng, hôn, hôn, hôn.”
“Tái bút. Địa chỉ của bạn là gì?"
Ồ!! Chúng nghe có vẻ tuyệt đẹp!
Ờ?
Ờ, à! Cuddles và Bubbles sẽ đến đây tối nay khi họ kết thúc buổi biểu diễn… lúc… 10 giờ!
Nhìn kìa, bảy giờ, tám, chín, mười giờ!
Đợi tí! Bây giờ là bảy giờ!
Chỉ mới ba giờ thôi!
Tôi sẽ mặc gì đây?
Bạn sẽ mặc gì?
Nhưng Nick, còn Bridget và Annie thì sao?
A ha! Không vấn đề gì!
A-ha-ha! Đúng!
Nadia … Đó là một tin khủng khiếp!
Hector đã giết chết cây của tôi bằng nước hoa!
Và anh ấy đã giặt… một chiếc đồ rất nóng.
Ừm, Bridget không hài lòng.
Này Đan! Đoán xem cái gì?!
Tối nay Hector và tôi có hẹn với hai vũ công!
Cuddles và Bubbles sẽ đến đây tối nay.
Chúc chúng ta may mắn!
Vậy Nick, tôi nên nói gì đây?
Thật dễ dàng, hãy thư giãn.
Đúng, nhưng anh đã có cả trăm cô bạn gái.
Ừ, khi tôi nói một trăm thì thực ra là ít hơn.
Là… năm mươi?
KHÔNG.
Bốn mươi?
KHÔNG.
Ba mươi?
KHÔNG.
Hai mươi?
KHÔNG.
Mười?
KHÔNG.
Năm?
KHÔNG.
Bốn?
KHÔNG.
Ba?
KHÔNG.
Hai?
KHÔNG.
Một?
Không có?!!
Aaaah!
ĐƯỢC RỒI. Được rồi.
CHÀO!
Xin chào, là chúng tôi đây.
Lên đi.
Ôi!!
Vậy, Nick, tôi phải nói gì đây?
Được rồi, chúng ta cần một kịch bản.
Thử cái này xem sao.
Đôi mắt của bạn có màu xanh, giống như đại dương.
Tai của bạn có màu xanh, giống như đại dương.
KHÔNG!!
KHÔNG!! Mắt, tai, tai, mắt!
Ồ ồ ồ, được rồi, được rồi. Ờ…Mắt bạn xanh như đại dương.
Tốt!
Anh có mùi ngọt ngào…
Bạn có mùi mồ hôi…
KHÔNG! Không… ngọt ngào, không đổ mồ hôi!
Ồ, được, được.
Được rồi, tóc cậu mềm quá.
Cảm ơn, Nick.
Không, không, tóc của cô ấy, tóc của cô ấy!
Ôi, mái tóc của cô ấy!
Ồ ồ!
Sẵn sàng?
Sẵn sàng.
Chúc may mắn!
Ôi, âu yếm và bong bóng.
Nhưng chúng tôi tưởng bạn là vũ công.
Ồ, bạn là những vũ công.
Nhảy múa… chó!
Trong … Woof, The Musical.
Ha, ha, xin chào, vào đi. Vào đi.
Ồ xin mời ngồi xuống. Ngồi!
Bám sát kịch bản.
Bạn có mùi thật ngọt ngào.
Tai em… xanh như đại dương.
Mắt, mắt!
Mắt!
Bạn có phải là triệu phú?
Psst, psst!
Tôi có phải là triệu phú không?
Bạn có phải là triệu phú? … Bạn có phải là triệu phú không?
Haha! Chúng tôi là triệu phú!
Tốt tốt.
Vậy thì bạn có thể trả tiền cho những thứ này!!
Nếu bạn vui lòng!!
Khuôn mặt của bạn!
Chúng tôi là những vũ công…
Từ quán cà phê mạng!
Vậy bạn là triệu phú phải không?
Ôi, thật là một thủ thuật để có bạn gái!
Triệu phú, buồn cười quá!
Có xe nhanh!
Thủ thuật hay nhỉ!
Nhưng đó là xe của tôi!
Ôi!!!
Bạn có mùi thật ngọt ngào!
Và bạn có đôi mắt đẹp!
Hay là tai?
Đó là bà chủ nhà!
Tôi đi đây!
Nhanh lên, trốn đi, Hector!
Ừm, trong phòng ngủ!
Là… Bridget.
Đúng.
Nói cho tôi. Nhà phân loại học là gì?
Ồ!
Lần tới ở EXTR@
Hector muốn kiếm việc làm.
Bridget và Annie có một điều bất ngờ.
Và đoán xem ai sẽ đến ăn tối.
EXTR@ – đừng bỏ lỡ!