Học nhiều ngôn ngữ cùng Peppa Pig – Muddy Puddles (Đa ngôn ngữ)

Narrator: It is raining today, so Peppa and George cannot play outside.

Peppa: Daddy, it’s stopped raining. Can we go out to play?

Daddy: All right. Run along, you two.

Narrator: Peppa loves jumping in muddy puddles.

Peppa: I love muddy puddles!

Mummy: Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.

Peppa: Sorry, Mummy.

Narrator: George likes to jump in muddy puddles too.

Peppa: George, if you jump in muddy puddles, you must wear your boots.

Narrator: Peppa likes to look after her little brother George.

Peppa: George, let’s find some more puddles.

Narrator: Peppa and George are having a lot of fun.

Narrator: Peppa has found a little puddle. George has found a big puddle.

Peppa: Look, George! There’s a really big puddle!

Narrator: George wants to jump into the big puddle first.

Peppa: Stop, George! I must check if it’s safe for you.

Peppa: Good, it is safe for you.

Peppa: Sorry, George, it’s only mud.

Narrator: Peppa and George love jumping in muddy puddles.

Peppa: Come on, George, let’s go and show Daddy.

Daddy: Goodness me!

Peppa: Daddy, Daddy! Guess what we’ve been doing!

Daddy: Let me think… Have you been watching television?

Peppa: No, no, Daddy!

Daddy: Have you just had a bath?

Peppa: No, no.

Daddy: I know! You’ve been jumping in muddy puddles!

Peppa: Yes, yes, Daddy! We’ve been jumping in muddy puddles!

Daddy: Ho, ho. And look at the mess you’re in.

Peppa: Oooh…

Daddy: Oh well, it’s only mud. Let’s clean up quickly before Mummy sees the mess.

Peppa: Daddy, when we’ve cleaned up, will you and Mummy come and play too?

Daddy: Yes, we can all play in the garden.

Narrator: Peppa and George are wearing their boots. Mummy and Daddy are wearing their boots.

Narrator: Peppa loves jumping up and down in muddy puddles. Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.

Mummy: Oh, Daddy Pig, look at the mess you’re in.

Peppa: It’s only mud!

Narrateur: Il pleut aujourd’hui. Alors Peppa et Georges ne peuvent pas jouer dehors.

Peppa: Papa, il ne pleut plus maintenant. Est-ce qu’on peut sortir jouer?

Papa: Bien sûr. Allez-y et amusez-vous bien.

Narrateur: Peppa adore sauter dans les flaques de boue.

Peppa: J’adore sauter dans les flaques de boue.

Maman: Peppa. Si tu as envie de sauter dans les flaques, tu dois mettre tes bottes en caoutchouc.

Peppa: D’accord, maman.

Narrateur: Georges aussi aime bien sauter dans les flaques de boue.

Peppa: Georges. Si tu as envie de sauter dans les flaques de boue, tu dois mettre tes bottes en caoutchouc.

Narrateur: Peppa aime bien s’occuper de son petit frère, Georges.

Peppa: Allez, Georges. On va aller chercher d’autres flaques de boue.

Narrateur: Peppa et Georges s’amusent bien.

Narrateur: Peppa a trouvé une petite flaque. Georges a trouvé une grande flaque.

Peppa: Regarde, Georges. Il y a une grosse flaque là-bas.

Narrateur: Georges veut sauter le premier dans la grande flaque.

Peppa: Non, Georges! Il faut d’abord que je vérifie si ça va.

Peppa: Oui, vas-y. Il n’y a rien à craindre.

Peppa: Pourquoi tu pleures? C’est juste de la boue.

Narrateur: Peppa et Georges adorent jouer dans les flaques de boue.

Peppa: Viens, Georges. On rentre à la maison voir papa.

Papa: Mais, qu’est-ce qui vous arrive?

Peppa: Papa, papa! Tu ne devinerais jamais ce qu’on a fait!

Papa: Laissez-moi réfléchir… Vous avez regardé la télévision?

Peppa: Mais, non, papa!

Papa: Vous avez pris un bain?

Peppa: Non, pas du tout!

Papa: Mais oui, bien sûr. Vous êtes allés jouer dans les flaques de boue!

Peppa: Oui, bravo, papa! C’est ça, on a sauté dans les flaques de boue!

Papa: Ho. Ho. Ho. Vous avez vu dans quel état vous êtes.

Peppa: Oooh …

Papa: Ce n’est pas grave, ce n’est que de la boue. Je vais vous débarbouiller avant que maman ne vous voie.

Peppa: Papa, quand on se sera débarbouillés, tu viendras jouer avec nous?

Papa: Oui, on ira tous jouer dans le jardin.

Narrateur: Peppa et Georges ont mis leurs bottes en caoutchouc. Papa et maman ont mis leurs bottes en caoutchouc.

Narrateur: Peppa adore sauter à pieds joints dans les flaques de boue. Toute la famille aime sauter dans les flaques de boue.

Maman: Oh, Papa Pig! Regarde dans quel état tu t’es mis!

Peppa: C’est seulement un peu de boue.

Charcos de barro (España)

Narrador: Hoy está lloviendo, así que Peppa y George no pueden jugar fuera.

Peppa: Papi, ha dejado de llover ¿Podemos salir a jugar?

Papá: De acuerdo, salid un rato.

Narrador: A Peppa le encanta saltar en los charcos.

Peppa: Me encanta saltar los charcos.

Mamá: Peppa, si vas a pisar charcos, debes ponerte las botas de agua.

Peppa: Lo siento, mami.

Narrador: A George también le gusta saltar en los charcos.

Peppa: George, si vas a saltar en los charcos, debes ponerte tus botas.

Narrador: A Peppa le gusta cuidar de su hermano pequeño George.

Peppa: George, vamos a buscar más charcos.

Narrador: Peppa y George se lo están pasando muy bien.

Narrador: Peppa ha encontrado un charco pequeño. George ha encontrado un charco grande.

Peppa: ¡Mira George! ¡Ese charco sí que es grande!

Narrador: George quiere ser el primero en saltar en el gran charco.

Peppa: ¡Espera George! Tengo que ver si es seguro para tí.

Peppa: ¡Bien! Parece seguro para tí.

Peppa: Perdona George. Sólo es barro.

Narrador: A Peppa y a George les encanta jugar en los charcos de barro.

Peppa: ¡Venga George! ¡Vamos a enseñárselo a papi!

Papá: ¡Cielo santo!

Peppa: ¡Papi, papi! ¡Adivina qué hemos estado haciendo!

Papá: Déjame pensar… ¿Quizá viendo la tele?

Peppa: No, no, papi.

Papá: ¿Os habéis dado un baño?

Peppa: No, no.

Papá: ¡Ya lo sé! ¡Habéis estado saltando en los charcos de barro!

Peppa: ¡Sí, sí, papi! Hemos saltado en los charcos de barro.

Papá: Ho ho ho. Y mirad cómo os habéis puesto.

Peppa: ¡Uy!

Papá: No pasa nada. Sólo es barro. Voy a limpiaros antes de que os vea mamá.

Peppa: Papi ¿Cuándo nos hayas limpiado también vendréis a jugar mamá y tú?

Papá: Sí, podemos jugar todos juntos.

Narrador: Peppa y George llevan sus botas de agua. Papá y mamá llevan sus botas de agua.

Narrador: A Peppa le encanta saltar en los charcos de barro. A todos les encanta saltar en los charcos de barro.

Mamá: Oh fíjate Papá Pig ¡Te has puesto perdido!

Peppa: Sólo es barro.