Học Tiếng Anh Qua Truyện – Số 13 của M. R. James – Âm thanh và Văn bản



“Số 13” là một câu chuyện ma của M. R. James. Nó được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1904 như một phần của tuyển tập Những câu chuyện ma về đồ cổ.

#1 Âm thanh được điều chỉnh có phụ đề dành cho người học tiểu học – trung cấp

Mr. Anderson was writing a book on the history of Denmark. He went to Viborg and wanted to study the history of the town. He stayed in an old building – The Golden Lion Inn…

 

#2 Phiên bản gốc dành cho người học nâng cao

Among the towns of Jutland, Viborg justly holds a high place. It is the seat of a bishopric; it has a handsome but almost entirely new cathedral, a charming garden, a lake of great beauty, and many storks. Near it is Hald, accounted one of the prettiest things in Denmark; and hard by is Finderup, where Marsk Stig murdered King Erik Clipping on St. Cecilia’s Day, in the year 1286. Fifty-six blows of square-headed iron maces were traced on Erik’s skull when his tomb was opened in the seventeenth century. But I am not writing a guide-book…

Full text of “Number 13” (wikisource.org)

 

#3 Câu chuyện đã được chuyển thể thành phim dài 40 phút và chiếu lần đầu vào tháng 12 năm 2006 trên BBC Four.



Theo dõi tôi trên Facebook để biết thêm tài nguyên và cập nhật!



sách nói, podcast... nghe miễn phí trong 30 ngày

Tiết lộ: Với tư cách là Cộng tác viên của Amazon, tôi kiếm được tiền từ các giao dịch mua hàng đủ điều kiện.