Le Papillon – Pourquoi (có lời bài hát và bản dịch)

{chanté :}
– Pourquoi les poules pondent des œufs ?
– Pour que les œufs fassent des poules.
– Pourquoi les amoureux s’embrassent ?
– C’est pour que les pigeons roucoulent.
– Pourquoi les jolies fleurs se fanent ?
– Parce que ça fait partie du charme.
– Pourquoi le Diable et le bon Dieu ?
– C’est pour faire parler les curieux.

– Pourquoi le feu brûle le bois ?
– C’est pour bien réchauffer nos corps.
– Pourquoi la mer se retire ?
– C’est pour qu’on lui dise “Encore !”.
– Pourquoi le soleil disparaît ?
– Pour l’autre partie du décor.
– Pourquoi le Diable et le bon Dieu ?
– C’est pour faire parler les curieux.

– Pourquoi le loup mange l’agneau ?
– Parce qu’il faut bien s’ nourrir.
– Pourquoi le lièvre et la tortue ?
– Parce que rien ne sert de courir.
– Pourquoi les anges ont-ils des ailes ?
– Pour nous faire croire au père Noël.
– Pourquoi le Diable et le bon Dieu ?
– C’est pour faire parler les curieux.

{parlé:}
– Ça t’a plu notre petit voyage ?
– Ah ! Oui, beaucoup.
– On a vu des belles choses, hein ?
– J’aurais bien voulu voir des sauterelles.
– Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ?
– Et des libellules aussi.
– Mmmh ! La prochaine fois, d’accord !
– D’accord. Je peux te d’mander quelque chose ?
– Quoi, encore ?
– On continue mais cette fois-ci, c’est toi qui chantes.
– Pas question.
– S’il te plaît !
– Non, non et non.
– Allez ! C’est l’ dernier couplet.
– Tu crois pas qu’ tu pousses un peu le bouchon…

{chanté:}
– Pourquoi notre cœur fait tic-tac ?
– Parce que la pluie fait flic-flac.
– Pourquoi le temps passe si vite ?
– Parce que le vent lui rend visite.
– Pourquoi tu me prends par la main ?
– Parce qu’avec toi je suis bien.
– Pourquoi le Diable et le bon Dieu ?
– C’est pour faire parler les curieux.